-
1 assembler
v.tr. (lat. assimulare) 1. ост. събирам; свързвам, съчетавам; 2. свиквам, събирам; assembler le conseil свиквам съвет; 3. техн. съединявам, сглобявам, свързвам; 4. печ. свързвам, набирам; s'assembler събирам се; натрупвам се. Ќ qui se ressemblent s'assemblent посл. които си приличат, се привличат. Ќ Ant. séparer, désassembler. -
2 désassembler
v.tr. (de dés- et assembler) разединявам, разделям. Ќ Ant. assembler, monter. -
3 assemblage
m. (de assembler) 1. събиране; 2. съединяване, съединение; 3. техн. сглобяване, свързване; assemblage d'une voiture сглобяване на автомобил; 4. печ. свързване, набиране, комплектуване на печатни коли; 5. инф. асамблиране; 6. мат. съчетание, знакосъчетание. Ќ Ant. disjonction, séparation. -
4 assemblé
m. (de assembler) скок с един крак в танц, като другият е във въздуха, и приземяване с два събрани крака. -
5 assemblée
f. (de assembler) 1. събрание; Assemblée Générale Общо събрание на акционерите; 2. събор; 3. сградата, където заседава Народното събрание. Ќ Assemblée nationale Народно събрание; assemblée constituante Учредително събрание. -
6 assemblement
m. (de assembler) ост. събиране; куп. -
7 assembleur
m. (de assembler) 1. събирач, набирач; 2. инф. асемблер. -
8 assembleuse
f. (de assembler) печ. машина за набиране отпечатани коли. -
9 bâtir
v.tr. (p.-к. du frq. °bastjan "assembler ou construire avec de l'écorce") 1. строя, построявам; застроявам; bâtir un terrain застроявам място; 2. градя, съграждам, изграждам; bâtir sa reputation градя репутацията си; 3. основавам; 4. тропосвам; bâtir une robe тропосвам рокля; 5. правя гнездо (за птици); se bâtir 1. строя се, построявам се, застроявам се; 2. градя се, съграждам се, изграждам се; 3. основавам се; 4. тропосвам се. Ќ bâtir des châteaux en Espagne строя въздушни кули; bâtir en l'air (sur le sable) строя въздушни кули; bâtir un nid вия, свивам гнездо; un homme bien (mal) bâti разг. добре (лошо) сложен човек. Ќ Ant. démolir, détruire, renverser, ruiner, raser. -
10 concilier
v.tr. (lat. conciliare "assembler") 1. помирявам, примирявам, сдобрявам; 2. съгласувам; concilier les opinions съгласувам мненията; se concilier v. pron. 1. помирявам се, примирявам се; 2. съгласувам се; 3. se concilier qqn. настройвам някого доброжелателно към себе си. Ќ Ant. désunir, diviser, opposer. -
11 défaire
v.tr. (de dé- et faire) 1. развалям; разрушавам; 2. побеждавам, поразявам, съкрушавам, унищожавам; разбивам; 3. отслабвам; изтощавам, изнурявам; 4. ост. освобождавам, отървавам, избавям; 5. разглобявам, развинтвам; 6. разчесвам, разплитам (коси и др.); 7. развързвам; défaire sa cravate развързвам вратовръзката си; 8. разбърквам, обърквам; défaire ses bagages разбърквам багажа си; se défaire 1. развалям се, разрушавам се; 2. освобождавам се, отървавам се, избавям се. Ќ se défaire d'une charge напускам длъжност. Ќ Ant. faire, assembler, fabriquer, monter; établir; tenir, conserver. -
12 disloquer
v.tr. (lat. méd. dislocare) 1. разединявам, разделям; 2. размествам; disloquer des meubles размествам мебели; 3. хир. измествам, изкълчвам; 4. разлагам, разпадам; 5. техн. разглобявам, повреждам; disloquer un mécanisme повреждам механизъм; se disloquer разединявам се, разделям се; изкълчвам се; разглобявам се, повреждам се. Ќ Ant. emboîter, monter, remettre, assembler. -
13 disperser
v.tr. (lat. dispersus) пръскам, разпръсквам, разхвърлям, разпилявам; se disperser пръскам се, разпръсвам се, разхвърлям се, разпилявам се. Ќ Ant. agglomérer, centraliser, concentrer, rassembler, réunir, masser, assembler. -
14 rassembler
v.tr. (de re- et assembler) 1. събирам отново (хора, които са били разделени); 2. обединявам; 3. събирам (предмети); rassembler ses affaires събирам нещата си; 4. сглобявам разглобен механизъм; 5. съсредоточавам войска; se rassembler 1. събирам се; 2. спорт. свивам се (преди скок); 3. обединявам се. Ќ Ant. disloquer, disperser, disséminer, éparpiller, fragmenter.
