-
1 assai
assai -
2 assai
assai 1. avv 1) достаточно assai assai -- весьма averne assai di qc -- быть сытым по горло чем-л, больше не желать чего-л ne ho assai (di quell'affare) -- с меня (этого) хватит Х assai se... -- хорошо (уж), если... 2) очень m'importa assai! -- очень мне нужно! so assai -- почем я знаю 3) (+ avv) гораздо assai più -- гораздо больше 2. agg invar многие assai parole -- многие слова, много слов 3. m invar многое, большое количество; pl многие a far assai ant -- в лучшем случае, от силы d'assai -- намного uomo d'assai -- важный <влиятельный, авторитетный> человек chi assai ciarla spesso falla prov -- ~ меньше говори -- умнее будешь; язык мой -- враг мой l'assai basta ed il troppo guasta prov -- хорошенького понемножку -
3 assai
assai 1. avv 1) достаточно assai assai — весьма averne assai di qc — быть сытым по горло чем-л, больше не желать чего-л ne ho assai (di quell'affare) — с меня (этого) хватит è assai se … — хорошо (уж), если … 2) очень m'importa assai! — очень мне нужно! so assai — почём я знаю 3) (+ avv) гораздо assai più [meno] — гораздо больше [меньше] 2. agg invar многие assai parole — многие слова, много слов 3. m invar многое, большое количество; pl многие¤ a far assai ant — в лучшем случае, от силы d'assai — намного uomo d'assai — важный <влиятельный, авторитетный> человек chi assai ciarla spesso falla prov — ~ меньше говори — умнее будешь; язык мой — враг мой l'assai basta ed il troppo guasta prov — хорошенького понемножку -
4 assai
assai I. avv. 1. (molto: con aggettivi e avverbi) très, bien: assai bello très beau; assai volentieri très volontiers. 2. (molto: con un comparativo) bien, beaucoup: assai più grande beaucoup plus grand; assai meglio bien mieux. 3. (molto: con un verbo) beaucoup: mangia assai il mange beaucoup; mi piace assai je l'aime beaucoup. 4. ( lett) ( abbastanza) assez, suffisamment: ho mangiato assai j'ai mangé assez. 5. ( nulla) peu: ( iron) m'importa assai di te! peu m'importe de toi!; ( iron) me ne frega assai! peu m'importe! II. agg.m./f.inv. beaucoup de, bien du, bien de la: c'era assai gente il y avait beaucoup de monde, il y avait bien du monde. III. s.m.inv. 1. ( grande quantità) beaucoup. 2. al pl. nombreux: sono assai quelli che la pensano così nombreux sont ceux qui sont de cet avis. -
5 assai
assaiassai [as'sa:i]I avverbio1 (abbastanza) genug2 (molto) sehr, viel, reichlich; m'importa assai di lui! familiare ironico auf ihn lege ich gerade Wert!II < inv> aggettivovielDizionario italiano-tedesco > assai
6 assai
7 assai
8 ASSAI
avv, agg e m-A1253 —— см. - P1913— см. - P735-A1254 —l'assai basta e il troppo guasta; col poco si gode e coll'assai si tribola
-A1255 —assai migliora chi non peggiora
— см. - M1422-A1256 —assai parole e poche lance rotte
— см. - P589assai rumore, e poca lana
— см. - R625assai sa chi non sa, se tacer sa
— см. - S232— см. - V582chi assai desidera, assidera
— см. - D253gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo
— см. - G366— см. - B687— см. - P1896non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai
— см. - P19259 assai
1. avv1) достаточноaverne assai di qc — быть сытым по горло чем-либо, больше не желать чего-либо2) очень3) (+ avv) гораздоassai più / meno — гораздо больше / меньше2. agg invarassai parole — многие слова, много слов3. mмногое, большое количество; pl многиеSyn:••a far assai уст. — в лучшем случае, от силыuomo d'assai — важный / влиятельный / авторитетный человекchi assai ciarla spesso falla prov — меньше говори - умнее будешь; язык мой - враг мой10 assai
