-
21 pensiero
m.1.1) (capacità di pensare) мышление (n.), мыслительные способности; (meditazione) размышление (n.); (mente) умfissare il pensiero su qc. — сосредоточиться на + prepos.
il suo primo pensiero è stato di scappare — первое, что пришло ему в голову, было как можно скорее унести ноги
3) (dottrina) философское учение, теория, доктрина, система воззрений4) (dono) сувенир, подарокche pensiero gentile! — спасибо, это очень мило с вашей стороны!
5) (ansia)2.•◆
libertà di pensiero — a) свобода мысли; b) вольнодумство (n.)ho dato l'esame, finalmente mi sono tolta il pensiero! — экзамен позади, можно, наконец, свободно вздохнуть!
non dartene pensiero, me la caverò! — не бойся, я справлюсь!
viola del pensiero — (bot.) фиалка
-
22 pensieroso
agg.задумчивый; (assorto) погружённый в раздумья -
23 pensoso
agg. (cogitabondo)задумавшийся; склонный к задумчивости; задумчивый; (assorto) углублённый (погружённый) в свои мысли -
24 -D441
a) (тж. prendere dimora; stabilire la sua dimora) поселиться:Gente nuova prese dimora in questa casa, e il vecchio parve non accorrersene, assorto com'era a fissare il vuoto senza dar segni di vita. (C. Bernari, «Come una favola»)
Новые люди поселились в доме, а старик, кажется, и не заметил этого. Целыми днями он сидел, всматриваясь в пустоту, и не подавал признаков жизни.b) медлить, задерживаться.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assorto — /a s:ɔrto/ agg. [part. pass. ant. di assorbire ]. [immerso in qualche pensiero, con la prep. in ] ▶◀ assorbito, compreso, concentrato, immerso, intento (a), preso (da), sprofondato. ‖ (lett.) cogitabondo, meditabondo, pensieroso. ◀▶ distratto,… … Enciclopedia Italiana
assorto — 1as·sòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. OB LE → assorbire, assorbirsi 2. agg. CO profondamente immerso in un pensiero o in un lavoro spec. intellettuale: era assorto nello studio, nella riflessione, nel lavoro Sinonimi: concentrato, immerso, 2intento … Dizionario italiano
assorto — {{hw}}{{assorto}}{{/hw}}agg. Che è profondamente intento a qlco.: essere assorto in pensieri … Enciclopedia di italiano
assorto — pl.m. assorti sing.f. assorta pl.f. assorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
assorto — agg. intento, assorbito, immerso, preso (fam.), raccolto, sprofondato, rapito □ cogitabondo, meditabondo, pensoso, pensieroso, soprappensiero □ trasognato, assente CONTR. distratto, svagato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meditabondo — me·di·ta·bón·do agg. CO 1. assorto in riflessioni profonde: perché sei così meditabondo? Sinonimi: meditativo, pensieroso, pensoso. Contrari: spensierato, svagato. 2. che rivela uno stato d animo assorto e pensieroso: avere uno sguardo… … Dizionario italiano
trasognato — tra·so·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → trasognare 2. agg. CO assorto nei propri pensieri, estraniato dalla realtà circostante: camminava completamente trasognato | tipico di chi è assorto ed estraniato: sguardo trasognato, aria trasognata… … Dizionario italiano
meditabondo — /medita bondo/ agg. [dal lat. meditabundus ]. [che sta in atto di meditare o che ha l aspetto assorto di chi medita, spesso scherz.: faccia, fronte m. ; come mai sei così m. oggi? ] ▶◀ assorto, (lett.) cogitabondo, pensieroso, pensoso.… … Enciclopedia Italiana
Holon : Hiberno — Holon : Hiberno Studioalbum von The Hirsch Effekt Veröffentlichung 2010 Label Midsummer Records, Kapitän Platte (Cargo Records) … Deutsch Wikipedia
affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… … Dizionario italiano
affissato — 1af·fis·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1affissare, affissarsi 2. agg. OB assorto 2af·fis·sà·to p.pass., agg. → 2affissare … Dizionario italiano