-
61 асфальтобетонное дорожное покрытие
1) Construction: bituminous concrete pavement, oil cake2) Automobile industry: dark-coloured pavement, macasphalt pavement (выполненное способом пропитки)3) Architecture: asphaltic concrete pavement, bituminous macadam pavement4) Makarov: asphalt carpetУниверсальный русско-английский словарь > асфальтобетонное дорожное покрытие
-
62 уплотнять
1) condense
2) densify
3) obturate
4) pack
5) <engin.> seal
6) tamp
7) tighten
– уплотнять бетон
– уплотнять грунт
– уплотнять древесину
– уплотнять железобетон
– уплотнять лак
– уплотнять масло
– уплотнять фальц
– уплотнять цепь
– уплотнять шов чеканкой
уплотнять асфальт катками — roll asphalt
уплотнять бетон вручную — compact concrete by hand
-
63 асфальтовые джунгли
1) General subject: concrete jungle (о большом городе или городском районе)Универсальный русско-английский словарь > асфальтовые джунгли
-
64 мелкозернистый асфальтобетон
Construction: fine asphalt, fine bituminous concreteУниверсальный русско-английский словарь > мелкозернистый асфальтобетон
-
65 заливать
charge, flood, ( компаундом) pot, pour, ( насос) prime* * *залива́ть гл.1. ( затоплять) flood2. (вливать, затоплять чем-л.) fill in (e. g., refrigerant, hydraulic fluid etc.)залива́ть дви́гатель или насо́с — prime an engine or pumpзалива́ть деле́ния шкалы́ бе́лой кра́ской — fill scale divisions whiteзалива́ть компа́ундом — potзалива́ть мы́ло в фо́рмы — frame soapзалива́ть подши́пник — line [babbit] a bearingзалива́ть фо́рму метал. — cast3. ( тушить огонь) extinguish4. ( раствором) grout (in) (e. g., concrete)залива́ть асфа́льтом — lay [spread] asphalt5. ( в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали) encapsulate -
66 укладчик
fillerman, (1. машина 2. рабочий) racker, ( перфокарт) stacker* * *укла́дчик м.:укла́дчик асфа́льта — asphalt spreaderукла́дчик бето́на — concrete placerукла́дчик гру́зов на поддо́н — palletizerукла́дчик загото́вок, сля́бов, листо́в — и т. п. billet, slab, plate etc. pilerукла́дчик пути́ — tracklayer -
67 укладчик
-
68 чистый пол
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
3.103 чистый пол (finished floor): Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый пол
-
69 чистый пол
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чистый пол
См. также в других словарях:
Asphalt concrete — Asphalt concrete. As shown in this cross section, many older roadways are … Wikipedia
asphalt concrete — asfaltas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bitumo ir smulkių mineralinių užpildų mišinys atitikmenys: angl. asphalt; asphalt concrete; asphalt mix; layer asphalt rus. асфальт … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphalt concrete — asfaltbetonis statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio rišiklis – bitumas. atitikmenys: angl. asphalt concrete; schielding concrete rus. асфальтобетон; асфальтовый бетон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphalt concrete — A graded mixture of aggregate, and filter with asphalt or bitumen, placed hot or cold, and rolled (ICAO). It is used in construction of operating surfaces like runways, taxiways, and aprons. Also called bitumen concrete … Aviation dictionary
asphalt concrete — noun A material often used for road surfacing, composed of a hard, granular material such as crushed stone combined with asphalt as a binder. (Often abbreviated as asphalt.) … Wiktionary
Asphalt — Note: The terms bitumen and asphalt are mostly interchangeable, except where asphalt is used as an abbreviation for asphalt concrete For other uses, see Asphalt (disambiguation). Natural bitumen from the Dead sea … Wikipedia
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
asphalt — asfaltas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bitumo ir smulkių mineralinių užpildų mišinys atitikmenys: angl. asphalt; asphalt concrete; asphalt mix; layer asphalt rus. асфальт … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphalt mix — asfaltas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bitumo ir smulkių mineralinių užpildų mišinys atitikmenys: angl. asphalt; asphalt concrete; asphalt mix; layer asphalt rus. асфальт … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphalt — 1. noun /ˈæʃfɑlt,ˈæsfɑlt,ˈæʃfɛlt,ˈæsfɔlt/ a) A sticky, black and highly viscous liquid or semi solid, composed almost entirely of bitumen, that is present in most crude petroleums and in some natural deposits. b) An abbreviation for asphalt… … Wiktionary
Concrete jungle — may refer to: Concrete Jungle (Dive album), or the title song Concrete Jungle (Nneka album) Concrete Jungle (Scorcher album) Concrete Jungle (Sway King Tech album), or the title song Concrete Jungle Vol. 1, an album by South Central Cartel, or… … Wikipedia