1. adj a lot of2. adv con verbo a lotcon aggettivo very( abbastanza) enough* * *assai1 avv.1 ( molto) very, much, most: è assai mal pagato, it's very badly paid; accettarono assai volentieri, they accepted very (o most) willingly; lo spettacolo è riuscito assai meglio del previsto, the show came off much better than expected // so assai io!, I know nothing about it!; m'importa assai!, I don't give a damn!2 ( abbastanza) enough: hai parlato assai, you've said enough // averne assai di qlcu., qlco., to have had enough of s.o., sthg.; ne abbiamo avuto assai di te e delle tue lamentele, we've had enough of you and your grumbling.assai2 agg. ( molto) a lot of, plenty of; ( molti) many; ( moltissimi) a good many; (fam.) loads of: c'era assai gente nella piazza, there were a lot of people in the square // usato anche come s.: tanti pochi valgono un assai, (prov.) many a mickle makes a muckle // l'assai basta e il tempo guasta, (prov.) enough is as good as a feast.* * *[as'sai]avverbio (molto) (con un aggettivo, un avverbio) very; (con un verbo) considerably, greatly, much; (con un comparativo) considerably, much* * *assai/as'sai/(molto) (con un aggettivo, un avverbio) very; (con un verbo) considerably, greatly, much; (con un comparativo) considerably, much.11 assai
1.1) очень2) намного3) достаточно2. неизм.большое число, много3. м.* * *1. нареч.общ. (+avv) гораздо, достаточно, очень, большое количество2. сущ.общ. многие, многое12 assai
avv.1.очень; (lett.) весьма; (parecchio) много, порядочно2.•◆
gl'importa assai di quel che pensate di lui! — плевать он хотел на то, что вы о нём думаете!13 assai
avv [as'sai]è assai più giovane di me — she is very much o a lot younger than me
14 assai
assai1 [æˈsaı; ɑːˈsɑːi] s1. BOT Assaipalme f2. Getränk n aus den Früchten der Assaipalmeassai2 [æˈsaı; ɑːˈsɑːiː] adv MUS assai, sehr:allegro assai sehr lebhaft15 assài
avv много, доста, прекалено: abbiamo mangiato assài доста хапнахме; questo vaso и assài piщ bello di quello тази ваза е много по-хубава от онази.16 assai
[æʹsaı] ит. муз.ассаи; достаточно, оченьallegro assai - быстрее, чем аллегро
17 assai
18 assai
adj. (musikk) assai19 assai
(adv.)Fr beaucoup, trèsIt[lang name="Italian"] molto, assai20 assai
См. также в других словарях:
assai — [ asaj ] adv. • 1834; mot it. « beaucoup » ♦ Mus. (après un terme désignant un mouvement) Très. Allegro assai : très vif. ● assai adverbe (mot italien signifiant beaucoup) En musique, indique un superlatif. ● assai (homonymes) … Encyclopédie Universelle
assai — assái adv. (sil. sai) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ASSÁI adv. (muz. ; ca indicaţie de execuţie) Destul de, suficient. ♢ Allegro assai = mai repede decât allegro; adagio assai = mai rar decât adagio. [< it. assai] … Dicționar Român
Assai — may mean:* Assai in musical terminology, meaning very (or enough / rather see also [http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=32574 this discussion] ) * Euterpe , a genus of palms commonly called Açaí or Assai Palm … Wikipedia
assai — assai1 [ə sī′] n. [BrazPort assahy < Tupí assaí] any of a genus (Euterpe, esp. E. edulis) of palm trees native to Brazil, bearing a small, dark purple, fleshy, edible fruit assai2 [äs sä′ē] adv. [It] Musical Direction very: used in indicating… … English World dictionary
Assai — As*sa i [It., fr. L. ad + satis enough. See {Assets}.] (Mus.) A direction equivalent to very; as, adagio assai, very slow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assai — /a s:ai/ [lat. ad satis ]. ■ avv. 1. (non com.) [in quantità o misura sufficiente] ▶◀ abbastanza, a sufficienza, quanto basta. ● Espressioni: averne assai [di qualcosa o di qualcuno, con la prep. di o assol.: ne ho a. di te ; basta, ne abbiamo… … Enciclopedia Italiana
assai — (izg. asài) pril. DEFINICIJA glazb. dolazi uz oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i sl.; jako, vrlo [allegro assai vrlo brzo] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Assai — ist eine Bezeichnung für die Kohlpalme genannte Art Euterpe edulis Steigernder Zusatz einer Vortragsbezeichnung in der Musik, insbesondere beim Tempo (siehe auch Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen) Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Assāi — (ital., Mus.), sehr, z.B. Presto a. od. A. presto, sehr rasch … Pierer's Universal-Lexikon
Assai [1] — Assai (ital., »genügend, sehr«), wird der Tempobezeichnung von Tonstücken als Verstärkung beigefügt: Adagio a., genügend langsam; Allegro a., sehr schnell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assai [2] — Assai, Beerenmus, s. Euterpe (Kohlpalme) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Итальянский
- Корейский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Украинский
- Французский