Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

astonish

  • 1 astonish

    [ə'stoniʃ]
    (to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) surpreender
    - astonishment
    * * *
    as.ton.ish
    [əst'ɔniʃ] vt surpreender grandemente, pasmar, abismar, maravilhar, deixar atônito, causar espanto (at com). to be astonished ficar surpreso (at com).

    English-Portuguese dictionary > astonish

  • 2 astonish

    [ə'stoniʃ]
    (to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) espantar
    - astonishment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > astonish

  • 3 electrify

    1) (to convert (a railway etc) to the use of electricity as the moving power.) electrificar
    2) (to excite or astonish: The news electrified us.) entusiasmar
    * * *
    e.lec.tri.fy
    [il'ektrifai] vt 1 eletrificar. 2 excitar.

    English-Portuguese dictionary > electrify

  • 4 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) cambalear
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) surpreender
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) escalonar
    •
    * * *
    stag.ger
    [st'ægə] n 1 cambaleio. 2 (geralmente staggers pl) vágado dos cavalos e do gado. 3 fig epilepsia, vertigem, tontura. 4 Aeron escalonamento dos planos. • vt+vi 1 cambalear, vacilar. 2 fazer cambalear, tontear. 3 ficar fraco, titubear, vacilar, ceder. 4 hesitar. 5 ficar confuso. 6 surpreender, confundir. 7 estontear. 8 coordenar (tempo, horário) para não coincidir um com o outro. 9 Aeron escalonar. staggered biplane biplano com o plano superior avançado.

    English-Portuguese dictionary > stagger

  • 5 stun

    past tense, past participle - stunned; verb
    1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) deixar sem sentidos
    2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) atordoar
    •
    * * *
    [st∧n] n atordoamento, aturdimento. • vt 1 atordoar, deixar sem sentidos, ensurdecer. 2 estupefazer, pasmar, chocar, surpreender, espantar.

    English-Portuguese dictionary > stun

  • 6 electrify

    1) (to convert (a railway etc) to the use of electricity as the moving power.) eletrificar
    2) (to excite or astonish: The news electrified us.) eletrizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > electrify

  • 7 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) cambalear
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) abalar
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) escalonar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stagger

  • 8 stun

    past tense, past participle - stunned; verb
    1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) deixar sem sentidos
    2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) atordoar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stun

См. также в других словарях:

  • Astonish — As*ton ish, v. t. [imp. & p. p. {Astonished}; p. pr. & vb. n. {Astonishing}.] [OE. astonien, astunian, astonen, OF. estoner, F. [ e]tonner, fr. L. ex out + tonare to thunder, but perhaps influenced by E. stun. See {Thunder}, {Astound}, {Astony}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • astonish — index confound, confuse (bewilder), overcome (overwhelm), overwhelm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • astonish — c.1300, astonien, from O.Fr. estoner to stun, daze, deafen, astound, from V.L. *extonare, from L. ex out + tonare to thunder (see THUNDER (Cf. thunder)); so, lit. to leave someone thunderstruck. The modern form (influenced by English verbs in ish …   Etymology dictionary

  • astonish — *surprise, astound, amaze, flabbergast Analogous words: nonplus, dumbfound, bewilder, confound (see PUZZLE): impress, strike, touch, *affect …   New Dictionary of Synonyms

  • astonish — [v] surprise amaze, astound, bewilder, blow away*, blow one’s mind*, boggle, bowl over*, confound, daze, dumbfound, flabbergast, floor*, knock over*, overwhelm, put one away*, shock, spring on, stagger, startle, stun, stupefy, take aback, throw a …   New thesaurus

  • astonish — ► VERB ▪ surprise or impress greatly. DERIVATIVES astonished adjective astonishing adjective astonishment noun. ORIGIN Old French estoner «stun, stupefy», from Latin tonare to thunder …   English terms dictionary

  • astonish — [ə stän′ish] vt. [altered < ME astonien < OFr estoner < VL * extonare (for L attonare) < ex , intens. + tonare, to THUNDER] to fill with sudden wonder or great surprise; amaze SYN. SURPRISE astonishing adj. astonishingly adv …   English World dictionary

  • astonish */ — UK [əˈstɒnɪʃ] / US [əˈstɑnɪʃ] verb [transitive] Word forms astonish : present tense I/you/we/they astonish he/she/it astonishes present participle astonishing past tense astonished past participle astonished to surprise someone very much Beth… …   English dictionary

  • astonish — See amaze. See amaze, astonish, surprise …   Dictionary of problem words and expressions

  • astonish — v. 1) to astonishgreatly, very much 2) (R) it astonished me to learn that he was here; it astonished us that they were able to survive * * * [ə stɒnɪʃ] it astonished us that they were able to survive very much (R) it astonished me to learn that… …   Combinatory dictionary

  • astonish — as|ton|ish [əˈstɔnıʃ US əˈsta: ] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: astone to astonish (14 17 centuries) (from Old French estoner, from Vulgar Latin extonare, from Latin tonare to thunder ) + ish (as in abolish)] to surprise someone very much =… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»