-
81 десантная группа
Military: (морская) amphibious group, assault force (первого эшелона), chalk, chalk (на борту летательного аппарата), invading force, invasion force, landing force, landing group, landing party, landing team -
82 высадка морского десанта
десантная операция, высадка десанта — landing operation
Русско-английский большой базовый словарь > высадка морского десанта
-
83 самолет
airplane, aircraft (а/с, а/с)
ла тяжелее воздуха с силовой установкой для создания тяги и крыльями, создающимм (пpи наличии поступатепьной скорости) подъемную силy. — оairplaneп means an enginedriven fixedwing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings.
- (раздел pэ 000) — aircraft general
- административного варианта — executive version airplane
-, административный — executive airplane
-, административный (для высокопоставленных лиц) — vip version airplane
- (-) амфибия — amphibian
- (-) биплан — biplane
самолет с двумя крыльями. расположенными одно над другим (рис. 2). — an airplane with two main supporting surfaces placed one above the other.
- вертикального взлета и посадки (сввп) — vertical takeoff and landing (vtol) airplane
ла тяжелее воздуха, способный выполнять взлет и посадку без разбега и пробега, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing vertically.
-, военно-транспортный — military cargo aircraft
-, всепогодный — all-weather airplane
-, высотный — high-altitude airplane
-, гражданский — civil airplane
-, грузовой — cargo aircraft
-, грузовой (с размещением груза на платформах) — cargo-palletised version aircraft
-, грузопассажирскии — cargo-passenger carrying airplane
-, двухбалочный (рис. 3) — twin-boom airplane
-, двухместный — two-seater airplane
-, двухмоторный — twin-engine(d) airplane
-, двухпалубный — double-decker airplane
-, двухфюзепяжный — twin-fuselage airplane
-, десантный — troop carrier (aircraft), assault aircraft
-, дозвуковой — subsonic airplane
-, заправляемый (в воздухе) — fuel receiver airplane
- (-) заправщик — refueler airplane
-, легкий — light airplane
- лесопатрульной службы — forest-patrol airplane
-, магистральный — airliner
-, магистральный реактивный — jetliner
-, многомоторный — multiengined airplane
-, многоцелевой — multipurpose airplane
- (находящийся) на стоянке — parked airplane
- на стоянке (стоящий, не находящийся в движении) — standing airplane
-, находящийся в полете — in-flight aircraft
расстояние между летящим самолетом и наземным маяком. — distance between an in-flight aircraft and а ground beacon.
-, находящийся в эксплуатации — in-service airplane
доработки самолетов, находящихся в эксплуатации и в производстве. — modifications of inservice and production airplanes.
- общего назначения — general-purpose airplane
-, одноместный — single-seater airplane
-, одномоторный — single-engined airplane
-, околозвуковой — transonic airplane
-, опытный — prototype airplane
-, пассажирский — transport (airplane)
the il-18 is a turboprop transport.
-, пассажирский (если необходимо подчеркнуть назначение самолета для перевозки пассажиров) — passenger-carrier /-carrying/ airplane
-, пассажирский (на титупьных листах техдокументации) — airplane. boeing 707 airplane flight manual
-, патрульный — patrol aircraft
- первоначального обучения — primary trainer
-, перегруженный (с весом, превышающим максимально допустимый вес) — overweight airplane
- (вертолет), поисковый (спасательный) — rescue aircraft
-, почтовый — mail-carrying airplane
-, предсерийный — pre-production airplane
-, пролетающий мимо др. ла и к-л. объекта — passing aircraft
-, реактивный — jet airplane
-, санитарный — ambulance airplane
-, сверхзвуковой — supersonic airplane
-, сверхзвуковой пассажирский — supersonic transport (sst)
- с верхним расположением крыла — high-wing airplane
- с газотурбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
- серийного производства — production airplane
-, серийный — production airplane
-, скоростной — high-speed airplane
- службы поиска и спасения — search and rescue airplane
- с максимальным весом — airplane with а maximum weight of...
- с малой длиной разбега и пробега — short takeoff and landing (stol) airplane
ла тяжелее воздуха.способный совершать взлет и посадку с относительно коротким разбегом и пробегом, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing within а relatively short horizontal distance.
-, снаряженный — operational aircraft, airplane with operational items
- с низкораспопоженным крылом — low-wing airplane
- со средним распопожением крыла — mid-wing airplane
-, спортивный — sports airplane
- с поршневым двигателем — reciprocating engine-powered airplane
-, стоящий (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега и льда со стоящего самолета, — removal of snow and ice from the standing airplane.
- с треугольным крылом — delta-wing airplane
-, "строгий" (в управлении) " — rigidп airplane
- с турбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
-, сухопутный — landplane
- текущего серийного лроизводства — current production airplane
- типа "утка" — canard airplane
самолет с горизонтальным оперением, расположенным впереди крыла (no полету), — airplane having the horizontal stabilizer in front of the main supporting wing.
-, транспортно-десантный — troop-carrier (aircraft)
- транспортной категории (пассажирский) — transport category airplane
-, транспортный — transport (airplane)
-, тренировочный — practice airplane
-, турбовинтовой — turboprop airplane
-, турбореактивный — turbojet airplane
-, тяжелый транспортный — heavy transport (airplane)
-.учебно-тренировочный — trailer airplane
(самолет, предназначенный дпя учебно-тренировочных полетов летчиков, штурманов — airplane designed specifiсаllу for training pilots and navigators, etc.
-, учебный — (primary) trainer airplane
- цельнометаллической конструкции — all-metal airplane
-, экспериментальный — experimental airplane
- ы, эшелонированные по высоте — stack
- ы, эшелонированные по высоте, ожидающие посадки — holding stack
вождение с. (пилотирование и навигация) — airplane piloting and navigation
движение с. — motion of the airplane
на борту с. — aboard the airplane
на с. (о выполняемых работax) — on the airplane
на самолетах с номера и последующих по оси с. — on airplanes serial no, and on at the airplane center line
балансировать с. на скороети км/час — trim the airplane for... km/hr
выводить с. из штопора — pull the airplane out of spin
выдерживать с. на курсе — hold the aircraft on the heading
выставлять с. в линию горизонтального полета без крена — level the airplane
держать с. в готовности к выпету — maintain the airplane at readiness to takeoff
зачехлять с. чехлами — cover the airplane with protective covers
оставлять с. (на земле) — leave the airplane
пилотировать с. — fly the airplane
поднимать с. подъемником — jack the airplane
подрывать с. (резко увеличивать подъемную силу на взлете или посадке) — pull up the airplane
покидать с. (в воздухе) — abandon the airplane
посадить с. — land the airplane
работать на с. — work on the airplane
управлять с. — control the airplane
устанавливать (агрегат) на с. — install... on /in/ airplane
устанавливать с. no оси впп — align the airplane with the center line of the runway
эксплуатировать с. (с короткого аэродрома) — operate the airplane (from the short airfield)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самолет
-
84 десантный транспорт-док
2) Military: amphibious (landing) transport dock, assault transport dockship, dock landing transport shipУниверсальный русско-английский словарь > десантный транспорт-док
-
85 район высадки десанта
1) Naval: invasion coast2) Military: (воздушного) air landing area, amphibious (objective) area, assault area, (морского) beach area, (морского) debarkation area, (морского) disembarkation area, landing area, landing zone (воздушного), objective areaУниверсальный русско-английский словарь > район высадки десанта
-
86 десантные войска
1) General subject: landing troops2) Military: assault force, assault forces, amphibious -
87 десантный АВП
-
88 десантный вертолёт
1) General subject: landing platform helicopter2) Military: amphibious assault helicopter, assault helicopter, troop shipУниверсальный русско-английский словарь > десантный вертолёт
-
89 противодесантная оборона
Military: anti-airborne defence, anti-airborne defense, anti-landing defense, anti-paratroop defence, antiair assault defense, antiairborne defense, antiamphibious (assault) defense, counterlanding defenseУниверсальный русско-английский словарь > противодесантная оборона
-
90 высадка
disembarkation, disembarking,
(пассажиров) — deplaning, deplanement
- (пассажиров в конечном пункте маршрута) — deplaning, deplanement the leaving of an aircraft at the end of flight which has been for the purpose of travel.
- (пассажиров в промежуточном пункте маршрута) — disembarkation, disembarking
оставление самолета пассажирами после посадки, за исключением экипажа или транзитных пассажиров, продолжающих полет в данном самолете. — the leaving of an aircraft after а landing, except by crew or passengers сontinuing on the next stage of the same through-flight.
