-
1 Things Are Getting Better
Music: TAGBУниверсальный русско-английский словарь > Things Are Getting Better
-
2 Things Are Really Fouled Up
Abbreviation: TARFUУниверсальный русско-английский словарь > Things Are Really Fouled Up
-
3 Things are going great, like a fat hog in the mud.
Literal: Hog Heaven (Пример: "If I win the lottery, I will be in hog heaven.")Универсальный русско-английский словарь > Things are going great, like a fat hog in the mud.
-
4 Things are really fucked up.
Abbreviation: TARFUУниверсальный русско-английский словарь > Things are really fucked up.
-
5 things are fouled up beyond all recognition
Abbreviation: tafubarУниверсальный русско-английский словарь > things are fouled up beyond all recognition
-
6 The boss put some heat on Wally, and things are moving faster now. Шеф оказал какое-то давление на Валли и дела пошли быстрее сейчас.
Jargon: heatУниверсальный русско-английский словарь > The boss put some heat on Wally, and things are moving faster now. Шеф оказал какое-то давление на Валли и дела пошли быстрее сейчас.
-
7 Where the Wild Things Are
Mass media: WWTAУниверсальный русско-английский словарь > Where the Wild Things Are
-
8 With Him All Things Are Possible
Religion: WHATAPУниверсальный русско-английский словарь > With Him All Things Are Possible
-
9 час от часу не легче! (things are getting)
Set phrase: worse and worse !Универсальный русско-английский словарь > час от часу не легче! (things are getting)
-
10 bad things
American: negative (There are too many \<b\>negatives\</b\> about the company merger) -
11 my etc fingers are all thumbs
to be very awkward or clumsy in handling or holding things:يكون مُرْتَبِكاHe was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.
-
12 дело идёт на лад
things are going smoothly; things are going better; things are taking a turn for the better; things are in a fair way; things keep improving; everything seems favourable; cf. the mercury is rising; the goose hangs highПомещик тотчас же начал стараться каким-нибудь образом залучить его к себе в гости. Дело шло на лад; француз обещался приехать. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — The landowner began at once trying to get him to pay him a visit. Everything seemed favourable; the Frenchman promised to come.
Разговор становился проще, и, кажется, дело подвигалось на лад. (Л. Леонов, Русский лес) — The conversation grew simpler and things seemed to be going smoothly.
- Прогноз хороший. Невропатолог доволен. Если дело пойдёт на лад такими темпами, то через недельку его можно будет вернуть домой. (В. Черняк, Час пробил) — 'The prognosis is good. The neurologist is pleased. If things keep improving at this speed, we'll be able to send him home in a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > дело идёт на лад
-
13 Дешево, да гнило; дорого, да мило
Things that cost little money are never quality things, it is better to pay a high price and buy something fine. See Дешевому товару - дешевая цена (Д), Хорошо дешево не бывает (X)Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). Best is best cheap (Br.). The best is cheapest /in the end/ (Am.). Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.). Dear is cheap, and cheap is dear (Am., Br.). Dirt is cheap; it takes money to buy wool (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). What costs nothing is worth nothing (Br.). You get what you pay for (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дешево, да гнило; дорого, да мило
-
14 Внешность обманчива
Things and men are not always what they seem to be, do not judge them by the way they look. See И космато, да не медведь (И), Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не все то золото, что блестит (H), Не все, что бело, снег (Н), Не все, что серо, волк (Н), Не всяк монах, на ком клобук (Н), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (Н) Var.:Наружность обманчива Cf: Appearances are deceiving (Am.). Appearances are deceptive (Am., Br.). Judge not according to appearances (Am.). Looks are deceiving (Am.). Never judge by (from) appearances (Am., Br.). None can guess the jewel by the casket (Br.). Things are not always what they seem (Am.). You cannot judge a book by its binding (a sausage by its shin, /of/ a tree by its bark, the horse by the harness) (Br.). You cannot (can't) know the wine by the barrel (Br.). You can't tell a book by its cover (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Внешность обманчива
-
15 la cosa se está poniendo fea
• things are coming to a head• things are the same all over• things happen for a good reasonDiccionario Técnico Español-Inglés > la cosa se está poniendo fea
-
16 Раз на раз не приходится
Things do not always go well. See Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П)Cf: Every day is not yesterday (Br.). Some days are darker than others (Am.). There are no two years alike (Br.). Things are not always the same (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раз на раз не приходится
-
17 השד אינו נורא כל כך
things are not so bad, things are not that bad -
18 השד לא נורא כל כך
things are not so bad, things are not that bad -
19 totul merge ca pe roate
things are going strongeverything is going like clockworkthings are going swimmingly\totul merge ca pe roate a mers \totul merge ca pe roate everything went with a buzz / a roar / a run / a swing. -
20 la cosa está que arde
• things are about the same all over• things are taking a nasty turn
См. также в других словарях:
Things Are Getting Better — Album par Cannonball Adderley Sortie 1958 Enregistrement 28 octobre 1958 Genre Jazz Producteur Orrin Keepnews … Wikipédia en Français
Things Are Looking Up — is a song composed by George Gershwin, with lyrics by Ira Gershwin. It was introduced by Fred Astaire in the 1937 film A Damsel in Distress . Notable recordings*Ella Fitzgerald Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook (1959)… … Wikipedia
Things are crock in Musselbrook — things are not going well, right … Dictionary of Australian slang
Things are crock in Tallarook — things are not going well, right … Dictionary of Australian slang
Things Are Tough All Over — Infobox Film name = Things Are Tough All Over caption = Theatrical release poster. director = Thomas K. Avildsen producer = Howard Brown writer = Tommy Chong Cheech Marin starring = Cheech Marin Tommy Chong Evelyn Guerrero Rip Taylor George… … Wikipedia
Things Are Swingin' — Infobox Album | Name = Things Are Swingin Type = Album Artist = Peggy Lee Released = 1959 Recorded = May 19–30, 1958 Genre = Jazz Length = 38:27 Label = Capitol Records Producer = Milt Gabler Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic … Wikipedia
things are looking up — To say that things are looking up means that the situation is improving and you feel more positive about the future. Andy has got two job interviews next week so things are looking up … English Idioms & idiomatic expressions
Things are looking up! — Informal way to say that conditions are improving. * /Things are looking up at our university as the governor promised a 5% salary raise./ … Dictionary of American idioms
Things are looking up! — Informal way to say that conditions are improving. * /Things are looking up at our university as the governor promised a 5% salary raise./ … Dictionary of American idioms
things\ are\ looking\ up! — Informal way to say that conditions are improving. Things are looking up at our university as the governor promised a 5% salary raise … Словарь американских идиом
things are looking up — we are feeling positive, life is better Now that Vic has a job, things are looking up. We feel positive … English idioms