-
1 глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *n1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine3) liter. scapamento4) book. desipienza -
2 грубость
1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.* * *ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberiaговорить гру́бости — dire insolenze
3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso
* * *ngener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggine -
3 невежество
1) ( необразованность) ignoranza ж.2) ( невежливый поступок) scortesia ж., azione ж. sgarbata, sgarbo м.* * *с.1) ignoranza f, incompetenza f; insipienza f книжн.обнаружить своё неве́жество в чём-л. — rivelare la propria incompetenza in qc
2) разг. ( невежливость) sgarbatezza f, scortesia f* * *ngener. ciucaggine, tenebria, ignoranza, asinaggine, asineria, buaggine, buassaggine, grossaggine, ignorantaggine, malgarbo, malprocedere -
4 тупость
( ограниченность) ottusità ж., limitatezza ж.* * *ж.1) (ножа и т.п.) ottusita, smussatura2) перен. ( ограниченность) ottusità, durezza di mente* * *ngener. ciucaggine, asinaggine, balordaggine, bietolaggine, ebetaggine, grullaggine, ottusita, pinguedine di mente, stoltezza, stupidezza, stupidita
См. также в других словарях:
asinaggine — a·si·nàg·gi·ne s.f. CO grande ignoranza, stupidità: quando parla, dimostra tutta la sua asinaggine Sinonimi: asineria, asinità, idiozia, stolidezza, stoltezza, stupidità. Contrari: furbizia, intelligenza, senno. {{line}} {{/line}} DATA: 1541 … Dizionario italiano
asinaggine — pl.f. asinaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
asinaggine — s. f. V. asineria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asineria — a·si·ne·rì·a s.f. CO 1. grande ignoranza, stupidità Sinonimi: asinaggine, asinità, bestialità, idiozia, stolidezza, stupidità. 2. discorso o comportamento da persona ignorante, stupida, rozza: dici tante asinerie, hai fatto una bella asineria… … Dizionario italiano
asinità — a·si·ni·tà s.f.inv. CO 1. ignoranza, stupidità: con quelle parole dimostrò la sua asinità Sinonimi: asinaggine, asineria, bestialità, idiozia, stoltezza, stupidità. Contrari: furbizia, intelligenza. 2. comportamento o discorso da persona… … Dizionario italiano
idiozia — i·dio·zì·a s.f. CO 1a. imbecillità, stupidità Sinonimi: asinaggine, asinità, coglionaggine, cretineria, ottusità, scemenza, sciocchezza, stupidaggine. Contrari: acume, acutezza, avvedutezza, furbizia, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia … Dizionario italiano
intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… … Dizionario italiano
stupidità — stu·pi·di·tà s.f.inv. 1. CO l essere stupido: essere di una stupidità incredibile Sinonimi: asinaggine, asinità, citrullaggine, coglionaggine, grullaggine, grulleria, idiozia, imbecillità, ocaggine, stupidaggine. Contrari: acume, acutezza,… … Dizionario italiano
ciucaggine — /tʃu kadʒ:ine/ s.f. [der. di ciuco ], tosc. 1. [ignoranza grossolana, da ciuco] ▶◀ asinaggine, somaraggine. 2. [azione da ciuco] ▶◀ asinata, ciucheria, somarata … Enciclopedia Italiana
ignorantaggine — /iɲoran tadʒ:ine/ s.f. [der. di ignorante ], non com. 1. [l essere ignorante, cioè privo d istruzione] ▶◀ e ◀▶ [➨ ignoranza (2)]. 2. (estens.) [mancanza di educazione, rozzezza di modi] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
somaraggine — /soma radʒ:ine/ s.f. [der. di somaro ], fam. [mancanza di capacità e d intelligenza: la s. di questi ragazzi è incredibile ] ▶◀ (fam.) asinaggine, (fam.) asineria, (tosc.) ciucaggine, (non com.) ignorantaggine, ignoranza … Enciclopedia Italiana