-
61 совсем как новый
Makarov: as good as new -
62 אחרי אוברול
after a complete overhaul, as good as new -
63 renovieren
* * *to redecorate; to renovate* * *re|no|vie|ren [reno'viːrən] ptp renoviertvtto renovate; (= tapezieren etc) to redecorate, to do up (inf)* * *(to make as good as new again: to renovate an old building.) renovate* * *re·no·vie·ren *[renoˈvi:rən]vt▪ etw \renovieren to renovate [or refurbish] sth* * *transitives Verb renovate; redecorate <room, flat>* * ** * *transitives Verb renovate; redecorate <room, flat>* * *v.to redecorate v.to renovate v.to upholster v. -
64 обновлять
обновить (вн.)1. renovate (d.); ( заменять новым) renew (d.); ( освежать) refresh (d.); ( чинить) repair (d.); make* as good as new (d.)2. разг. ( пользоваться впервые) use, или try out, for the first time (d.); ( о носильных вещах) wear* for the first time (d.) -
65 поновляти
= поновити, поновлювати1) to renew, to renovate; to refresh; to update; (підправити, реставрувати) to repair; to make as good as new2) ( повертати попередній стан) to restore; to reconstructпоновляти когось у правах — to reinstate ( to restore) smb. in his rights, to rehabilitate smb.
поновляти переговори — to reopen/resume negotiations/talks/discussions
поновляти судову справу діал. — to waken
-
66 come nuovo
-
67 tornare come nuovo
-
68 è ritornato come nuovo
-
69 como nuevo
• as good as new• in middle• in minute detail -
70 обновлять
(что-л.)
1) renew (заменять новым); renovate; refresh (освежать); repair (чинить); make as good as new
2) разг. (пользоваться впервые)
use for the first time, try out for the first time; wear for the first time (об одежде)* * ** * *renew; renovate; refresh; repair* * *novelizeproceedrenewrenovatetranslate -
71 مثل جديد
adj. as good as new -
72 como neuvecito
adj.as good as new, in mint condition. -
73 обновлять
несов. - обновля́ть, сов. - обнови́ть; (вн.)1) ( восстанавливать) renovate (d); ( освежать) refresh (d); ( чинить) repair (d); make (d) as good as new2) ( заменять новым) renew (d); (информацию, компьютерную программу) update (d)3) разг. ( пользоваться впервые) use [try out] (d) for the first time, give (i) a first trial; ( о носильных вещах) wear (d) for the first time -
74 огурчик
м.2) (маленький огурец, используемый для соления, маринования) gherkin, cornichon [-ʃɒn]••как огу́рчик разг. — ≈ as good as new; in prime condition; fresh as a daisy
-
75 обновлять
(что-л.)несовер. - обновлять; совер. - обновить1) renew ( заменять новым); renovate; refresh ( освежать); repair ( чинить); make as good as new; reform2) разг. ( пользоваться впервые)use for the first time, try out for the first time; wear for the first time ( об одежде); inaugurate -
76 и швец, и жнец, и в дуду игрец
и швец, и жнец, и в дуду (на дуде) игрецшутл.cf. chief (head) cook and bottle washer; Jack-of-all-tradesНина обожала искусство и восторженно вскрикнула: Вы ведь чтец, правда? Приезжий засмеялся: "Откровенно говоря, я - инженер, приехал на место работы, ищу директора... Но, если угодно, я и чтец, и швец, и жнец, и на дуде игрец". (И. Эренбург, Девятый вал) — Nina, who adored art, cried ecstatically: 'You're the reader, aren't you?' 'To tell you the truth, I'm an engineer and I've come to take up my job,' the newcomer had answered with a laugh. 'I'm looking for the Director... But if it gives you any pleasure, I'm also a reader, a reamer, a reaper and a piper.'
- У меня на катере есть такой матрос - сапожник, портной. Словом, и швец, и жнец, и в дуду игрец. Он возьмёт у вас реглан и через сутки вернёт в первоначальном виде. (В. Каверин, Наука расставания) — 'There's a sailor aboard my boat who's a cobbler and a tailor. Jack of all trades. He'll take the raglan and make it as good as new in 24 hours.'
Русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
-
77 renovate
[ˈrenəveɪt] verbto make as good as new again:يُجَدِّد، يُصْلِحto renovate an old building.
-
78 ἰσόκαινος
ἰσό-καινος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἰσόκαινος
-
79 neuwertig
1. as good as new2. in mint condition -
80 благопожелание
good wishнай-добри благопожелания по случай Новата година best wishes for a Happy New Yearпоздрави и благопожелания greetings and best wishes. благополучен successful, satisfactoryблагопожелание край a happy end* * *благопожела̀ние,ср., -я good wish; best wishes; поздрави и \благопожеланиея greetings and best wishes.* * *congratulation* * *1. good wish 2. БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ край a happy end 3. най-добри благопожелания по случай Новата година best wishes for a Happy New Year 4. поздрави и благопожелания greetings and best wishes. благополучен successful» satisfactory
См. также в других словарях:
Good Evening New York City — Концертный альбом Пол Маккартни Дата выпуска 17 ноября 2009 Записан 17 21 июля 2009 в Citi Field (Нью Йорк) Жанры … Википедия
Good Evening New York City — Álbum en directo de Paul McCartney Publicación 17 de noviembre de 2009 … Wikipedia Español
Good Evening New York City — Live par Paul McCartney Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 17, 18 et 21 juillet 2009 Citi Field, New York … Wikipédia en Français
Good Day New York — infobox television picture format = show name = Good Day New York caption = Still from Good Day New York open format = news program, live action runtime = 240 minutes (from 5 to 9 a.m.) (4 hours) creator = starring = Rosanna Scotto (2008… … Wikipedia
good as new — (as) good as new in a very good condition or state, close to the original state again after damage, injury, or illness the skirt looked as good as new * * * (as) good as new (or like new) : in very good condition : like something that has… … Useful english dictionary
good as new — (as) good as new in very good condition. There s a woman in Georgia who can take your favorite old toys or dolls and make them almost as good as new. Usage notes: refers either to something that has been cared for very well or that has been… … New idioms dictionary
As Good As New — Saltar a navegación, búsqueda «As Good As New» Sencillo de ABBA del álbum Voulez Vous Lado A «As Good As New» Lado B «I Have a Dream» … Wikipedia Español
as good as new — phrase in almost the same good condition as before being damaged or injured After the operation your back should be as good as new. Thesaurus: in good condition and not damagedsynonym Main entry: good * * * as good as new see ↑new, 1 … Useful english dictionary
As Good as New — For the 1933 film by Graham Cutts, see As Good as New (film). As Good as New Single by ABBA from the album Voulez Vous … Wikipedia
As Good as New — «As Good as New» Сингл ABBA из альбома Voulez Vous Сторона «Б» I Have a Dream Выпущен 1979 Формат сингл Жанр диско, поп … Википедия
(as) good as new — (as) ˌgood as ˈnew | like ˈnew idiom in very good condition, as it was when it was new • I ve had your coat cleaned it s as good as new now. Main entry: ↑newidiom … Useful english dictionary