См. также в других словарях:
assembler — [ asɑ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1040 asembler; lat. pop. assimulare « mettre ensemble » 1 ♦ Mettre (des choses) ensemble. ⇒ joindre. Assembler des sons. Assembler une couleur et une autre, avec une autre. ⇒ unir. « assembler sans… … Encyclopédie Universelle
assembler — Assembler, act. acut. Est mettre ensemble deux ou plusieurs choses divisées et separées l une de l autre, Aggregare, Coagmentare. Ainsi en cas de menuyserie, charpenterie, cousture, et telles choses, on dit assembler, qui est mettre ensemble les… … Thresor de la langue françoyse
Assembler — er lavnivau programmeringssprog. I praksis er det bare en symbolsk måde at skrive maskinkode på, eventuelt kombineret med et simpelt makrosystem. Da sproget afhænger af maskinarkitekturen, taler man eksempelvist om x86 assembler, ppc assembler,… … Danske encyklopædi
assembler — ASSEMBLER. v. a. Mettre ensemble. Assembler des troupes. Assembler les États. Assembler des matériaux pour bâtir. Assembler des papiers, des livres. Assembler les feuilles d un livre pour le relier.Assembler, se dit aussi en termes de Menuiserie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assembler — Assembler. v. a. Mettre ensemble. Assembler des troupes. assembler les Estats. assembler des materiaux pour bastir. assembler des papiers, des livres. assembler des pieces de charpente, de menuiserie. assembler les feüilles d un livre pour le… … Dictionnaire de l'Académie française
Assembler — may refer to: *Assembler for an assembly language, a computer program to translate between lower level representations of computer programs *Assembler (bioinformatics), a program to perform genome assembly *Assembler (nanotechnology), a… … Wikipedia
Assembler — steht für: Assembler (Informatik), ein Computerprogramm, das eine Assemblersprache in Maschinensprache übersetzt Assembler (Bioinformatik), ein Computerprogramm, das eine Genomassemblierung durchführt Assembler (Nanotechnologie), ein Roboter, der … Deutsch Wikipedia
assembler — UK US /əˈsemblər/ noun [C] ► PRODUCTION a worker or company that puts together the parts of an object being manufactured: »a car/computer assembler »There is an increasing tendency for foreign owned assemblers to supply the market through imports … Financial and business terms
assembler — s.n. Limbaj de calculator. [< engl. assembler]. Trimis de LauraGellner, 11.11.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
assembler — (izg. esèmbler) m DEFINICIJA inform. program koji na strojni jezik prevodi drugi program pisan nižim programskim jezikom; sakupljač, zbirnik; prisjetnik, mnemonički procesor ETIMOLOGIJA engl. assembler ≃ lat. assimulare: skupiti zajedno … Hrvatski jezični portal
Assembler — As*sem bler, n. One who assembles a number of individuals; also, one of a number assembled. [1913 Webster] 2. (Computers) a computer program that takes as input a set of instructions written in assembly language, and produces a corresponding… … The Collaborative International Dictionary of English
