asma

I

сущ. от глаг. asmaq:

1. вешалка

2. подвес (приспособление для подвешивания фруктов – винограда, гранатов и др. с целью их хранения); тех. Asma nöqtəsi точка подвеса, asma oxu ось подвеса

3. повешение. Asma yolu ilə ölüm cəzası смертная казнь через повешение

II

1. подвесной. Asma lampa подвесная лампа, asma nənni подвесная люлька, asma tavan подвесной потолок; тех. asma çəkic подвесной молот, asma taxta подвесная полка, asma keçid подвесная переправа, asma yol подвесная дорога

2. висячий. Asma çatmalar строит. висячие стропила, asma bitkilər висячие растения

3. навесной. Asma kultivator навесной культиватор, asma otçalan навесная косилка, asma tozlayıcı навесной опылитель; воен. asma atəş навесной огонь

4. вислый

5. стенной, настенный. Asma saat настенные часы

сущ. от глаг. aşmaq; кувырканье. Arxaya aşma спорт. кувырканье назад

◊ səlahiyyətlərini aşma превышение (своих) полномочий

suspended; pendant

1. آونگ

2. آویخته

3. آویز

4. آویزان

5. داربست

6. رخت آویز

7. معلق

8. قّمعل

" نوعی رقص آزربایجانیازجمله قدیمیترین رقصهای مرسوم درعروسی میباشدنام گذاری آن به این دلیل است که عروس رابه همراه صدای موسیقی""آسماکسمه"" به خانه ی داماد می آورند وبا آن زنان مشایعت کننده ی عروس درمقابل او می رقصند,سرعت رقص آرام است, کمی افراط آویز وبه شکل پرشی است"

گل پروانش

نوعی قفل

پل معلق

1. کدوی حلوایی

2. کدوی مربایی

انگورپاییزی آویخته شده

I

сущ. верёвка (изделие из круч ёных или витых в несколько рядов длинных прядей шерсти или других волокнистых материалов). Çatı toxumaq (hörmək) крутить, вить верёвку

II

прил. верёвочный

1. станина (основание, на котором монтируются отдельные части машины или станка). Transformatorun çatısı тех. станина трансформатора

2. строит. стропилина, стропило (опора для устройства кровли – два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания). Meylli çatılar (çatmalar) наклоненные стропила, söykənən çatılar наслойные стропила, asma çatılar висячие стропила, ikienişli çatılar двускатные стропила, birenişli çatılar односкатные стропила, taxta çatılar дощатые стропила

3. козлы (брусья, жерди с укрепленными наклонно и обычно настланными сверху досками, служащие подставкой для чего-л.). Ağac çatı деревянные козлы, çatı üstündə durub işləmək работать, стоя на козлах

4. строит. ферма (инженерное сооружение, состоящее из соединенных между собой стержней)

II

1. станинный (относящийся к станине)

2. стропильный (относящийся к стропилу). Çatı tiri строит. стропильная балка

3. фермовый (относящийся к ферме как инженерному сооружению). Çatı dayaqları фермовые крепления

1. назад:

1) в направлении, противоположном предшествующему движению

2) в направлении к задней, тыловой стороне кого-л., чего-л. Dala baxmaq оглянуться назад, дала яйилмя наклонение (наклон) назад, dala aşma кувырок назад, дала салто сальто назад

3) на прежнее место, в прежнее положение, обратно. Pulları dala götürmək брать деньги назад (обратно), sözünü dala götürmək брать слова назад

2. обратно. Dala qaytarmaq вернуть обратно, dala döndərmək повернуть обратно

◊ dala atmaq откладывать на чёрный день; dala baxmadan без оглядки, не оглядываясь; dala qalmaq отставать, отстать; dala durmaq: 1. отказываться, отказаться; 2. уступать, уступить

1. замок. Kilid vurmaq повесить замок, qapı kilidi дверной замок, asma kilid висячий замок, kilidə açar salmaq подобрать ключ к замку, kilid altında под замком, взаперти

2. засов, задвижка, запор

I

1. мост:

1) сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п. Ağac körpü деревянный мост, asma körpü висячий мост, açılan körpü разводной мост, biryollu körpü однопутный мост, qalxan körpü подъемный мост, daş körpü каменный мост, dəmir yol körpüsü железнодорожный мост, kanat körpü канатный мост, beton körpü бетонный мост, panton körpü пантонный мост, tağtavanlı körpü сводчатый мост, körpü tikmək строить мост, piyadalar körpüsü пешеходный мост, körpünün tağları своды моста, körpünün döşəməsi настил моста, körpüdən keçmək перейти через мост

2) строит. помост, настил из досок и бревен. Körpünün üstündə durmaq стоять на мосту

3) спорт. прием в борьбе: вытянутое изогнутое положение тела, обращенного грудью вверх и опирающегося на пол ступнями и ладонями или головой. Körpüdə saxlama удержание на мосту, körpüdən çıxma уход с моста

4) тех. часть шасси автомашины, трактора, расположенная над осями и связанная с колесами

5) тех. специальная планка, на которой укрепляется ряд искусственных зубов. Körpü qayırtdırmaq заказать мост

6) перен. то, что соединяет что-л., служит посредствующим звеном между кем-л., чем-л. Körpü rolunu oynamaq kimin, nəyin arasında играть роль моста между кем, чем

2. пристань (специально оборудованное место, сооружение для причаливания, стоянки судов). Qayıq körpüyə yan aldı лодка причалила к пристани

II

1. мостовой. Körpü dayağı мостовая опора, körpü düzləndiricisi мостовой выпрямитель

2. пристанный, пристанский. Körpü gözətçisi пристанный сторож, körpü anbarı пристанский склад; körpü mütəhəssisi мостовик, balaca körpü мостик, körpü özülü тех. бык (массивная промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения)

сущ. бляха (металлическая пластинка, являющаяся пряжкой, застежкой)

I

сущ. лампа:

1. осветительный прибор различного вида и устройства. Kerosin lampası керосиновая лампа, elektrik lampası электрическая лампа, stolüstü lampa настольная лампа, asma lampa подвесная лампа, abajurlu lampa лампа с абажуром, yüzlük lampa стосвечовая лампа, lampanın piltəsi фитиль лампы, lampanı yandırmaq зажечь (включить) лампу, lampanı söndürmək (keçirmək) потушить, погасить, выключить лампу, lampadan istifadə etmək пользоваться лампой, lampa yanır лампа горит, lampa işıqlandırır kimi, nəyi, haranı лампа освещает кого, что

2. прибор специального назначения на различных производствах. Ehtiyat lampa запасная лампа, siqnal lampası сигнальная лампа, yoxlama lampası контрольная лампа, elektron lampası электронная лампа, lehim lampası паяльная лампа

II

прил. ламповый:

1. относящийся к лампе. Lampa şüşəsi ламповое стекло, lampa yuvası ламповое гнездо, lampa işığı ламповый свет

2. изготовляющий, выпускающий лампы. Lampa zavodu ламповый завод

I

1. крюк (толстый металлический стержень с загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк

2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из колодца багром; qarmaqla balıq tutmaq багрить (ловить рыбу при помощи багра)

3. застёжка; зацепка, крючок

4. удочка

II

1. крюковой. Qarmaq məmulatları крюковые изделия

2. крючковой. Qarmaq alətlər крючковые снасти

3. багорный; qarmaqla balıq tutan багорщик, qarmaqla tutma багрение, qarmaq sapı багровище

глаг. см. qanırmaq

I

1. опыливатель, опылитель (машина или аппарат для опыливания растений). тех. əl tozlayıcısı ручной опыливатель, motorlu tozlayıcı моторный опыливатель, traktor tozlayıcısı тракторный опыливатель, asma tozlayıcı навесной опыливатель

2. распылитель (приспособление для измельчения, обращения в пыль)

II

прил. опылительный (предназначенный, служащий для опыливания). Tozlayıcı aparatlar опылительные аппараты

I

1. дорога, путь:

