-
81 скорость нетто-ассимиляции
1) Biology: netto assimilation rate2) Makarov: net assimilation rate, netto assimilation rate( NAR)Универсальный русско-английский словарь > скорость нетто-ассимиляции
-
82 прогрессивная ассимиляция
adjling. Assimilation, fortschreitende Assimilation, progressive AssimilationУниверсальный русско-немецкий словарь > прогрессивная ассимиляция
-
83 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвое́ние зна́ний — assimilation des connaissances
освое́ние но́вого ме́тода — assimilation d'une nouvelle méthode
* * *n1) gener. aménagement du territoire, mise en valeur, prise de possession, prise en main (Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l’objet d’une formation assurée par le constructeur (prise en main de la machine).), conquête, maîtrise2) eng. mise au point3) busin. mise en valeur (d'une nouvelle région)4) polit.-mil. domestication -
84 усвоение
с.2) (пищи и т.п.) assimilation f* * *n1) gener. assimilation2) liter. imprégnation (напр., культуры) -
85 уподобление
1) likening
2) лингв. assimilation* * ** * ** * * -
86 усвоение
1) (овладение) mastering, learning; (об обычае и т.п.) adoption
2) (пищи и т.п.) assimilation* * ** * *1) mastering, learning; adoption 2) assimilation* * *adoptionassimilatingassimilationdigestion -
87 ассимилирующая способность водного объекта
- la capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
ассимилирующая способность водного объекта
Способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
47. Ассимилирующая способность водного объекта
D. Assimilationsfähigkeit des Gewässers
E. Assimilative capacity of the water body
F. La capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
Способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ассимилирующая способность водного объекта
-
88 Освоение капитальных вложений
General subject: assimilation of CAPEX, assimilation of capital expensesУниверсальный русско-английский словарь > Освоение капитальных вложений
-
89 ассимилирующая способность
1) Ecology: assimilative capability, assimilative capacity, waste assimilation capacity (водоприёмника)2) Makarov: assimilative capability (способность водного объекта переработать определенное кол-во загрязняющих в-в без ухудшения его состояния), assimilative capacity (водотока или водоёма), water assimilation capacity (водоприёмника)Универсальный русско-английский словарь > ассимилирующая способность
-
90 ассимилирующая способность водотока
Универсальный русско-английский словарь > ассимилирующая способность водотока
-
91 ассимиляционная эффективность дрожжей
Food industry: yeast assimilation efficiency, yeasting assimilation efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > ассимиляционная эффективность дрожжей
-
92 ассимиляция
1) General subject: assimilation2) Medicine: anabolism, constructive metabolism, substance metabolism, synthetic metabolism3) Psychology: institutionalization4) Genetics: assimilation (промежуточный этап рекомбинации молекул ДНК в модели Мезельсона-Рэддинга)5) Aviation medicine: integration6) Makarov: absorption, incorporation -
93 ассимиляция отходов
1) Ecology: waste assimilation2) Makarov: waste assimilation (в т.ч. искусственными и естественными очищающими агентами)Универсальный русско-английский словарь > ассимиляция отходов
-
94 атмосферная ассимиляция загрязняющих веществ
1) Medicine: atmospheric assimilation of pollutants2) Ecology: atmospheric assimilationУниверсальный русско-английский словарь > атмосферная ассимиляция загрязняющих веществ
-
95 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
96 генетическая ассимиляция
1) Biology: genetic assimilation (переход признака, вызванного внешней средой, в контролируемый генетически)2) Medicine: genetic assimilationУниверсальный русско-английский словарь > генетическая ассимиляция
-
97 двусторонняя ассимиляция
Linguistics: coalescent assimilation, reciprocal assimilationУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя ассимиляция
-
98 дрожжерастильный аппарат
1) Engineering: yeast assimilation tank, yeast growing apparatus, yeast-assimilation tank, yeast-growing apparatus2) Food industry: yeast propagator, yeast reactor3) Makarov: fermenter, seed-yeast fermentation tank (для внесения чистой культуры), yeast machineУниверсальный русско-английский словарь > дрожжерастильный аппарат
-
99 естественная ассимилирующая способность
1) Ecology: natural assimilation capability2) Makarov: natural assimilation capability (способность водного объекта переработать определенное количество загрязняющих в-в без ухудшения его состояния)Универсальный русско-английский словарь > естественная ассимилирующая способность
-
100 интенсивность ассимиляции
1) Biology: assimilation rate2) Ecology: rate of assimilationУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность ассимиляции
См. также в других словарях:
assimilation — [ asimilasjɔ̃ ] n. f. • 1503; assimulation 1374; lat. assimilatio, de assimilare → assimiler 1 ♦ Acte de l esprit qui considère (une chose) comme semblable (à une autre). ⇒ identification, rapprochement. L assimilation d une chose à une autre,… … Encyclopédie Universelle
ASSIMILATION — ASSIMILATION. In general the sociocultural process in which the sense and consciousness of association with one national and cultural group changes to identification with another such group, so that the merged individual or group may partially or … Encyclopedia of Judaism
Assimilation — (von lateinisch similis „ähnlich“) steht für: Assimilation (Biologie), die schrittweise erfolgende Stoffumwandlung körperfremder in körpereigene Stoffe, sowohl im Pflanzen als auch im Tierreich Assimilation (Lernpsychologie), die Integration… … Deutsch Wikipedia
Assimilation — (from Latin assimilatio ; to render similar ) may refer to more than one article: *Assimilation (linguistics), a linguistic process by which a sound becomes similar to an adjacent sound *Cultural assimilation, the process whereby a minority group … Wikipedia
Assimilation — As*sim i*la tion, n. [L. assimilatio: cf. F. assimilation.] 1. The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Assimilation — Assimilation, die Aufnahme und Verarbeitung der Nährstoffe durch die Pflanze, insbesondere Aufnahme des Kohlenstoffs aus der Kohlensäure der atmosphärischen Luft und Einführung desselben in den Stoffwechsel. Nach der Einrichtung ihrer… … Lexikon der gesamten Technik
Assimilation — Assimilation, d.i. Verähnlichung, heißt der physiologische Vorgang, durch welchen der aus der aufgenommenen Nahrung durch die Verdauung bereitete Milchsaft dem Blute allmählig ähnlicher gemacht und endlich ganz in solches umgewandelt wird. Auch… … Herders Conversations-Lexikon
assimilation — [ə sim΄ə lā′shən] n. an assimilating or being assimilated; specif., a) the cultural absorption of a minority group into the main cultural body b) Linguis. a process in which a sound, influenced by a neighboring sound, tends to become like it in… … English World dictionary
assimilation — assimilation. См. ассимиляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Assimilation — (v. lat.), 1) Verähnlichung, Ähnlichmachung; 2) (Gramm.), in zusammengesetzten Wörtern die Verwandlung des Endconsonanten des ersten Wortes in den Anfangsconsonanten des zweiten, zur leichteren Aussprache, z.B. das Wort A. selbst für Adsimilation … Pierer's Universal-Lexikon
Assimilation — (lat., »Verähnlichung«), der Vorgang, durch den Bestandteile der Nahrung innerhalb der lebenden Wesen zu Bestandteilen von deren Körper werden. Hierhin ist bei den Tieren zu rechnen die Verwandlung der im Verdauungskanal aus den genossenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon