Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

as+things+go+-

  • 61 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) svorka, sponka
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) upnout, stáhnout
    * * *
    • upnout
    • sevřít
    • svorka
    • hromada

    English-Czech dictionary > clamp

  • 62 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) řinčení
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) střetnutí, srážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolize
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) řinčet
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) střetnout se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) být v rozporu
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovat
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) tlouci se
    * * *
    • utkat
    • rozpor
    • střet
    • srážka
    • kolidovat
    • kolize
    • konflikt

    English-Czech dictionary > clash

  • 63 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) třída
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) třída; třídní
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) třída, kategorie
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) třída
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) hodina, přednáška, kurz
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurz
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) (za)řadit
    - class-room
    * * *
    • třída
    • třídit
    • přednáška
    • ročník
    • jakost
    • klasifikovat
    • kvalita

    English-Czech dictionary > class

  • 64 clever

    ['klevə]
    1) (quick to learn and understand: a clever child.) chytrý
    2) (skilful: a clever carpenter.) zručný
    3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) chytrý, znamenitý
    - cleverness
    * * *
    • zručný
    • šikovný
    • dovedný
    • chytrý

    English-Czech dictionary > clever

  • 65 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) (o)stříhat
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) stříhnout jednu
    2. noun
    1) (an act of clipping.) stříhání
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) pohlavek
    3) (a short piece of film: a video clip.) (video)klip
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) sepnout (sponkou)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka
    * * *
    • sponka

    English-Czech dictionary > clip

  • 66 clothes

    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) šaty, oděv
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) lůžkoviny
    * * *
    • šaty
    • oblečení
    • oděv
    • oděvy

    English-Czech dictionary > clothes

  • 67 clumsy

    (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) nemotorný
    - clumsiness
    * * *
    • netaktní
    • nemotorný
    • neobratný

    English-Czech dictionary > clumsy

  • 68 cluster

    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) chomáč, hromada; shluk
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) seskupit se
    * * *
    • trs
    • shluk
    • svazek
    • nahromadění
    • chumel

    English-Czech dictionary > cluster

  • 69 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) koktejl
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) směs, salát
    * * *
    • koktejl

    English-Czech dictionary > cocktail

  • 70 collective

    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) kolektivní
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) hromadný
    * * *
    • sdílený
    • společný
    • kolektivní
    • kolektiv

    English-Czech dictionary > collective

  • 71 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) přijít, přijet
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížit se
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patřit
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) přijít (k nečemu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) (do)spět (k)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovat
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no tak; ale jděte; ale, ale
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • přijet
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • jít
    • jezdit
    • come/came/come

    English-Czech dictionary > come

  • 72 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) jít s sebou
    2) (to progress: How are things coming along?) vyvíjet se, dařit se
    * * *
    • spěchej!
    • honem!
    • jít kolem
    • naskytnout se
    • dařit se

    English-Czech dictionary > come along

  • 73 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) uctívat (památku)
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) připomínat
    - commemoration
    * * *
    • připomínat
    • oslavovat

    English-Czech dictionary > commemorate

  • 74 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provize
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) pověření
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) jmenovací dekret
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komise
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) pověřit
    2) (to give a military commission to.) udělit důstojnickou hodnost
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    • úkol
    • úřad
    • výbor
    • zplnomocnit
    • zmocnit
    • zplnomocnění
    • pověření
    • pověřit
    • provize
    • komise
    • jmenovací listina důstojníka

    English-Czech dictionary > commission

  • 75 communism

    ['komjunizəm]
    ((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) komunismus
    * * *
    • komunismus

    English-Czech dictionary > communism

  • 76 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) srovnat s, porovnat
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) přirovnat
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) rovnat se
    - comparative
    - comparatively
    - comparison
    * * *
    • porovnávat
    • porovnat
    • srovnávat
    • srovnat

    English-Czech dictionary > compare

  • 77 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikace
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikace
    * * *
    • komplikace

    English-Czech dictionary > complication

  • 78 comprehensive

    [-siv]
    adjective (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) obsáhlý, vyčerpávající
    * * *
    • souhrnný
    • obsáhlý

    English-Czech dictionary > comprehensive

  • 79 consumer

    noun (a person who eats, uses, buys things etc: The average consumer spends 12 dollars per year on toothpaste.) spotřebitel
    * * *
    • spotřebitel
    • spotřební

    English-Czech dictionary > consumer

  • 80 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) nádoba, bedna, pouzdro
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) kontejner, kontejnerový
    * * *
    • kontejner

    English-Czech dictionary > container

См. также в других словарях:

  • Things Falling Apart — Альбом ремиксов …   Википедия

  • Things Fall Apart — in der Achor Books Edition Things Fall Apart (deutsch: Okonkwo oder Das Alte stürzt) ist der erste Roman des nigerianischen Schriftstellers Chinua Achebe. Er erschien 1958 und wurde zu einem Meilenstein und zugleich Klassiker der afrikanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Things (application) — Things A screenshot of the Things main window Developer(s) …   Wikipedia

  • Things Have Changed — «Things Have Changed» Sencillo de Bob Dylan del álbum Jóvenes Prodigiosos Formato CD Grabación 1999 Género(s) Rock Duración 3:37 ( …   Wikipedia Español

  • Things We Said Today — «Things We Said Today» Сингл The Beatles …   Википедия

  • Things Have Changed — «Things Have Changed» Сингл …   Википедия

  • Things — Things …   Википедия

  • Things We Said Today — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A A Hard Day s Night Face B Things We Said Today Sortie 10 juillet 1964 …   Wikipédia en Français

  • Things Will Change — Things Will Change …   Википедия

  • Things outside the skin — is an aggro industrial industrial band founded by Chvad SB in 1992, characterized by a mix of eclectic music, video production and somewhat politically oriented lyrics. Originally from Blackwater, Virginia. They are currently located in Brooklyn …   Wikipedia

  • Things of beauty — Album par Loituma Sortie 24 fevrier 1998 Enregistrement 1995 Durée 47:19 Genre(s) Musique du monde Label NorthSi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»