1) полоса на земле, служащая для передвижения. Şose yolu шоссейная дорога, kənd yolu, araba yolu просёлочная дорога, dağ yolu горная дорога, torpaq yol грунтовая дорога, çala-çuxurlu yol ухабистая дорога, işlək yol tornaə дорога, dolama yol обходной путь, rahat yol удобный путь, piyada yolu пешеходная дорога, yolu keçmək перейти дорогу, yola çıxmaq выйти на дорогу, yol çəkmək проложить дорогу, yolun bir hissəsi часть пути, yolun uzunluğu длина пути, yol əyrisi кривая пути

2) линия в пространстве для передвижения и сообщения. Hava yolu воздушная дорога, su yolu водная дорога, asma yol подвесная дорога, dəniz və çay yolları морские и речные пути, yeraltı yol подземный путь, ticarət yolları торговые пути

3) место для прохода, проезда. Tikintiyə yol дорога на строительство, bazara yol дорога на базар, düşərgəyə gedən yol дорога, ведущая в лагерь, yol yoxdur нет дороги

4) направление, путь следования. Yolunu azmaq сбиться с дороги, с пути; yolları ayrılıb пути, дороги разошлись

5) поездка, путешествие. Yola hazırlaşmaq собираться в путь, yola hazırlamaq kimi, nəyi собирать, собрать, снаряжать, снарядить в путь, готовить в дорогу кого, что; yolda xəstələnmək заболеть в пути, yolda hadisə случай, происшествие в пути

2. перен. дорога:

1) направление деятельности, путь развития. Öz yolunu tapmaq найти свою дорогу, gələcəyə yol дорога в будущее

3. путь:

1) перен. направление деятельности, развития. Yaradıcılıq yolu путь творчества, tərəqqi yolu путь прогресса, həyat (ömür) yolu жизненный путь, mübarizə yolu путь борьбы, inkişaf yolu путь развития, qurtuluş yolu путь освобождения (спасения), mürəkkəb yol keçmək пройти сложный путь, şərəfli yol славный путь, demokratiya yolu путь демократии, ataların yolu ilə дорогой отцов, təkamül yolu ilə эволюционным путём, düzgün yol seçmək избрать правильный путь

2) средство, способ достижения чего-л. Bu yolla этим путём, təhlil yolu ilə путём анализа, çətin yolla трудным путём, sülh yolu ilə мирным путём, təsir yolu ilə путём воздействия, məsləhət yolu ilə путём консультаций, qanuni yolla законным путём

3) железнодорожная или трамвайная колея. Ehtiyat yol запасный путь

4) мн. ч. анат. орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность. Nəfəs yolları дыхательные пути, ifrazat yolları выделительные пути

4. тракт:

1) большая проездная дорога. Avtomobil yolu автомобильный тракт анат. mədəbağırsaq yolu желудочно-кишечный тракт, həzm yolu пищеварительный тракт

5. разг. в сочет. с числит. Bir yol один раз, yüz yol сто раз, iki yol gəlmişdi два раза приходил

II

1. дорожный. Yol təəssüratları дорожные впечатления, yol paltarı дорожный костюм, yol ləvazimatı дорожные принадлежности, yol ustası дорожный мастер, yol inşaatı дорожное строительство, yol şəbəkəsi дорожная сеть, yol nişanı дорожный знак, yol qurğuları дорожные сооружения

2. путевой:

1) относящийся к обслуживанию железнодорожных путей. Yol baxıcısı путевой обходчик

2) относящийся к путешествию. Yol qeydləri путевые записки (заметки)

3. проездной. Yol bileti проездной билет, yol pulu проездные деньги, yol sənədləri проездные документы; yol yoldaşı попутчик, yol işçisi путеец (работник ж.-д. службы)

◊ yol açmaq kimə, nəyə:

