-
101 соображения, лежащие в основе
•To understand the reasoning behind this suggestion,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соображения, лежащие в основе
-
102 хотя и
•This model contains an implicit suggestion that photons have normal, even if very small, masses.
•Though sensitive enough for high-quality organic spectroscopy, MPI does not approach the sensitivity of RIS.
•This method, while expensive, is particularly advantageous when...
•Whilst (or While) such a description is not strictly accurate, it ( nevertheless) provides qualitative insight.
•Cocaine, valuable as it is as a local anaesthetic, has several clinical and commercial disadvantages.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и
-
103 пропустить мимо ушей, проигнорировать
General subject: dismiss (he laughed and dismissed my suggestion as inane)Универсальный русско-английский словарь > пропустить мимо ушей, проигнорировать
-
104 Может быть, вам стоит ...
General subject: It might be worthwhile + infinitive (a suggestion)Универсальный русско-английский словарь > Может быть, вам стоит ...
-
105 Предложение о внесении поправок в публикацию
General subject: Publication Suggestion ReportУниверсальный русско-английский словарь > Предложение о внесении поправок в публикацию
-
106 Хорошо.
General subject: Will do. ("Call me on my cell after 4 p.m." "Will do."), Sounds good. (agreeing to an offer/suggestion) -
107 Я бы посоветовал вам ...
General subject: My suggestion would be that you... (polite form)Универсальный русско-английский словарь > Я бы посоветовал вам ...
-
108 алматинец
General subject: Almatese (as a suggestion only), Almatian -
109 алматинка
1) General subject: Almatian2) Collective: Almatese (as a suggestion only) -
110 аутосуггестия
Medicine: autosuggestion, self-suggestion -
111 банк идей
General subject: suggestion box -
112 в её тоне слышались нотки пренебрежения
General subject: there was a suggestion of contempt in her toneУниверсальный русско-английский словарь > в её тоне слышались нотки пренебрежения
-
113 в её тоне слышались нотки сожаления
General subject: there was a suggestion of regret in her toneУниверсальный русско-английский словарь > в её тоне слышались нотки сожаления
-
114 вариант
1) General subject: adaptation, alteration, alternate design (конструкции), alternative, analog, analogon, analogue, bet, development, edition, lection, variant, variation, version, possibility (мы с ним обсудили и такой вариант, что она вообще не узнает про это - we discussed the possibility that she may never find out about this at all), guise2) Military: excursion, mode, version, (плана, обстановки и т.п.) contingency3) Engineering: alternative method, alternative version, modification, option, package (изготовления автомобиля)4) Agriculture: variant (отдельное, значение варьирующего признака; а)5) Rare: vary6) Grammar: derivative7) Chemistry: release8) Mathematics: alternate version, alternative (to), treatment (в факторном эксперименте), variation (of)9) Law: alternate (в международном праве)10) Economy: version it11) Linguistics: alternant12) Automobile industry: version (конструкции)13) Diplomatic term: version (текста, документа и т.п.)15) Phonetics: (позиционный) variant16) Information technology: choice (в языке Ада), instance, suggestion, ver (новый), version (новый), hit17) Genetics: variant (генетический)18) Astronautics: counterpart19) Mechanic engineering: offshoot (процесса)20) Patents: alternative embodiment, text (текста), (новый) version22) Education: (теста) form23) Programming: increment (напр. программного продукта), pattern24) Automation: (конструктивный) alternate25) Quality control: alternate (конструкции)26) Arms production: turnout27) Cables: variant (разновидность), variation (разновидность)28) Makarov: alternate design (в вариантных методах проектирования), alternative (в вариантных методах проектирования), alternative (напр. проекта), alternative design (в вариантных методах проектирования), alternative scheme (в вариантных методах проектирования), draft (кино; киносценария), treatment (опыта), variant (в опыте), variant (отдельное значение варьирующего признака), variant (разновидность), version (напр. изделия)29) SAP.tech. var. -
115 введение в заблуждение
