-
61 ask
[ɑ:sk] v1. 1) спрашиватьto ask the way - спросить дорогу /как пройти/
to ask the time - спросить, который час
2) (about, after) осведомлятьсяto ask after smb.'s health - осведомиться о чьём-л. здоровье
3) (for) спрашивать, хотеть видеть (кого-л.); просить к телефону (кого-л.)has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?
call Extension 6740 and ask for Miss Peters - позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс
2. 1) (по)проситьto ask for help [for money] - просить помощи [денег]
to ask smth. of /from/ smb. - просить что-л. у кого-л.
2) просить разрешения (сделать что-л.)3. 1) требовать2) требоваться; быть необходимым; требоватьthe job asks time - эта работа требует времени; для этой работы потребуется время
the experiment asks patience - для этого опыта требуется /нужно, необходимо/ терпение
4. приглашать (тж. ask out)to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду /на обед/
to ask smb. in [up, down] - попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься]
5. назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)he asked $3,000 for the car - за этот автомобиль он просил 3000 долларов
♢
to ask the banns см. bannsask me another - амер. не знаю, не спрашивай(те) меня; ≅ спросите меня что-нибудь полегче
to ask for the moon - требовать или желать невозможного
to ask for trouble, to ask for it - напрашиваться на неприятность; ≅ лезть на рожон
ask no questions and you will hear no lies - посл. не задавай вопросов и не услышишь лжи
-
62 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) perguntar2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) pedir3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) convidar•- ask for
- for the asking* * *[a:sk; æsk] vt+vi 1 perguntar, inquirir, indagar. may I ask? / posso perguntar? she asked after my father / ela perguntou como meu pai estava passando. 2 requerer, solicitar, pedir. I asked his advice, permission / pedi seu conselho, sua permissão. may I ask you to pass me the salt / queira passar-me o sal, por favor. ask, and it shall be given you / pedi e dar-se-vos-á (Mateus, VII, 7). you asked for it! / você é que criou esta situação! she asked for a drink / ela pediu uma bebida. 3 reclamar, demandar, exigir. this work asks great care / este serviço exige cuidado especial. 4 convidar. I asked him to lunch / convidei-o para o almoço. ask him upstairs / convide-o para subir, peça-lhe que suba. 5 necessitar, precisar. 6 publicar proclamas (na igreja), apregoar. I ask you o que eu queria saber é, diga-me. to ask a favour pedir um favor. to ask a question fazer ou formular uma pergunta. to ask for trouble procurar confusão, dificuldades. to ask one’s way perguntar pelo caminho. to ask the time indagar as horas. to ask too much exigir demais. -
63 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spørre2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) be om3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitere, be•- ask for
- for the askingbe--------behøve--------fordre--------forlange--------trengeverb \/ɑːsk\/1) spørre2) be, be om3) invitere, by opp4) ( om sak) kreve, trengeask after spørre etter, spørre hvordan det står til (med noen)ask for be om, spørre etterask for trouble eller ask for it være ute etter bråk utfordre skjebnenask me another ( hverdagslig) ikke vet jeg (som svar på spørsmål)ask somebody about something\/somebody spørre noen om\/etter noe, spørre noen om\/etter noenask somebody in invitere noen innask somebody round be noen stikke innom, invitere noen hjemdon't ask! ( hverdagslig) ikke spør!, ikke nevn det!, glem det!don't ask me! ( hverdagslig) ikke vet jeg!I ask you! ( hverdagslig) hva gir du meg!, har du sett på maken! -
64 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spørge2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) bede om3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitere•- ask for
- for the asking* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spørge2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) bede om3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitere•- ask for
- for the asking -
65 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) vprašati2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prositi3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) povabiti•- ask for
- for the asking* * *[a:sk], American [æsk]1.transitive verbvprašati, spraševati; povabiti; (from, of) zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice);2.intransitive verbpopraševati, poizvedovati; prositito ask the time — vprašati, koliko je uraask me another! — ne vem, ne sprašuj(te) me! -
66 ask
[ɑːsk]vtto ask sb sth/to do sth — prosić (poprosić perf) kogoś o coś/, żeby coś zrobił
to ask sb about sth — pytać (zapytać perf or spytać perf) kogoś o coś
to ask sb the time — pytać (zapytać perf) kogoś o godzinę
to ask about the price — pytać (zapytać perf) o cenę
to ask sb out to dinner — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do restauracji
Phrasal Verbs:- ask for* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) pytać2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prosić3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) zapraszać•- ask for
- for the asking -
67 ask
запитувати, питати; проситиask for a blood specimen for an analysis — вимагати давання проби крові для аналізу ( про поліцейського тощо)
ask for a urine specimen for an analysis — вимагати давання проби сечі для аналізу ( про поліцейського тощо)
ask the court to appoint an attorney — = ask the court to appoint an lawyer просити суд призначити адвоката
- ask for damagesask the court to appoint an lawyer — = ask the court to appoint an attorney
- ask for political asylum
- ask for the floor
- ask in chief -
68 ask
[aːsk]v1) спрашиватьAsk your mother. — Спроси у матери.
Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.
- ask smb, smth- ask questions
- ask the way
- ask the time
- ask smb about smth2) просить, попросить, запрашиватьHe asked us not to be late. — Он просил вас не опаздывать.
You ask too much. — Вы запрашиваете слишком высокую цену. /Вы слишком многого хотите.
A fool can ask more questions than ten wise men can answer. — ◊ Дурак может задать больше вопросов, чем десять мудрецов могут ответить.
Ask no questions and you will be told no lies. — ◊ Не спрашивай - не услышишь лжи.
