-
1 dead as a doornail/as mutton
dead as a doornail/as muttonmorsdood, zo dood als een pier -
2 dead as a doornail
totaal dood -
3 as dead as a doornail
zo dood als wat -
4 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit)
См. также в других словарях:
Dead as a Doornail — … Wikipedia
dead as a doornail — dead, showing no signs of life, stone dead It s only a stuffed bear. It s dead as a doornail … English idioms
dead as a doornail — This is used to indicate that something is lifeless … The small dictionary of idiomes
dead as a doornail — I (as) dead as a doornail see doornail II (as) dead as a doornail quite dead * * * (as) dead as a doornail (chiefly US) (or chiefly Brit (as) dead as a dodo) informal used … Useful english dictionary
dead as a doornail — (as) dead as a doornail 1. obviously dead. The fox in the road was dead as a doornail. 2. not active at all. Nothing ever happens in our town it s as dead as a doornail. Etymology: based on the literal meaning of doornail (= a nail with a large… … New idioms dictionary
dead as a doornail — {adj. phr.} Completely dead without the slightest hope of resuscitation. * /This battery is dead as a doornail; no wonder your car won t start./ … Dictionary of American idioms
dead as a doornail — {adj. phr.} Completely dead without the slightest hope of resuscitation. * /This battery is dead as a doornail; no wonder your car won t start./ … Dictionary of American idioms
dead as a doornail — adjective Unquestionably dead. Used for both inanimate objects and once living beings. I picked up the phone, but the line was dead as a doornail … Wiktionary
dead\ as\ a\ doornail — adj. phr. Completely dead without the slightest hope of resuscitation. This battery is dead as a doornail; no wonder your car won t start … Словарь американских идиом
dead as a doornail — Ths used to ndcate that somethng s lifeess. (Dorking School Dictionary) *** This expression is used to stress that a person or thing is very definitely dead. They ve started fighting again, so the peace agreement is now as dead as… … English Idioms & idiomatic expressions
dead as a doornail — very dead The man was dead as a doornail as we could see after the accident … Idioms and examples