1) General subject: circumvention, false representation, misrepresentation, passing off, passing-off (относительно происхождения товара), beguilement2) Military: confusion, (противника) deception, (противника) delusion, misdirection3) Construction: circumventing4) Law: false suggestion, (как основание недествительности договора) misrepresentation5) Information technology: fooling, misleading6) Patents: passing-off7) Business: deception, manipulative deception, misinformation8) leg.N.P. deceit9) Civil law: fraudУниверсальный русско-английский словарь > введение в заблуждение
-
116 вероятное обстоятельство
Business: suggestionУниверсальный русско-английский словарь > вероятное обстоятельство
-
117 внушённая конфабуляция
Psychiatry: suggestion confabulationУниверсальный русско-английский словарь > внушённая конфабуляция
-
118 внушение
1) General subject: inculcation, infusion (надежды), instillation, reprimand, suggestion2) Medicine: neuroinduction, syngignoscism3) Jocular: riot act (особ. родительское)4) Diplomatic term: indoctrination (мыслей, идей, принципов)5) Psychology: infusion (мысли и т. п.)6) School: pi-jaw7) Psychoanalysis: heterosuggestion, infusion (мысли и т.п.) -
119 внушение в состоянии бодрствования
Psychoanalysis: suggestion in the state of wakingУниверсальный русско-английский словарь > внушение в состоянии бодрствования
-
120 внушение гипнозом
General subject: hypnotic suggestion
См. также в других словарях:
suggestion — [ sygʒɛstjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suggestio 1 ♦ Littér. Action de suggérer. ⇒ influence. « la suggestion [...] qui consiste à faire dans l esprit des autres une petite incision où l on met une idée à soi » (Hugo). ♢ Dr. Le fait d influencer qqn,… … Encyclopédie Universelle
SUGGESTION (psychologie) — SUGGESTION, psychologie Est suggestion toute idée, toute parole, toute impression qui agit sur le psychisme du sujet et se transforme en acte. Les travaux d’Hippolyte Bernheim (1837 1919), médecin chef de file de l’école de Nancy, sur la… … Encyclopédie Universelle
Suggestion — is the name given to the psychological process by which one person may guide the thoughts, feelings or behaviour of another. For nineteenth century writers on psychology such as William James the words suggest and suggestion were used in senses… … Wikipedia
Suggestion — Sug*ges tion, n. [F. suggestion, L. suggestio.] 1. The act of suggesting; presentation of an idea. [1913 Webster] 2. That which is suggested; an intimation; an insinuation; a hint; a different proposal or mention; also, formerly, a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
suggestion — sug·ges·tion n 1 a: the act or process of suggesting b: something suggested 2: an entry on the record of a fact or circumstance (as the death or insolvency of a party) material to a case and essential for the court in making its determination… … Law dictionary
suggestion — Suggestion. subst. f. v. Instigation, persuasion. Pernicieuse, dangereuse suggestion. il a fait telle chose à la suggestion d un tel. c est une suggestion du malin esprit. Il ne se dit qu en mauvaise part … Dictionnaire de l'Académie française
suggestion — [n1] advice, plan advancement, angle, approach, bid, big idea*, bit*, brainchild*, charge, commendation, exhortation, game plan*, gimmick, hot lead*, idea, injunction, instruction, invitation, lead, motion, opinion, outline, pitch, presentation,… … New thesaurus
suggestion scheme — UK US noun [countable] [singular suggestion scheme plural suggestion schemes] business british a system in which people who work for an organization suggest ways in which it could be improved, and are given rewards for useful suggestions … Useful english dictionary
Suggestion de présentation — est une mention apparaissant sur les emballages alimentaires de produits, consistant à indiquer clairement que l illustration qui y figure ne représente pas forcément la réalité du produit emballé. Dans le cadre législatif de la directive… … Wikipédia en Français
suggestion scheme — UK US noun [C] HR ► a system in which employees or customers are asked to suggest ways in which an organization can improve its products or services, the way it operates, etc.: »a staff/workplace suggestion scheme … Financial and business terms
suggestion — mid 14c., a prompting to evil, from Anglo Fr. and O.Fr. suggestioun, from L. suggestionem (nom. suggestio) an addition, intimation, suggestion, from suggestus, pp. of suggerere suggest, supply, bring up, from sub up (see SUB (Cf. sub )) + gerere… … Etymology dictionary