-
21 превышать
несов.; сов. - превы́ситьaşmak, aşkın olmak, üstünde / üzerinde olmak, geçmek; üstüne çıkmak тк. сов.превыша́ть власть / полномо́чия — yetkisini aşmak / tecavüz etmek
вне́шние долги́ намно́го превыша́ли миллиа́рд до́лларов — dış borçlar bir milyar doların çok üzerindeydi
-
22 удавиться
-
23 хмуриться
somurtmak,surat asmak* * *несов.; сов. - нахму́риться1) ( о человеке) somurtmak, surat asmak, kaşlarını çatmak2) перен. (о небе, погоде) kapanmak -
24 балл
puan; not (okulda); kuvvet,şiddet* * *м1) kuvvet; şiddetземлетрясе́ние си́лой в 4 балла по шкале́ Ри́хтера — Richter ölçeğine göre 4 şiddetinde deprem
2) ( оценка) puanнабра́ть ну́жную су́мму баллов — тж. спорт. barajı aşmak
-
25 барьер
engel,baraj; set* * *м1) спорт. engel; barajвзять барье́р — engeli aşmak
2) перен. engel, set (- ddi)юриди́ческие барье́ры — hukuksal setler
тамо́женные барье́ры — gümrük duvarları
звуково́й барье́р — ав. ses duvarı
-
26 вешаться
несов.; сов. - пове́ситься( о самоубийце) kendini asmak -
27 видный
görülebilir; seçkin; boylu boslu,endamlı* * *1) в соч.го́ры ви́дны́ издалека́ — dağlar uzaktan görülür
вдали́ ви́дны́ го́ры — uzakta dağlar görünüyor
едва́ ви́дный — zor seçilir
по́езд уже́ ви́ден — tren göründü artık
опубликова́ть на са́мом ви́дном ме́сте — en göze çarpan bir yere koymak
посади́ть на са́мое ви́дное место — baş köşeye oturtmak
карти́на висе́ла на ви́дном ме́сте — tablo görünür yere asılmıştı
вы́весить на ви́дных места́х — görülebilecek yerlere asmak
2) ( выдающийся) seçkin, mümtaz3) разг. (рослый, статный) boyu bosu yerinde, boylu boslu, endamlı -
28 граница
sınır* * *ж1) sınırгосуда́рственная грани́ца — devlet sınırı
перейти́ грани́цу — sınırı geçmek / aşmak
до определённой грани́цы — bir hadde kadar
не име́ть грани́ц — sonu sınırı olmamak
ра́дости её не́ было грани́ц — sevincine payan yoktu
••за грани́цей — yurt dışında, dışarıda
за грани́цу — yurt dışına, dışarıya
пое́здка за грани́цу — dış gezi
из-за грани́цы — yurt dışından, dışarıdan
-
29 давиться
boğulacak gibi olmak,tıkanmak; itişip kakışmak* * *1) boğulacak gibi olmak; tıkanmakдави́ться ка́шлем — öksürmekten boğulacak gibi olmak
мы дави́лись, сде́рживая смех — kahkahalarımızı tutmak için boğula boğula yutkunuyorduk
2) разг. (в автобусе и т. п.) (sıkışarak) itişip kakışmak3) разг. ( вешаться) kendini asmak -
30 колесить
-
31 набирать
çevirmek* * *несов.; сов. - набра́ть1) toplamak; dermek; almakнабра́ть корзи́ну грибо́в — bir sepet mantar toplamak
набра́ть зака́зов — bir sürü sipariş almak
ни оди́н из кандида́тов не набра́л ну́жного большинства́ (голосо́в) — hiç bir aday çoğunluğu sağlayamadı
набра́ть 400 кг в су́мме двух движе́ний — спорт. iki harekette 400 kilo kaldırmak
сто́лько (де́нег) ему́ не набра́ть — bu kadar parayı çıkıştıramaz
ско́лько очко́в / ба́ллов он набра́л? — kaç puan tutturdu?
набра́ть ну́жное коли́чество очко́в / ба́ллов — barajı aşmak
2) işe almak; yazmak; devşirmekнабира́ть рабо́чих — işçi almak; işçi yazmak
3) полигр. dizmekна́бранный текст — dizili metin
4) ( номер телефона) aramak; çevirmekнабери́ но́мер врача́ — doktorun numarasını çevir
••набира́ть высоту́ — ав. irtifa almak; tırmanmak
набира́ть си́лу — ав. (о движении, тенденции и т. п.) (gelişip) güçlenmek; güç / hız kazanmak
-
32 навешивать
-
33 надуться
сов.1) см. надуваться2) перен., разг. ( обидеться) surat asmak; küsmekнаду́ться на весь бе́лый свет — kainata küsmek
3) перен., разг. ( принять важный вид) (hindi gibi) kabarmak -
34 наломать
-
35 насупиться
-
36 нацеплять
1) ( навешивать) asmak2) разг. ( надевать) takmak; takınmak -
37 норматив
-
38 обвешивать
I несов.; сов. - обве́шать, обве́сить Iher yanına... asmakII несов.; сов. - обве́шать, обве́сить IIвся ко́мната обве́шана ковра́ми — odanın duvarları tüm halı
tartıda hile yapmak; eksik tartmak ( недовешивать) -
39 перевешивать
I несов.; сов. - переве́сить I( на другое место) (başka yere) asmakII несов.; сов. - переве́сить1) ( превосходить весом) daha ağır çekmek2) перен., разг. ağır basmak, üstün / baskın gelmek -
40 перевыполнять
несов.; сов. - перевы́полнитьfazlasıyla yerine getirmek, aşmakзада́ния пятиле́тнего пла́на перевы́полнены — beş yıllık plan(ın) hedefleri aşıldı
См. также в других словарях:
asmak — asmak, I, 173 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
asmak — i, e, ar 1) Bir şeyi aşağıya sarkacak biçimde bir yere iliştirip sarkıtmak Lambayı tam pencerenin karşısına astı. S. F. Abasıyanık 2) Üzerine takınmak, kuşanmak 3) i Bir kimseyi boğazından ip vb. geçirip sallandırarak öldürmek, idam etmek 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşmak — den, ar 1) Yüksek, uzak veya geçilmesi güç bir yerin öte yanına geçmek İki gündür sarp dağ yollarından aşıyoruz. F. R. Atay 2) i Süre geçmek, bitmek, sona ermek Üstelik çekingenliğin de kaybolmuş hatta sokulganlığı aşarak girişkenlik derecesini… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşmak — aşınak, bir tepeyi öbür yana geçmek I, 173; III, 261 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
asmak — kaytarmak … Beypazari ağzindan sözcükler
aşmak — yuvarlanmak engeli geçmek … Beypazari ağzindan sözcükler
mektebi asmak — derslere girmemek için keyfî olarak okula gitmemek, okulu asmak Güzel havada mektebi asamamış bir ilkokul öğrencisi somurtkanlığı ile kafileye katıldım. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
afiş asmak — duvarlara ilan yapıştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
barajı aşmak — herhangi bir sebeple konulmuş olan koşulu yerine getirip başarı sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
baştan aşmak — pek çok olmak, pek çoğalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
muamma asmak — âşıklık geleneğinde herhangi bir konuyu manzum olarak bilmece türünde düzenleyip genellikle kahvehanelerde herkesin göreceği bir yere koymak … Çağatay Osmanlı Sözlük