-
101 this year, next year...
«Этот год, следующий год...». Законченная фраза звучит так: 'This year, next year, sometime, never'. («Этот год, следующий год, когда-нибудь, никогда»). Это похоже на детскую считалку: «Медник, портной, солдат, моряк, богач и бедняк, нищий и вор...» и т. д. Используется при загадывании какого-нибудь желания в надежде, что оно когда-нибудь исполнится, например, жениться (выйти замуж) или приобрести миллион фунтов стерлингов. Часто для гадания используются лепестки цветов или косточки от слив.English-Russian dictionary of expressions > this year, next year...
-
102 this month
1) this (last, next) month в этом (в прошлом, в будущем) месяце -
103 this week
2) this (last, next) week на этой (на прошлой, на будущей) неделе -
104 this year
1) в этом году2) this (that, last, next, coming, current, past) year в этом (том, прошлом, будущем, наступающем, текущем, прошедшем) году -
105 this someone here
The new dictionary of modern spoken language > this someone here
-
106 this something here
The new dictionary of modern spoken language > this something here
-
107 this sort of thing
The new dictionary of modern spoken language > this sort of thing
-
108 this child
разг.; шутл.я, ваш покорный слуга [первонач. амер.]When my pouch is empty and that's not far away, it'll be even worse for me. No dole for this child, unfortunately. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. VI) — Когда моя сумка окажется пустой, а это не за горами, мое положение будет еще хуже. Ведь, к сожалению, пособия таким, как я, не полагается.
-
109 this world
этот мир, земная жизньWhat higher office can a man told in this world to form the minds of the rising generation? (M. Braddon, ‘The Golden Calf’, ch. XIV) — Что может быть благороднее в нашей жизни, чем образовывать умы подрастающего поколения?
-
110 this is not to say
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать
I have smth. to say to you — мне нужно тебе кое-что сказать
I say you must do it — я считаю, что ты должен это сделать
-
111 this morning
-
112 this child
paзг. шутл.я, вaш пoкopный cлугaWhen my pouch is empty and that's not far away, it'll be even worse for me. No dole for this child, unfortunately (J. Galsworthy) -
113 this, that and the other
вceвoзмoжныe вeщи, вcякaя вcячинa, тo дa cёWe sat up late into the night, talking about this, that and the otherConcise English-Russian phrasebook > this, that and the other
-
114 this case
priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
-
115 this is the case
это так,it is the case — это так,
-
116 this very day
liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
-
117 this has nothing to do with it, this does not figure into it [at all], this is something else altogether, this is a different animal altogether.
Американский английский: это тут ни при чемУниверсальный англо-русский словарь > this has nothing to do with it, this does not figure into it [at all], this is something else altogether, this is a different animal altogether.
-
118 This is the first time I've heard about this.
Общая лексика: Первый раз об этом слышу.Универсальный англо-русский словарь > This is the first time I've heard about this.
-
119 This letter is in furtherance of our phone conversation of this morning
Универсальный англо-русский словарь > This letter is in furtherance of our phone conversation of this morning
-
120 this agreement becomes effective upon the date of this agreement
Универсальный англо-русский словарь > this agreement becomes effective upon the date of this agreement
См. также в других словарях:
This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer … Wikipedia
This Will Destroy You — performing at Fun Fun Fun Fest in November 2009. Background information Origin San Marcos, Texas … Wikipedia
This Is War — Студийный … Википедия
This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R … Wikipedia
This Was — Álbum de Jethro Tull Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de febrero de 1969 (Estados Unidos).[1] Remasterizado en 2001 … Wikipedia Español
This I Believe — was a five minute CBS Radio Network program hosted by journalist Edward R. Murrow from 1951 to 1955. A half hour European version of This I Believe ran from 1956 to 1958 over Radio Luxembourg. The originating American show encouraged both famous… … Wikipedia
This is... — This is... is a series of children s travel books written and illustrated by Czech author Miroslav Sasek between 1959 and 1974. Sasek originally intended to write three books: This is Paris , This is London , and This is Rome . Because of those… … Wikipedia
This Is It (Van McCoy song) — This article is about the pop dance song. For other uses, see the This Is It disambiguation page .Infobox Single Name = This Is It Caption = Artist = Melba Moore from Album = This Is It A side = B side = Released = 1976 Format = Recorded = Genre … Wikipedia
This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels … Wikipedia
This is it (álbum) — This Is It Banda sonora de Michael Jackson Publicación 26 de octubre de 2009 Grabación 1978–2009 Género(s) Pop, R B, new jack swing, funk, soul … Wikipedia Español
This Is Your Life — was a television documentary series hosted by its producer, Ralph Edwards. It originally aired in the United States from 1952 to 1961, and again in 1972 on NBC. It originated as a radio show airing from 1948 to 1952 on NBC Radio. A version of it… … Wikipedia