-воздушного десанта высаживать воздушный десант. — airborne assault launch то launch an airborne assault.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > высадка
-
91 воздушно-десантные войска
1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops2) Aviation: airborne forces, airborne troops3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops4) Law: airborne-landing forces5) Diplomatic term: landing forces6) Makarov: air cavalry, air-borne troops7) Politico-military term: Airborne Forces troupesУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
-
92 высадка воздушного десанта
Military: air landing, airborne assault, airborne landingУниверсальный русско-английский словарь > высадка воздушного десанта
-
93 десантные силы
Military: amphibious (assault) force, landing force, landing forces -
94 десантный корабль управления
Универсальный русско-английский словарь > десантный корабль управления
-
95 десантный транспорт
1) Naval: amphibious transport, assault transport, combat transport, commando ship, landing transport ship2) Military: Green Dragon, landing shipУниверсальный русско-английский словарь > десантный транспорт
-
96 парашютный десант
1) General subject: paratroop drop2) Military: drop landing, parachute assault, parachute attack3) Engineering: parachute landing -
97 система автоматической посадки самолетов на авианосец
Русско-английский военно-политический словарь > система автоматической посадки самолетов на авианосец
-
98 система посадки самолетов на палубу авианосца
Русско-английский военно-политический словарь > система посадки самолетов на палубу авианосца
-
99 ВДВ
1) Military: Parachute corps, air assault forces, air-transported troops, airborne forces2) Oil: водо-газовое воздействие3) American English: воздушно-десантные войска (Military), Air Landing Troops4) Politico-military term: воздушно-десантные войска -
100 атака для отражения высадки десанта
Military: counter-landing assault (противника)Универсальный русско-английский словарь > атака для отражения высадки десанта
См. также в других словарях:
Pegasus-Class Assault Landing Craft — In the fictional universe of Mobile Suit Gundam, the Pegasus Class Assault Landing Craft was the first ship of the Earth Federation to be designed around a capacity to carry mobile suits (MS). These Assault Carriers are functionally equivalent to … Wikipedia
Landing craft — are boats and seagoing vehicles used to convey a landing force (infantry and vehicles) from the sea to the shore during an amphibious assault. Most renowned are those used to storm the beaches of Normandy, the Mediterranean, and many Pacific… … Wikipedia
Landing Craft Assault — (LCA) Des LCA avec à bord des Winnipeg Rifles s apprêtant à débarquer à Juno Beach, le 6 juin 1944 Autres noms Assault Landing Craft (ALC) … Wikipédia en Français
Landing Craft Personnel (Large) — Ce bateau, un exemple pécoce de l Eureka Tug Boat Company, est l ancêtre des milliers de la barge de débarquement de la deuxième guerre mondiale Autres noms LCP(L), Eureka, “R” Boat Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Landing craft tank — The Landing Craft, Tank (Landing Craft Tank) was an amphibious assault ship for landing tanks on beachheads. The first examples appeared during the Second World War. They were used by the Royal Navy and U.S. Navy in World War II. The latter used… … Wikipedia
Landing Craft Mechanized — LCM type 8 Le Landing Craft Mechanized (LCM) ou Landing Craft Mechanical est un engin de débarquement conçu pour transporter des véhicules. Ces matériels prirent de l importance durant la seconde guerre mondiale où ils furent utilisés pour… … Wikipédia en Français
Landing Craft Support — Ex. LCS 102 (devenu le HTMS Nakha) Le Landing Craft Support (Large), rebaptisé par la suite Landing Ship Support Large, est une catégorie de navires d assaut amphibie utilisée par la marine américaine dans le Pacifique durant la Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
Landing Ship Tank — LST durant le débarquement de Normandie, 6 juin 1944 … Wikipédia en Français
Landing craft tank — LCT 202 de l U.S. Navy. Un Landing craft tank est une barge de débarquement destinée à l assaut amphibie et le transport de chars de combat sur des têtes de pont. Les premiers exemples sont apparus pendant la Seconde Guerre mondiale où ils ont… … Wikipédia en Français
Landing Craft Infantry — Pour les articles homonymes, voir LCI (homonymie). Entrainement pour le D Day … Wikipédia en Français
Landing Craft Vehicle & Personnel — Troupes américaines quittant l USS Darke à bord d un LCVP sans doute pour débarquer sur Okinawa, avril 1945 Le Landing Craft, Vehicle, Personnel (LCVP) ou Higgins Boat, est un engin de débarquement américain massivement utilisé lors de la Seconde … Wikipédia en Français