-
1 assegnare
assegnareassegnare [asse28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]verbo transitivo1 (dare) zuweisen, zuteilen2 (compiti a scuola) aufgeben; (incarico) erteilen; (ufficio) zuweisen3 (premio, rendita) zuerkennen4 (termine) festsetzenDizionario italiano-tedesco > assegnare
2 attribuire
attribuireattribuire [attribu'i:re] < attribuisco>I verbo transitivo1 (assegnare) attribuire qualcosa a qualcuno jdm etwas zuerkennen2 (ascrivere) attribuire qualcosa a qualcuno jdm etwas zuschreiben; attribuire qualcosa a qualcunoqualcosa etw auf jemandenetwas zurückführen; attribuire importanza a qualcosa einer Sache dativo Bedeutung beimessenII verbo riflessivo■ -rsi sich dativo zuschreibenDizionario italiano-tedesco > attribuire
3 dare
dare1dare1 ['da:re] <do, diedi oder detti, dato>I verbo transitivo1 (gener) geben; (da portare via) mitgeben; (medicina) eingeben, einflößen; (disposizioni) geben; (esame) ablegen; (fuoco) legen; (sguardo) werfen; dare una multa a qualcuno jdm ein Bußgeld auferlegen; dare una notizia Nachricht geben; dare peso a qualcosa Wert auf etwas accusativo legen; dare del Leitu a qualcuno jdn siezenduzen2 (assegnare) verleihen, geben3 (produrre) hervorbringen, erzeugen4 (causare) verursachen; (dispiacere, preoccupazioni, gioia) machen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский