-
1 глухая тетеря
deaf as a post словосочетание: -
2 глухая тетеря
deaf fellow, (person) as deaf as a post, cloth ears -
3 совершенно глухой
1) General subject: ( as) deaf as a post, as deaf as a post, deaf as an adder, stone deaf, stone-deaf2) Makarov: deaf as a beetle, deaf as a door, deaf as a door-post, deaf as a stone3) Phraseological unit: deaf as a doorpost (Stone deaf.) -
4 глух как пень
1) General subject: deaf as a door-nail, deaf as a door-post, deaf as an adder2) Makarov: deaf as a beetle, deaf as a door, deaf as a post, deaf as a stone -
5 глухой как пень
1) General subject: as deaf as a post, deaf as a post, stone deaf, stone-deaf2) Colloquial: death-deaf -
6 глухая тетеря
прост.lit. deaf woodcock; cf. deaf as a post (an adder, a stone); stone deaf- Кому ж это я мешал?.. Уж не тебе ли? Да ты всё одно ни хренинушки не слыхал, тетеря ты глухая, пенёк с глазами. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Who've I been interfering with?.. You? You haven't heard a damn thing! You're as deaf as a post, you blockhead!'
-
7 Т-91
ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ (ГЛУХОЙ ТЕТЕРЕВ) highly coll, usu. derog NP 2nd var. - sing only, used in refer, to a man only usu. subj, obj, or vocative) a person ( usu. an old person) who hears poorly: (in refer, to a man only) deaf old coot (in refer, to a woman only) deaf old bag (in limited contexts in refer, to either a man or a woman) ( s.o. who is) stone-deaf (deaf as a post) ( s.o. who) can't hear a bloody thing. -
8 глухая тетеря
• ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ < ГЛУХОЙ ТЕТЕРЕВ> highly coll, usu. derog[NP; 2nd var. - sing only, used in refer, to a man only; usu. subj, obj, or vocative]=====⇒ a person (usu. an old person) who hears poorly:- [in refer, to a man only] deaf old coot;- [in refer, to a woman only] deaf old bag;- [in limited contexts;- in refer, to either a man or a woman] (s.o. who is) stone-deaf (deaf as a post);- (s.o. who) can't hear a bloody thing.Большой русско-английский фразеологический словарь > глухая тетеря
-
9 глухой тетерев
• ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ < ГЛУХОЙ ТЕТЕРЕВ> highly coll, usu. derog[NP; 2nd var. - sing only, used in refer, to a man only; usu. subj, obj, or vocative]=====⇒ a person (usu. an old person) who hears poorly:- [in refer, to a man only] deaf old coot;- [in refer, to a woman only] deaf old bag;- [in limited contexts;- in refer, to either a man or a woman] (s.o. who is) stone-deaf (deaf as a post);- (s.o. who) can't hear a bloody thing.Большой русско-английский фразеологический словарь > глухой тетерев
-
10 тетеря
-
11 глушня
м. и ж. прост. пренебр.deaf person; (someone who is) deaf as a post -
12 глухому поп две обедни не служит не
Универсальный русско-английский словарь > глухому поп две обедни не служит не
-
13 глухому поп двух обеден не служит не
Универсальный русско-английский словарь > глухому поп двух обеден не служит не
-
14 глухому попы две обедни не служат не
Универсальный русско-английский словарь > глухому попы две обедни не служат не
-
15 глухому попы двух обеден не служат не
Универсальный русско-английский словарь > глухому попы двух обеден не служат не
-
16 тетеря
ж. разг.nitwit, scatterbrain, rattlebrain••глуха́я тете́ря — ≈ (person) as deaf as a post
со́нная тете́ря — sleepyhead
См. также в других словарях:
deaf as a post — Someone who is as deaf as a post is unable to hear at all … The small dictionary of idiomes
deaf as a post — adjective totally deaf; unable to hear anything • Syn: ↑profoundly deaf, ↑stone deaf, ↑unhearing • Similar to: ↑deaf * * * deaf as a post Absolutely deaf • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
(as) deaf as a post — informal phrase very deaf Thesaurus: ear and hearinghyponym general words for the face or its featuressynonym Main entry: deaf * * * ( … Useful english dictionary
deaf as a post — totally deaf; is incapable of hearing anything; stone deaf … English contemporary dictionary
deaf as a post — adjective stone deaf … Wiktionary
be as deaf as a post — British, American & Australian, informal, Australian to be completely deaf. She s 89 and as deaf as a post … New idioms dictionary
Deaf Wrestlefest — Event poster for the 2009 edition of Deaf Wrestlefest Information Promotion Steel City Wrestling … Wikipedia
deaf — W3 [def] adj [: Old English;] 1.) physically unable to hear anything or unable to hear well →↑hearing impaired ▪ communication between deaf and hearing people ▪ I think Mum s going a bit deaf . ▪ She s deaf and dumb (=unable to hear or speak) and … Dictionary of contemporary English
deaf — [ def ] adjective ** not able to hear anything, or not able to hear very well. Many deaf people wear a hearing aid to help them hear. Deaf people often use their hands to communicate in sign language, and many can lip read what other people are… … Usage of the words and phrases in modern English
deaf — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unpersuaded, insensitive; inattentive, oblivious. See inattention, deafness. II (Roget s IV) modif. 1. [Not able to hear] Syn. hard of hearing, hearing impaired, unhearing, stone deaf, earless, dull … English dictionary for students
post — post1 W3S3 [pəust US poust] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(job)¦ 2¦(postal system)¦ 3¦(letters)¦ 4¦(collection/delivery)¦ 5¦(piece of wood/metal)¦ 6¦(football/hockey etc)¦ 7¦(newspaper)¦ 8¦(soldier/guard etc)¦ 9 border/military/customs/police post … Dictionary of contemporary English