-
1 ввод с литой изоляцией
ввод с литой изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из литьевого органического материала.
Примечание. Ввод может быть с неорганическим наполнителем или без него.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cast or moulded resin-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of a cast or moulded organic material with or without an inorganic filler
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation en résine coulée ou moulée
traversée dont l'isolation principale est assurée par une matière organique coulée ou moulée avec ou sans addition d'une charge en matière inorganique
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод с литой изоляцией
-
2 конструкции монолитные
конструкции монолитные
Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции монолитные
-
3 литая изоляция трансформатора
литая изоляция трансформатора
Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
EN
DE
FR
58. Литая изоляция трансформатора
D. Giessharzisolation des Ubertragers
E. Cast insulation
F. Bobine du transformateur
Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > литая изоляция трансформатора
-
4 Cumulus castellatus
Av. cu cast. -
5 давление выдержки
ndie.cast. Nachdruck -
6 давление подпитки
-
7 камера прессования
n1) food.ind. Preßraum2) die.cast. Gießkammer (в прессовом механизме для машины литья под давлением (= casting сhamber(англ.яз.))) -
8 коллектив актёров
-
9 кольцевая разгрузочная канавка
adj1) die.cast. Entlastungsringnut (канавка кольцевой формы во внутренней цилиндрической поверхности направляющей втулки прессующего поршня)2) hydraul. DruckausgleichsrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая разгрузочная канавка
-
10 литьевой материал
-
11 машина для литья под давлением
n1) eng. Druckgußmaschine2) chem. Spritzgußpresse3) silic. Preßgußmaschine4) weld. Druckluftgießmaschine5) die.cast. Druckgießmaschine (="die casting machine"(àíãë.ÿç.))6) plast. Spritzgußmaschine, SpritzpresseУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для литья под давлением
-
12 направляющая втулка
1. adj1) eng. Führungsbuchse (штампа)2) auto. Führungsbüchse3) sow. Fadenführungsbuchse (нитенаправителя)4) die.cast. Führungshülse (ïîðøíÿ (Führungshülse = guide sleeve (àíãë.ÿç.)))5) shipb. Führungsstück
2. nplast. kalibermäßige Bohrung -
13 недолив
n1) oil. Nichtvollhalten (скважины)2) weld. nicht ausgelaufenes Gußstück, schlecht ausgelaufener Guß (порок литья), unvollständiger Guß (порок литья)3) die.cast. Halbe (umgs.), unvollständig gefülltes Teil -
14 обогреваемый литниковый канал
adjdie.cast. Heißkanal, HeißkanalgußУниверсальный русско-немецкий словарь > обогреваемый литниковый канал
-
15 поднутрение
n1) eng. Schälanschnitt2) chem. Hinterscchneidung3) mech.eng. Freischiff4) weld. Freischliff, Schalanschnitt5) die.cast. Hinterschneidung (углубление на поверхности отливаемого изделия, которое сужается по направлению к его поверхности и препятствует выталкиванию изделия из пресс-формы; -)6) ceram. Hintergriffigkeit -
16 разгрузочный канал
-
17 разделительная линия
adj1) med. Trennungslinie2) eng. Scheidekante, Trennkante, Trennlinie (дороги)3) construct. Abgrenzungslinie4) auto. Trennstreifen5) road.wrk. Trennstrich6) polygr. Markierungslinie (волейбол)7) IT. Trennlinie8) die.cast. Trennebene (напр. инжекция в разделительную линию)Универсальный русско-немецкий словарь > разделительная линия
-
18 сопло с клапаном
-
19 счётчик впрысков
ndie.cast. schußzähler -
20 термостат
n1) gener. Temperaturregler, Thermostat, Wärmeschrank2) biol. Brutschrank3) Av. Wärmekasten4) milit. Thermoregler5) eng. Isolierbehälter, Wärmehalter6) construct. Heizschrank, Temperaturregulator, Temperaturwähler7) railw. Temperaturfühler, Wärmefühlerregler8) auto. Termostat, Thermoventil, Thermowächter9) polygr. Ofen10) electr. (автоматический) Temperaturregler, (автоматический) Temperaturregulator, Temperaturwächter (защиты от перегрева), Temperaturwächter (защиты от перегрева), Thermostat (прибор для поддержания постоянной температуры в ограниченном объёме), Wärmeregler, Wärmeregulator, Temperaturwächter11) oil. Bad konstanter Temperatur12) mech.eng. Thermalbad13) die.cast. Temperiergerät (Немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)14) aerodyn. Wärmebehälter, Wärmefühler, Wärmereservoir15) shipb. Schwitzkasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast-iron cookware — Cast iron is used for cookware because it is non toxic, has excellent heat retention and diffusion properties, and is easy to mold. Cast iron cookware is either bare or enameled. Bare cast ironBare cast iron vessels have been used for cooking for … Wikipedia
Cast stone — is defined as “a refined architectural concrete building unit manufactured to simulate natural cut stone, used in unit masonry applications”. In the UK and Europe cast stone is defined as “any material manufactured with aggregate and cementitious … Wikipedia
Cast-iron architecture — is a form of architecture where cast iron plays a prominent role. It was a prominent style in the Industrial Revolution era when cast iron was relatively cheap and modern steel had not yet been developed. tructural useCast iron has been used for… … Wikipedia
CAST-128 — Создатель: Карлайл Адамс, Стаффорд Таварес Размер ключа: 40 128 бит Размер блока: 64 бит Число раундов: 12 (16 при ключе > 80 бит) Тип: Сеть Фейстеля … Википедия
Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast (homonymie) — Cast Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cast est un nom propre ou un nom commun d orgine anglaise ou un acronyme qui peut désigner : Sommaire 1 Saint chrétien 2 … Wikipédia en Français
cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) … English World dictionary
CAST-128 — Trois rondes de CAST 128 Résumé Concepteur(s) Carlisle Adams et Stafford Tavares pour Entrust Première publication 1996 … Wikipédia en Français
CAST-256 — Trois rondes de CAST 128, à partir duquel est tiré CAST 256 Résumé Concepteur(s) Carlisle Adams, Stafford Tavares, Howard Heys et Michael Wiener Première publicatio … Wikipédia en Français