-
41 other charges, amount
- другие расходы, в сумме
другие расходы, в сумме
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
other charges, amount
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2633]Тематики
EN
- other charges, amount
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > other charges, amount
-
42 other charges, collect
- другие расходы, подлежащие оплате
другие расходы, подлежащие оплате
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
other charges, collect
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2634]Тематики
EN
- other charges, collect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > other charges, collect
-
43 other indirect greenhouse gas emission
2.10 другой косвенный выброс парниковых газов (other indirect greenhouse gas emission): Выброс ПГ, отличающийся от энергетического косвенного выброса парниковых газов, который является следствием деятельности организации, но возникает из источников парниковых газов, принадлежащих другим организациям или контролируемых ими.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
9.1.4 другой косвенный выброс парниковых газов (other indirect greenhouse gas emission): Выброс парниковых газов (9.1.1), отличающийся от энергетического косвенного выброса парниковых газов (9.1.3), который является следствием деятельности организации (3.4), но возникает из источников парниковых газов (9.2.1), принадлежащих другим организациям или контролируемых ими.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > other indirect greenhouse gas emission
-
44 other operating expense
1) учет прочие расходы [затраты\] по основной деятельности (случайные или дополнительные расходы, связанные с операционной деятельностью)Other operating income and expenses, mainly comprising transfers of profits in respect of joint operations with our partners, showed net income of 85 million euros in the six months to June 30, 2002. — Прочие доходы и расходы от основной деятельности, в основном связанные с перемещением прибылей по взаимным операциям между партнерами, привели к чистому доходу в 85 млн. евро за шесть месяцев (по июнь 2002 г.).
Ant:See:Англо-русский экономический словарь > other operating expense
-
45 other things being equal
мет. = all other things being equalАнгло-русский экономический словарь > other things being equal
-
46 other
-
47 other disposal
Общая лексика: распоряжение иным образом (or \other disposal of such) -
48 other provisions
Юридический термин: прочие положения (часто в одном договоре присутствует также пункт "Miscellaneous", который предшествует пункту "Other provisions" (Miscellaneous можно перевести как "Разное")) -
49 other than
1) Общая лексика: за исключением, кроме случаев, когда3) Строительство: за пределами (in occupied areas other than plantroom)4) Математика: великолепный, другой, чем, за вычетом, замечательный, не говоря о, но не, отличительный, отличный5) Юридический термин: отличный от, в отличие от6) Психология: кроме как -
50 other than that of
иной, нежелиThe buyers may stipulate a country of importation other than that of the port of destination. — Покупатели могут указать страну импорта иную, нежели порт назначения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > other than that of
-
51 other-directed
[͵ʌðəd(a)ıʹrektıd] a психол.ориентирующийся на других людей; стремящийся быть как все, не отставать от людейthe other-directed world - мир, где царит конформизм
-
52 Other-Info
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Other-Info
-
53 other
1) (множ.) остальныеfrom which other thermodynamic properties can be derived по которым можно определить остальные термодинамические характеристики2) (pl.) другие организации (напр., третьи стороны - см.)3) (pl.) сторонние субподрядчики ( пометка на чертеже)4) (pl.) третьи стороны (т.е. независимые организации)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > other
-
54 other half
разг. половина ( жена или муж)Bring your other half next time you come. — В следующий раз приходи со своей половиной.
-
55 other
-
56 other fish to fry
«Другая рыба для жарки». Если вы должны «пожарить другую рыбу», то это значит, что у вас есть другие более важные, интересные, выгодные дела, чем те, которыми вы занимаетесь сейчас или которыми должны бы были заниматься: She should be doing her homework, but she has other fish to fry at the moment — she's busy getting ready to meet her boyfriend. — Она должна делать домашнее задание, но сейчас у неё другие заботы: она занята приготовлением к свиданию со своим бойфрендом. Существуют варианты этого выражения: to have bigger/better fish to fry («есть более крупная рыба для жарки»); to have one's own fish to fry («жарить свою собственную рыбу»).English-Russian dictionary of expressions > other fish to fry
-
57 other things being equal
Was Gilgan the man to fight Cowperwood? He looked him over and decided - other things being equal - that he was. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXIV) — Может ли Гилган тягаться с Каупервудом? Мод взглянул на Гилгана и решил: при прочих равных он наверняка возьмет верх.
-
58 other than
1. помимо; кроме; а неmore than once — не раз; неоднократно
2. кромеСинонимический ряд:over and above (other) apart from; as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; over and above; save -
59 other way
-
60 other-directed
a психол. ориентирующийся на других людей; стремящийся быть как все, не отставать от людейthe other-directed world — мир, где царит конформизм
См. также в других словарях:
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
Other Nationalities rugby league team — Other Nationalities First game England 3–9 Other Nationalities (Wigan, England; 5 April 1904) Biggest win … Wikipedia
Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Other some — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
Other Side of the World — Single by KT Tunstall from the album Eye to the Telescope … Wikipedia
Other Lives (band) — Other Lives Also known as Kunek Origin Stillwater, Oklahoma Genres Folk Years active 2004 present Labels … Wikipedia
other — [uth′ər] adj. [ME < OE, akin to Ger ander, Goth anthar < IE * anteros, the other of two (< base * an, there + compar. suffix) > Sans ántara ] 1. being the remaining one or ones of two or more [Bill and the other boys] 2. different or… … English World dictionary
Other (disambiguation) — Other or The Other may refer to: Other, a theory in psychology and philosophy OTHER or O, the resin identification code for plastics not fitting in the other six categories in the SPI resin identification coding system. Other (Doctor Who), a… … Wikipedia
Other People — is a novel by British writer Martin Amis, published in 1981. Other People … Wikipedia
Other Lives (album) — Other Lives Studio album by Other Lives Released April 7, 2009 Genre Folk, indie rock Length … Wikipedia