1. открыть дорогу, проложить путь, расчистить путь (дорогу) к ому

2. открыть возможность для кого, для чего; yol açıqdır презр. скатертью дорога; yaxşı yol! счастливого пути!; yol ağartmaq мерить версты; yol vermək: 1. kimə дать дорогу кому; 2. nəyə допустить что, дать возможность ч ему; yol kəsmək грабить; yol göstərmək kimə указать путь, выход из положения, посоветовать; yol salmaq: 1. проложить дорогу; 2. проторить дорогу; yol üstündədir kim: 1. готов к отъезду кто; 2. перен. шутл. дни сочтены у кого; yol axtarmaq искать пути, искать выход; yol tapmaq найти путь, выход; ürəyinə yol tapmaq kimin находить, найти путь к сердцу чьему; ürəyinə yol salmaq проникнуть в сердце; gözü yol çəkmək быть в ожидании кого-л.; yola vermək: 1. kimi жить мирно, быть в ладах с кем; 2. nəyi стараться содействовать, помочь (делу, работе и т.п.); yola düşmək отправиться, пуститься в путь; yola körpü salmaq, yola nərdivan qoymaq сократить путь (разговорами, шутками и т.п.); yola getmək kimlə уживаться, ладить, жить, работать в согласии с кем; yola gəlmək: 1. согласиться, перестать упорствовать, уступить; 2. исправиться, образумиться; yola gətirmək kimi уговорить кого; yola salmaq kimi: 1. отправить, снарядить, послать; 2. провожать, проводить; 3. отпустить, удовлетворив просьбу; 4. ирон. отослать, отказав в просьбе (выпроводить); gözü yolda qalmaq все глаза проглядеть; gözünü yolda qoymaq kimin заставить долго ждать кого; yoldan qoymaq, yoldan eləmək kimi: 1. помешать к ому отправиться в путь; 2. задержать в пути кого; yoldan qalmaq: 1. опоздать в дорогу; 2. задержаться в пути; yoldan çıxarmaq kimi сбивать, сбить с пути кого, закружить, задурить голову к ому, подстрекать на дурной поступок; yoldan çıxmaq сбиваться, сбиться с (правильного) пути; yolları başqa-başqadır kimin разные пути у кого; yolları ölçmək мерить версты; hər yoldan ötən всякий прохожий, каждый встречный; yoldan ötmək пройти мимо; yolları ayrı olmaq находиться на разных путях; yolu bir olmaq kimlə быть по пути с кем, идти в одном направлении с кем; yolu düşmək haraya оказаться где; bir yolun yolçusu olmaq быть попутчиком с кем-л.; yolunda dayanmaq (durmaq) kimin стать на пути чьё м; yolundan götürmək kimi убрать с дороги кого; yolunu azmaq сбиваться, сбиться с пути (дороги); yolunu azdırmaq kimin: 1. совращать, совратить с пути истинного кого; 2. сбивать с толку кого; yoluna davam etmək продолжать свой путь; yoluna qoymaq, yoluna salmaq nəyi направить по правильному пути; приводить, привести в порядок, урегулировать что, ставить, поставить на рельсы; yolunu itirmək сбиться с пути, заблудиться; yolunu kəsmək kimin преградить путь кому; yolunu davam etdirmək kimin продолжать путь чей; yolunu gözləmək kimin ждать, быть в ожидании кого, чего; yolundan pişik keçdi kimin кошка дорогу перебежала; yolundan dönmək свернуть с пути; yolundan dönməmək не сворачивать с пути; bir yol: 1. один раз; 2. однажды, как-то раз, как-то; yolun damarını qırmaq преодолеть, пройти большую половину дороги; yoluna düşmək войти в колею, bu yolda на этом пути; yolunda tikan əkmək kimin создавать, создать препятствия к ому; yolunu görmək kimin отблагодарить (вознаградить подарком, деньгами) за услугу кого

1. устар. аграмант (плетёная тесьма для украшения женского платья)

2. орнамент

3. гирлянда:

1) сплетённые в виде цепи цветы, зелень, ветви

2) то, что напоминает гирлянду эл.-тех. İzolyatorlar zəncirəsi гирлянда изоляторов, asma zəncirə подвесная гирлянда, saxlayıcı zəncirə подддерживающая гирлянда