-
1 assise
-
2 assise
-
3 assise
-
4 assise
-
5 assise
-
6 corte d'assise
коллегиальный судебный орган, состоящий из двух судей и шести заседателей; суд присяжных -
7 Corte d'Assise
сущ.фин. суд присяжных -
8 sessione della corte d'Assise
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sessione della corte d'Assise
-
9 присяжный
присяжный остряк — noto freddurista / motteggiatoreсуд присяжных — assise f, corte d'assise -
10 C.d'A.
1) сокр. от Corpo d'Armata армейский корпус2) сокр. от Corte d'Assise суд присяжных3) сокр. от Corte d'appello кассационный суд4) сокр. от Consiglio d'Amministrazione административный совет -
11 cognizione
f книжн.1) познание2) знание; ведение; компетенцияessere a cognizione di qc — знать что-либо; быть в курсе чего-либоvenire a cognizione di qc — узнать что-либоcon cognizione di causa — со знанием дела, компетентно3) pl знания; познания; эрудицияpersona di molte cognizioni — образованный человекacquistare cognizioni — приобрести знания4) pl сведения, данные5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию6) юр. расследование; разбор делаprendere cognizione dell'affare — принять дело к производствуquesto processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается / разбирается в суде присяжных•Syn: -
12 corte
fbassa corte — см. bassacorte2) двор; придворный штатcorte d'appello — апелляционный судcorte marziale — военно-полевой суд•Syn:••fare la corte a qd — ухаживать за кем-либоtenere corte ( bandita) — задавать пиры -
13 sessione
-
14 конгресс
-
15 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso -- самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc -- знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc -- узнать что-л prendere cognizione di qc -- ознакомиться с чем-л con cognizione di causa -- со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni -- образованный человек acquistare cognizioni -- приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare -- принять дело к производству questo processo Х di cognizione della Corte d'Assise -- это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
16 corte
córte f 1) двор (дома) bassa corte v. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia -- приближенные папы di corte -- придворный 3) (C) суд, трибунал; палата Corte d'Assise -- суд присяжных Corte d'appello -- апелляционный суд Corte marziale -- военно-полевой суд la Corte Costituzionale -- конституционный суд Corte dei conti -- государственный контроль (учреждение) entra la Corte! -- суд идет! la Corte si ritira a deliberare -- суд удаляется на совещание fare la corte a qd -- ухаживать за кем-л tenere corte (bandita) -- задавать пиры -
17 sessione
sessióne f сессия la sessione del parlamento -- сессия парламента sessione della corte d'Assise -- заседание суда присяжных sessione di esami scol -- экзаменационная сессия prima sessione -- летняя экзаменационная сессия (в Италии) sessione straordinaria -- внеочередная сессия sessione scientifica -- научная сессия sessione plenaria -- пленум -
18 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso — самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc — знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc — узнать что-л prendere cognizione di qc — ознакомиться с чем-л con cognizione di causa — со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni — образованный человек acquistare cognizioni — приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare — принять дело к производству questo processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
19 corte
córte f́ 1) двор ( дома) bassa corte v. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia — приближённые папы di corte — придворный 3) (C) суд, трибунал; палата Corte d'Assise — суд присяжных Corte d'appello — апелляционный суд Corte marziale — военно-полевой суд la Corte Costituzionale — конституционный суд Corte dei conti — государственный контроль ( учреждение) entra la Corte! — суд идёт! la Corte si ritira a deliberare — суд удаляется на совещание -
20 sessione
sessióne f́ сессия la sessione del parlamento — сессия парламента sessione della corte d'Assise — заседание суда присяжных sessione di esami scol — экзаменационная сессия prima [seconda] sessione — летняя [осенняя] экзаменационная сессия ( в Италии) sessione straordinaria — внеочередная сессия sessione scientifica — научная сессия sessione plenaria — пленум
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ASSISE — La petite ville aux toits roux, dominant une vallée ouverte sur les horizons clairs de l’Ombrie, est aujourd’hui une cité hors du temps, recueillie dans le souvenir de saint François. Mais Assise avait déjà vécu une longue histoire lorsque… … Encyclopédie Universelle
Assise — [französisch, zu asseoir »(hin , nieder)setzen«] die, / n, Sitzung; seit dem 12. Jahrhundert in der Normandie und in England die Versammlung der Vasallen unter Vorsitz ihres Lehnsherrn oder des vom König delegierten Reiserichters, sodann die… … Universal-Lexikon
assise — ASSISE. s. fém. Rang de pierres de taille qu on pose horizontalement, pour construire une muraille. Ils sont à la première, à la seconde assise. Chaque assise a tant de pouces de haut.Assises, au plur. se dit Des séances extraordinaires que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assise — Assise, s. f. Rang de pierres de taille. en un bastiment. Ils sont à la premiere, à la seconde assise. chaque assise a tant de pouces de haut. Assises. Au pluriel, sont les seances extraordinaires que tiennent les Officiers de justice, des… … Dictionnaire de l'Académie française
assise — /a s:ize/ s.f. pl. [dal fr. ant. assise, dal lat. mediev. assisa ae o assisae arum, der. di assidēre sedere ]. 1. (stor.) [nel medioevo, assemblea giudiziale]. 2. (estens.) [incontro organizzato degli appartenenti a un partito o a un altra… … Enciclopedia Italiana
assise — also: assize A judicial procedure in early England whereby a certain number of men in a community were called together to hear and decide a dispute; a type of court. A type of writ, commanding the convening of such a tribunal in order to… … Law dictionary
assise — (a si z ) s. f. 1° Rang de pierres de taille posées horizontalement, et sur lequel on assoit une muraille. • Les assises [des pierres des édifices grecs] arrivaient à un aplomb incroyable, CHATEAUB. Itin. 197. • Je la compare à un maçon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Assise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Assise ou assises (au pluriel) est un nom… … Wikipédia en Français
assise — Assize As*size , n. [OE. assise, asise, OF. assise, F. assises, assembly of judges, the decree pronounced by them, tax, impost, fr. assis, assise, p. p. of asseoir, fr. L. assid?re to sit by; ad + sed[=e]re to sit. See {Sit}, {Size}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
ASSISE — s. f. Rang de pierres de taille qu on pose horizontalement pour construire une muraille. Les ouvriers sont à la première, à la seconde assise. Chaque assise a tant de pouces de haut. Un cours d assise. Bâtir par assises réglées, c est à dire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assise — as·sì·se s.f.pl. 1. TS st.dir. nel Medioevo, assemblea, spec. giudiziale | estens., gli atti da essa emanati 2. TS st.dir. con iniz. maiusc., corpo di leggi: le A. di Gerusalemme, del Regno di Sicilia 3. TS dir. → corte d assise | CO assemblea di … Dizionario italiano