When a friend asks, there is no tomorrow. — ◊ Для милого дружка и сережку из ушка.
Ask me another! — ◊ Почем я знаю? /Откуда мне знать?
- ask for smth- ask smb to do smth
- ask a high price•USAGE:(1.) Глагол to ask обычно употребляется с двумя дополнениями, одно из которых (чаще прямое) может быть выражено как существительным или местоимением, так и придаточным предложением: He asked her what she had done (where it was). Он спросил ее о том, что она сделала (где это было). (2.) При наличии двух дополнений, в активной конструкции одно из которых обозначает одушевленный предмет, в пассивной конструкции чаще всего только и именно оно употребляется в качестве подлежащего: He was asked many questions. Ему задали много вопросов; the cat was given some milk кошке дали молока. Этому правилу подчиняются глаголы to envy, to teach. (3.) See advice, v -
69 ask
/ɑ:sk/ * động từ - hỏi =to ask the time+ hỏi giờ - xin, yêu cầu, thỉnh cầu =to ask a favour of someone+ xin ai một đặc ân =to ask somebody to do something+ yêu cầu ai làm gì - mời =to ask someone to dinner+ mời cơm ai - đòi hỏi =it asks [for] attention+ điều đó đòi hỏi sự chú ý - đòi =to ask 600đ for a bicycle+ đòi 600đ một cái xe đạp - (thông tục) chuốc lấy =to ask for trouble; to ask for it+ chuốc lấy sự phiền luỵ !to ask about - hỏi về !to ask after - hỏi thăm !ask me another! - (thông tục) không biết, đừng hỏi tôi nữa! !to ask the banns - (xem) bann -
70 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spyrja2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) biðja um3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) bjóða•- ask for
- for the asking -
71 ask
kérdez, megkérdez* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) (meg)kérdez2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) kér3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) meghív•- ask for
- for the asking -
72 ask
v. sormak, istemek, rica etmek, soru sormak, davet etmek, hak etmek; aranmak; kaşınmak* * *sor* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) sormak2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) rica etmek, istemek3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) davet etmek, çağırmak•- ask for
- for the asking -
73 ask
• binäärinen amplitudimodulaatio* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) kysyä2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) pyytää3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) kutsua•- ask for
- for the asking -
74 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) []jautāt2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) lūgt3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) ielūgt; uzaicināt•- ask for
- for the asking* * *apjautāties, jautāt, izjautāt; lūgt; ielūgt, uzaicināt; prasīt -
75 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) (pa)klausti2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) (pa)prašyti3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) (pa)kviesti•- ask for
- for the asking -
76 ask
v. fråga* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) fråga2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) be [], fråga efter3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) bjuda•- ask for
- for the asking -
77 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) zeptat se2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) požádat3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) pozvat•- ask for
- for the asking* * *• žádat• zeptat se• zažádat• poprosit• požádat• ptát• ptát se -
78 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) opýtať sa2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) požiadať3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) pozvať•- ask for
- for the asking* * *• zadat• žiadat• spytovat sa• pýtat sa• prosit• pozvat -
79 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) a întreba2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) a cere3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) a invita•- ask for
- for the asking -
80 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) ρωτώ2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) ζητώ3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) προσκαλώ•- ask for
- for the asking
См. также в других словарях:
Ask the Family — Genre Quiz show Created by Patricia Owtram Presented by Robert Robinson Theme music composer John Mayer Opening theme … Wikipedia
Ask the Techies — is an internet TV show (video podcast) about computers and related technology that is typically less than 1/2 hour in duration. It is also available on TV in Athens, Ohio, and Wingate, North Carolina.Topic categories are iPods, MS Office, photo… … Wikipedia
Ask the Lonely — is a soul/pop ballad recorded by Motown singing group The Four Tops. Released as the group s third single, the single became the group s second successful single ever since signing to Motown in 1963. Released in 1965, the song rose to number 24… … Wikipedia
Ask the Dust (film) — Infobox Film name= Ask the Dust caption = The movie poster for Ask the Dust . imdb id=0384814 writer=John Fante (novel) Robert Towne (screenplay) starring=Colin Farrell Salma Hayek Donald Sutherland director=Robert Towne music=Ramin Djawadi… … Wikipedia
Ask the Dust — infobox Book | name = Ask the Dust title orig = translator = image caption = author = John Fante illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = HarperCollins release date = 1939 english… … Wikipedia
Ask the Dust — Filmdaten Deutscher Titel In den Staub geschrieben Originaltitel Ask the Dust … Deutsch Wikipedia
Ask the Angels — Infobox Single Name = Ask the Angels Artist = Patti Smith Group Album = Radio Ethiopia B side = Time Is on My Side (Live) Released = Start date|1977 Format = Vinyl (7 ) Recorded = Record Plant Studios, 1976 Genre = Rock Length = 3:07 Label =… … Wikipedia
Ask the Fish — Infobox Album Name = Ask The Fish Type = live Artist = Leftover Salmon Released = 1995 Recorded = October 28 October 29, 1994 Genre = Bluegrass, Rock, Country Length = 62:54 Label = Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Ask the Ages — Infobox Album Name = Ask the Ages Type = Album Artist = Sonny Sharrock Released = 1991 Recorded = Genre = Avant garde jazz Free Jazz Post bop Length = 45:18 Label = Axiom Records Producer = Bill Laswell amp; Sonny Sharrock Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
ask the question — verb To make an appeal to the umpire against the batsman … Wiktionary
Ask, Hordaland — Ask is a village in the eastern part of Askøy municipality, Hordaland county, Norway. Ask is well known for raising strawberries, which are sold in the market place at Bergen during the summer season.Due to its pleasant climate and its location… … Wikipedia