-
61 (как) будто он на это способен!
General subject: as if he would ever do such a thing !Универсальный русско-английский словарь > (как) будто он на это способен!
-
62 (просто) ужасно (возмутительно , безобразие), что такие вещи разрешают
General subject: it is perfectly monstrous that such a thing should be allowedУниверсальный русско-английский словарь > (просто) ужасно (возмутительно , безобразие), что такие вещи разрешают
-
63 (такое чувство , будто) что-то не так
General subject: it doesn't feel right (напр., This thing just doesn't feel right to me)Универсальный русско-английский словарь > (такое чувство , будто) что-то не так
-
64 (то) что мне не нравится в этом плане
General subject: the thing I don't like about this planУниверсальный русско-английский словарь > (то) что мне не нравится в этом плане
-
65 (что-л.) в корне (существе своём) порочное
General subject: a thing intrinsically evilУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) в корне (существе своём) порочное
-
66 В красивой вещи вечная отрада
General subject: A thing of beauty is a joy for ever (Перевёл: В.С. Модестов)Универсальный русско-английский словарь > В красивой вещи вечная отрада
-
67 Всё это очень странно.
General subject: Very odd, the whole thing.Универсальный русско-английский словарь > Всё это очень странно.
-
68 Извините.
General subject: Sorry about that. (said after the fact, usually a minor thing) -
69 Красота не стареет во веки веков
General subject: A thing of beauty is a joy for ever (Перевёл: Яков Фельдман)Универсальный русско-английский словарь > Красота не стареет во веки веков
-
70 Между этими фразами можно поставить знак равенства
General subject: Both formulas amount to the same thingУниверсальный русско-английский словарь > Между этими фразами можно поставить знак равенства
-
71 Они сделали всё возможное
General subject: They have done every mortal thingУниверсальный русско-английский словарь > Они сделали всё возможное
-
72 Прекрасное пленяет навсегда
General subject: A thing of beauty is a joy for ever (Перевёл: Борис Пастернак)Универсальный русско-английский словарь > Прекрасное пленяет навсегда
-
73 Хорошо хоть ...
General subject: It's a good thing that... -
74 Хорошо, что
General subject: (It is/was) Good thing smb./smth. (is/does, etc.) -
75 Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
General subject: It was the first thing that popped into her head.Универсальный русско-английский словарь > Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
-
76 Я не понял ни черта!
General subject: I didn't get a thing!Универсальный русско-английский словарь > Я не понял ни черта!
-
77 а Васька слушает, да ест
General subject: blithely ignore criticism, listen to advice but do one's own thingУниверсальный русско-английский словарь > а Васька слушает, да ест
-
78 беспокоиться по каждому пустяку
General subject: worry over every little thingУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться по каждому пустяку
-
79 бессловесное животное
General subject: dumb thing, inarticulate animalУниверсальный русско-английский словарь > бессловесное животное
-
80 бессловесное существо
General subject: dumb thingУниверсальный русско-английский словарь > бессловесное существо
См. также в других словарях:
Thing (assembly) — Folkmoot redirects here. For the festival, see Folkmoot USA. Further information: Medieval Scandinavian laws Germanic thing, drawn after the depiction in a relief of the Column of Marcus Aurelius (AD 193) A thing (Old Norse, Old English and Ice … Wikipedia
thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing … Dictionary of contemporary English
thing — [ θıŋ ] noun count *** ▸ 1 object/item ▸ 2 action/activity ▸ 3 situation/event ▸ 4 fact/condition ▸ 5 aspect of life ▸ 6 idea/information ▸ 7 something not specific ▸ 8 someone/something young you like ▸ + PHRASES 1. ) an object or ITEM. This… … Usage of the words and phrases in modern English
Thing (The Addams Family) — Thing T. Thing, referred to as just Thing, is a fictional hand in the The Addams Family. Thing takes the form of a disembodied hand who performs various useful functions for the family. In Spanish speaking Latin America he s called Dedos (… … Wikipedia
Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… … The Collaborative International Dictionary of English
thing — (n.) O.E. þing meeting, assembly, later entity, being, matter (subject of deliberation in an assembly), also act, deed, event, material object, body, being, from P.Gmc. *thengan appointed time (Cf. O.Fris. thing assembly, council, suit, matter,… … Etymology dictionary
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
General Tacticus — General Callus Tacticus is a legendary soldier and military leader in Terry Pratchett s Discworld fantasy series. He can be thought of as the Discworld s equivalent of Julius Caesar. Fictional character biographyHe was a soldier of the Ankh… … Wikipedia
general bequest — see bequest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. general bequest n … Law dictionary
general-purpose fund — ➔ fund1 * * * general purpose fund UK US noun [C] FINANCE ► an investment fund that invests in a range of shares, bonds, etc. rather than in just one type: » This is a general purpose fund that invests in listed equity, debt, real estate, and… … Financial and business terms
General Superintendent — can refer to more than one thing:* A overseer on a construction site. * There are many Christian denominations that have the office of General Superintendent. This is generally the highest elected office: **General Superintendent (Church of the… … Wikipedia