-
1 virile
manly, virile* * *virile agg. masculine, virile, manly, male; man's, of a man: un uomo virile, a virile (o masculine) man; voce virile, manly voice; forza virile, a man's strength; età virile, manhood; aspetto virile, manly air // attributi virili, male physical characteristics // membro virile, male member // toga virile, (st. romana) toga virilis2 (fig.) virile, manly: uno stile virile, a virile (o vigorous) style; comportamento virile, manly behaviour; mostrò un coraggio virile, he showed the courage of a man.* * *[vi'rile]aggettivo [uomo, forza] manly, virile; [tratti, aspetto] masculine, virile; [atteggiamento, comportamento] manlymembro virile — male member o organ
* * *virile/vi'rile/[uomo, forza] manly, virile; [tratti, aspetto] masculine, virile; [atteggiamento, comportamento] manly; membro virile male member o organ. -
2 virile agg
[vi'rile](aspetto, voce) masculine, (atteggiamento, lineamenti) manly, virile, (bellezza) male attr, (stile) vigorous, virile, (linguaggio) firm -
3 virile
agg [vi'rile](aspetto, voce) masculine, (atteggiamento, lineamenti) manly, virile, (bellezza) male attr, (stile) vigorous, virile, (linguaggio) firm -
4 maschio
(pl -chi) 1. adj malehanno tre figli maschi they have three sons or boys2. m ( ragazzo) boy( uomo) manzoology male* * *maschio1 agg.1 male: cugino maschio, male cousin; erede maschio, male heir; figli maschi, male children2 (virile) manly, masculine, virile: un aspetto maschio, a manly appearence; cuore maschio, brave heart; qualità maschie, manly qualities; modi maschi, masculine ways; stile maschio, powerful style; voce maschia, manly voice3 (bot.) male: un fiore maschio, a male (o staminate) flower; felce maschia, male fern4 (zool.) male: scimmia maschio, male monkey; elefante maschio, male (o bull) elephant; lepre maschio, male (o jack o buck) hare; volpe maschio, male (o dog) fox; passero maschio, male (o cock) sparrow◆ s.m.1 male; (ragazzo) boy; (uomo) man; (figlio) son: che bel bambino, è un maschio o una femmina?, what a beautiful baby, is it a boy or a girl?; aspetta un maschio, she's expecting a boy; ho due maschi in casa, I have two sons; questo cane ha quattro cuccioli, tutti maschi, this dog has four puppies, all male2 (mecc.) male; (per filettare) (screw) tap: maschio della vite, male screw; secondo maschio, plug tap3 (mar.) tenon: maschio d'albero, mast tenon; maschio del timone, rudder-head.maschio2 s.m. (torre di una fortezza) donjon, keep.* * *['maskjo] maschio -chia, -chi, -chie1. agg2. agg inv(animale) male3. sm* * *I 1.1) zool.cane maschio — male dog, he-dog
antilope, coniglio maschio — buck antelope, buck rabbit
2) el. [spina, presa] male2.sostantivo maschile1) zool. male, mate; (di capra, coniglio, lepre) buck; (di balena, elefante) bull; (di uccello) cock; (di volpe, lupo) dog2) (bambino, ragazzo) boy3) tecn. (screw) tapII* * *maschio11 zool. cane maschio male dog, he-dog; antilope, coniglio maschio buck antelope, buck rabbit; balena maschio bull whale; falco maschio cock hawk2 el. [spina, presa] male1 zool. male, mate; (di capra, coniglio, lepre) buck; (di balena, elefante) bull; (di uccello) cock; (di volpe, lupo) dog3 tecn. (screw) tap.————————maschio2pl. - schi /'maskjo, ski/sostantivo m.arch. keep.
См. также в других словарях:
virile — vi·rì·le agg. CO 1. di, da uomo, maschile, mascolino: aspetto virile, caratteristiche virili Sinonimi: maschile, maschio, mascolino. Contrari: femmineo, femminile. 2. che è proprio del sesso maschile nella sua maturità: voce virile Contrari:… … Dizionario italiano
virile — {{hw}}{{virile}}{{/hw}}agg. 1 Che è proprio dell uomo in quanto maschio: sesso, aspetto virile | (est.) Da uomo, da maschio: atteggiamenti virili. 2 Che è proprio dell uomo adulto: saggezza –v; coraggio –v. 3 (est., fig.) Che è proprio di persona … Enciclopedia di italiano
efebico — /e fɛbiko/ agg. [dal lat. tardo ephebĭcus, gr. ephēbikós ] (pl. m. ci ). 1. [di o da efebo: educazione e. ] ▶◀ ‖ adolescenziale, giovanile. 2. (estens.) [che, non avendo ancora evidenziato del tutto i caratteri maschili, presenta tratti di… … Enciclopedia Italiana
effeminato — ef·fe·mi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → effeminare, effeminarsi 2a. agg. CO di qcn., che ha aspetto o atteggiamenti poco virili: ragazzo effeminato; anche s.m. | di qcs., infiacchito, molle: costumi, modi effeminati Sinonimi: femmineo; efebo |… … Dizionario italiano
maschile — [der. di maschio ]. ■ agg. 1. a. [di uomo: aspetto, voce m. ] ▶◀ maschio, mascolino, virile. ◀▶ ‖ ✻ femmineo, ✻ femminile, (lett.) ✻ muliebre. ↑ (non com.) donnesco. b. [composto di maschi o riservato ai … Enciclopedia Italiana
virago — (o viragine /vi radʒine/) s.f. [dal lat. virago gĭnis, der. di vir uomo, maschio ] (pl. invar. o, rarissimo, viragini ). 1. (lett.) [donna dotata di forza e di arditezza virile: Camilla, La gran Volsca v. (A. Caro)]. 2. (fig., scherz.) [donna che … Enciclopedia Italiana