Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

ascendant

  • 1 ascendant

    /ə'sendənt/ Cách viết khác: (ascendent)/ə'sendənt/ * tính từ - đang lên - (thiên văn học) đang lên đến thiên đình; đang lên đến (hành tinh) - có ưu thế; có uy thế, có uy lực * danh từ - ưu thế; uy thế, uy lực =to be in the ascendant+ có uy thế; chiếm ưu thế; uy thế đang lên - ông bà tổ tiên - lá số tử vi - (thiên văn học) thế lên (của một hành tinh)

    English-Vietnamese dictionary > ascendant

  • 2 aufsteigend

    - {ascendant} đang lên, đang lên đến thiên đình, đang lên đến, có ưu thế, có uy thế, có uy lực

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aufsteigend

  • 3 der Ausgangspunkt

    - {ascendant} ưu thế, uy thế, uy lực, ông bà tổ tiên, lá số tử vi, thế lên - {centre} điểm giữa, tâm, trung tâm, trung khu, trung ương, nhân vật trung tâm, trung phong, phái giữa, đạo trung quân, mẫu, dưỡng, khung tò vò, khung bán nguyệt - {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ, người tạo thành, người sáng tạo = der günstige Ausgangspunkt {vantage point}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Ausgangspunkt

  • 4 der Aszendent

    - {ascendant} ưu thế, uy thế, uy lực, ông bà tổ tiên, lá số tử vi, thế lên

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Aszendent

  • 5 der Verwandte

    - {ascendant} ưu thế, uy thế, uy lực, ông bà tổ tiên, lá số tử vi, thế lên - {cognate} vật cùng nguồn gốc, bà con gần, họ hàng gần, bà con về đằng mẹ, từ cùng gốc - {kinsman} người bà con - {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, sự liên lạc, mối quan hệ, mối tương quan, mối liên hệ, sự giao thiệp, họ hàng, thân thuộc, sự đưa đơn lên chưởng lý - {relative} bà con thân thuộc, người có họ, đại từ quan hệ relative pronoun) = die Verwandte {kinswoman}+ = ohne Verwandte {relationless}+ = der nächste Verwandte {next of kin}+ = der angeheiratete Verwandte {in-law}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Verwandte

  • 6 steigend

    - {ascendant} đang lên, đang lên đến thiên đình, đang lên đến, có ưu thế, có uy thế, có uy lực - {mounting} - {trochaic} thơ corê = steigend (Preise) {buoyant}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > steigend

  • 7 das Übergewicht

    - {ascendancy} uy thế, uy lực - {overbalance} trọng lượng thừa, số lượng thừa - {overweight} trọng lượng trội &), số cân thừa - {predominance} ưu thế, thế trội - {preponderance} thế nặng hơn, thế hơn, thế trội hơn - {supremacy} quyền tối cao = das Übergewicht [über] {ascendant [over]; superiority [to]; sway [over]}+ = Übergewicht haben {to be overweight}+ = das Übergewicht haben {to predominate}+ = das Übergewicht bekommen {to overbalance; to predominance}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Übergewicht

  • 8 überlegen

    - {superior} cao, cao cấp, ở trên, khá hơn, nhiều hơn, tốt, giỏi, hợm hĩnh, trịch thượng, thượng, trên - {to chew} nhai, ngẫm nghĩ, nghiền ngẫm nghĩ tới nghĩ lui - {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét, suy nghĩ, để ý đến, quan tâm đến, lưu ý đến, xem như, coi như, có ý kiến là - {to debate} tranh luận, tranh cãi, bàn cãi - {to deliberate} cân nhắc kỹ càng, suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng - {to meditate} trầm ngâm, trù tính - {to ponder} + on, upon, over) suy nghĩ - {to reason} sự suy luận, suy lý, lý luận, cãi lý, cãi lẽ, dùng lý lẽ để thuyết phục, suy ra, luận ra, nghĩ ra, trình bày mạch lạc, trình bày với lý lẽ - {to reflect} phản chiếu, phản xạ, dội lại, phản ánh, mang lại, gập lại, làm hại lây, làm xấu lây, làm mang tiếng, làm mất uy tín, chỉ trích, chê trách, khiển trách - {to think (thought,thougt) nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng = überlegen [über] {ascendant [over]}+ = überlegen sein {to predominate}+ = genau überlegen {to think about}+ = haushoch überlegen {vast superior}+ = bei sich überlegen [daß] {to bethink (bethought,bethought) [that]}+ = von neuem überlegen {to reconsider}+ = er ist mir überlegen {he is my better}+ = allen überlegen sein {to be second to none}+ = jemanden überlegen sein {to get the best of someone}+ = jemandem überlegen sein {to be above someone}+ = es sich anders überlegen {to change one's mind}+ = er ist uns darin überlegen {he is our superior in this}+ = etwas hin und her überlegen {to turn a matter over in one's mind}+ = sich etwas gründlich überlegen {to think something over}+ = jemandem haushoch überlegen sein {to be head and shoulders above someone}+ = jemandem turmhoch überlegen sein {to be head and shoulders above someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > überlegen

