-
1 ассимиляция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ассимиляция
-
2 усвоение
1) (перерабатывание, всасывание) assimilazione ж., assorbimento м.2) ( запоминание) assimilazione ж., apprendimento м.* * *с.1) assimilazione f; metabolizzazione f2) ( обучение) apprendimento m, assimilazione f* * *ngener. assimilazione, digestione -
3 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento -
4 ассимиляция
-
5 заимствование
-
6 переваривание
1) ( пищеварением) digestione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж.* * *с.* * *ngener. smaltimento (ïèùè) -
7 ассимиляция
ж. -
8 освоение
с.(напр. опыта) apprensione f, assimilazione f; (напр. новой технологии) introduzione f; (напр. капиталовложений) utilizzazione f- освоение месторождения -
9 усвоение
с. -
10 овладение
с.1) ( захват) conquista f, impossessamento m2) ( подчинение себе) assoggettamento m; appropriazione f, presa f di possesso3) ( усвоение) assimilazione f, acquisizione fовладе́ние профессиональными знаниями — acquisizione di abilità / capacità professionali
* * *n1) gener. appropriazione (+I)2) econ. apprendimento (профессией) -
11 освоение целинных земель
Universale dizionario russo-italiano > освоение целинных земель
-
12 поглощение
assorbimento м.* * *с.1) assorbimento m (тж. перен.); assimilazione f ( ассимиляция)2) ( монополиями) inglobamento m, incorporamento m* * *n1) gener. trangugiamento, assorbimento2) med. imbibizione3) econ. annessione (присоединение), incorporazione, assorbimento (способность рынка поглощать товары, услуги, ценные бумаги)4) fin. acquisizione (компании) -
13 приравнивание
n1) gener. adeguamento, assimilazione, agguagliamento, conguaglio, equiparazione2) phil. adequazione3) econ. pareggiamento, perequazione -
14 усвояемость
-
15 ассимиляция
1) anabolismoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ассимиляция
-
16 ассимиляция
[assimiljácija] f. -
17 освоение
[osvoénie] n.assimilazione (f.); studio (m.) -
18 усвоение
См. также в других словарях:
assimilazione — /as:imila tsjone/ s.f. [dal lat. assimilatio (o assimulatio ) onis, der. di assimilare assimilare ]. 1. [l assimilare o l essere assimilato: a. di due fatti ] ▶◀ comparazione, confronto, equiparazione, paragone. 2. (ling.) [processo per cui un… … Enciclopedia Italiana
assimilazione — as·si·mi·la·zió·ne s.f. 1. TS fisiol., bot. trasformazione del nutrimento e successivo assorbimento dei suoi componenti nei tessuti organici 2. CO apprendimento, acquisizione di concetti, idee, abitudini: l assimilazione di questi concetti è… … Dizionario italiano
assimilazione — (ассимиляция | assimilation | Assimilation, Angleichung | assimilation | assimilazione) Процесс, при котором два звука, будучи смежными или находясь на близком расстоянии друг от друга, стремятся стать тождественными или приобрести общие черты:… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
assimilazione — {{hw}}{{assimilazione}}{{/hw}}s. f. 1 Assorbimento di sostanze nutritive. 2 (fig.) Processo di apprendimento. 3 Parificazione. 4 (ling.) Fenomeno fonetico per cui una consonante diventa uguale a quella vicina … Enciclopedia di italiano
assimilazione — pl.f. assimilazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
assimilazione — s. f. 1. (biol.) digestione, elaborazione 2. (fig., di nozioni, ecc.) apprendimento, acculturazione 3. (fig., di partiti, di società, ecc.) fusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assorbimento — as·sor·bi·mén·to s.m. CO 1a. l assorbire, l assorbirsi e il loro risultato: l assorbimento dell acqua da parte del terreno Sinonimi: incorporazione. 1b. fig., l accogliere, il far proprio: l assorbimento di idee altrui Sinonimi: assimilazione. 2 … Dizionario italiano
dissimilazione — dis·si·mi·la·zió·ne s.f. 1. OB dissomiglianza 2. BU il dissimilarsi e il suo risultato | TS fon. fenomeno di differenziazione tra suoni uguali o simili che si trovino vicini, ma non necessariamente contigui, nella stessa parola (ad es. la prima n … Dizionario italiano
in- — 1in pref. è presente in parole di origine latina: immettere, includere, insistere, invadere, invertire, involucro; forma produttivamente verbi parasintetici da basi nominali e aggettivali, indicando per lo più un cambiamento di stato, un divenire … Dizionario italiano
sub- — pref. è presente in parole di origine latina: subordinare, suddito, sufficiente, sussultare, ed è produttivamente impiegato in italiano davanti a sostantivi, aggettivi, raramente a verbi | davanti a sostantivi inanimati esprime importanza minore … Dizionario italiano
in- (1) — {{hw}}{{in (1)}{{/hw}}pref. (si ha assimilazione con parole che iniziano con l , m , r ; la n diventa m davanti a b e p ) È usato nella derivazione di verbi da aggettivi (tenero intenerire), da sostantivi (fiamma infiammare, lume illuminare,… … Enciclopedia di italiano