  • 9 die Linie

    - {curve} đường cong, đường vòng, chỗ quanh co - {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách - thói, lối..., ngành, phạm vi, chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines) - lời của một vai - {lineage} nòi giống - {rank} hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội, địa vị cao sang, tầng lớp, cấp - {route} tuyến đường, đường đi, raut) lệnh hành quân - {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết, vết tích, một chút, chút ít = die Linie (Bus) {number}+ = in erster Linie {first of all; in the first instance; primarily}+ = die markierte Linie {scotch}+ = in zweiter Linie {secondarily}+ = in gerader Linie {straight}+ = in Linie gebracht {aligned}+ = die schraffierte Linie {hatch}+ = auf der ganzen Linie {all along the line}+ = in eine Linie bringen {to align; to aline; to range}+ = in aufsteigender Linie {ascendant}+ = in einer Linie antreten {to line up}+ = in einer Linie antreten (Sport) {to toe the line}+ = in Linie aufmarschieren (Militär) {to deploy}+ = das Aufmarschieren in Linie (Militär) {deploy}+ = das Aufstellen in einer Linie {alignment}+ = in gerader Linie abstammend {lineal}+ = die Abkömmlinge in gerader Linie {issue}+ = auf die schlanke Linie achten {to watch one's weight}+ = das Frachtschiff ohne feste Linie (Marine) {tramp}+ = sich in einer Linie aufstellen {to form into line}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Linie

  • 10 ascendent

    /ə'sendənt/ Cách viết khác: (ascendent)/ə'sendənt/ * tính từ - đang lên - (thiên văn học) đang lên đến thiên đình; đang lên đến (hành tinh) - có ưu thế; có uy thế, có uy lực * danh từ - ưu thế; uy thế, uy lực =to be in the ascendant+ có uy thế; chiếm ưu thế; uy thế đang lên - ông bà tổ tiên - lá số tử vi - (thiên văn học) thế lên (của một hành tinh)

    English-Vietnamese dictionary > ascendent

См. также в других словарях:

  • ascendant — ascendant, ante 1. (a ssan dan, dan t ) adj. 1°   Qui va en montant. Mouvement ascendant. Force ascendante. 2°   Terme d astronomie. Qui monte, qui s élève, par rapport à l horizon. Degrés ascendants. Latitude ascendante.    Noeud ascendant,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ascendant — ASCENDANT, ANTE. adj. Qui va en montant. Terme de Généalogie, qui se dit Des personnes dont on est né. En ce sens il n est guère d usage que dans cette phrase, La ligneascendante. f♛/b] Il se dit aussi en termes d Astrologie, en parlant Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ascendant — ASCENDANT, [ascend]ante adj. Qui va en montant. Il se dit en Genealogie, & signifie les personnes dont on est né. Le mariage est deffendu entre les ascendans, & les descendans en ligne directe. ligne ascendante. Il se dit aussi des astres & des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ascendant — As*cend ant, n. [F. ascendant, L. ascendens; p. pr. of ascendere.] 1. Ascent; height; elevation. [R.] [1913 Webster] Sciences that were then in their highest ascendant. Temple. [1913 Webster] 2. (Astrol.) The horoscope, or that degree of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ascendant — As*cend ant, Ascendent As*cend ent, a. 1. Rising toward the zenith; above the horizon. [1913 Webster] The constellation . . . about that time ascendant. Browne. [1913 Webster] 2. Rising; ascending. Ruskin. [1913 Webster] 3. Superior; surpassing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ascendant — ► ADJECTIVE 1) holding a position of increasing status or influence. 2) Astrology (of a planet, zodiacal degree, or sign) on or close to the intersection of the ecliptic with the eastern horizon. ► NOUN Astrology ▪ the ascendant point. ● in the… …   English terms dictionary

  • ascendant — as·cen·dant /ə sen dənt/ n: ancestor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ascendant …   Law dictionary

  • ascendant — late 14c., ascendent, astrological use is earliest, from M.Fr. ascendant (n., adj.) and directly from L. ascendentem (nom. ascendans), prp. of ascendere to mount, ascend, go up (see ASCEND (Cf. ascend)). Sense moving upward, rising is recorded… …   Etymology dictionary

  • ascendant — [ə sen′dənt] adj. [OFr < L ascendens, prp. of ascendere, ASCEND] 1. rising; ascending 2. in control; dominant; superior 3. [often A ] Astrol. designating or of the ASCENDANT (n. 3); rising 4. Bot. ASCENDIN …   English World dictionary

  • Ascendant — (fr., Assangdang), Ansehen, Gewalt, die man über Einen hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ascendant — 1. ascendant, ante [ asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503; lat. ascendens, de ascendere « monter » ♦ Qui va en montant, vers le haut. ⇒ montant. Mouvement ascendant. Fig. Marche ascendante. ⇒ progression; gradation. « la marche ascendante de l Église vers… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»