-
1 Providencia así [a todo el mundo]
Amajasirapiña, p'utup'aywäña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Providencia así [a todo el mundo]
-
2 Todo entero
taqipacha, juch'apacha. +. Comerlo, beberlo, ararlo todo, &c. manq'usuña, manq'arpäña, umusuña, umarpäña, qhullusuña, qhullirpäña. Y así en todos los verbos interponiéndoles la partícula -su, vel -rpä -
3 Todo género de caballos, de carneros, de flores, de personas, &c
Kunamana, kawkimana, kawallunaka, qawranaka, jaqinaka, &c. Y así de todas las cosas que se diferencian en algo escencial o accidentalmente.Vocabulario Spanish-Aymara > Todo género de caballos, de carneros, de flores, de personas, &c
-
4 Embijarse todo
Jismakipasiña, jismana llujuntäsiña. Y así de otros colores. -
5 Enfermedad de los Yungas con temblor de todo el cuerpo
Chhujchu vel kusupi usu. Y así se dirá de todas las enfermedades particulares, anteponiéndolas al nombre usu, cuyos vocablos se hallarán por sus letras.Vocabulario Spanish-Aymara > Enfermedad de los Yungas con temblor de todo el cuerpo
-
6 Estar metido con todo su pensamiento en jugar, beber, &c
Anatarukiptana, umarukiptaña. Y así de todas las cosas componiendo los verbos o nombres con -rukipaña. ¿Estas bueno? ¿Jiskikitati? vel ¿sap'akitati?Vocabulario Spanish-Aymara > Estar metido con todo su pensamiento en jugar, beber, &c
-
7 Pararse todo negro
ch'ära uqhakiptaña. Y así de todos colores. -
8 Poner o tener todo su pensamiento en jugar, en comer, en rezar, &c
Anatarukiptaña, manq'arukiptaña, risarukiptaña. Y así en todos los verbos interponiéndoles la partícula -rukipta.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner o tener todo su pensamiento en jugar, en comer, en rezar, &c
-
9 Poner todo su pensamiento en Dios, en la plata, en las mujeres, &c
Diosarukiptaña, qullqirukiptaña, marmirukiptaña, &c. Componiendo todos los nombres con la misma partícula -rukipta, así compuestos, se vuelven verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner todo su pensamiento en Dios, en la plata, en las mujeres, &c
-
10 Cabal todo así como se estaba
Taqi pachpaki. -
11 Convertirse o volverse blando
Axaptaña, axataña, axaxaña, axakiptaña, axa tukuña, y así de todo. -
12 Cada noche
arumankuna, arumanjama. Y de esta manera se hará composición de todos los nombres de tiempo. Vide: todo. En cada pueblo: markankuna markanjama,y así se dirá de otros lugares. -
13 Chicha medio dañada
Muxmu. Chicha dañada del todo. Qayra. + Dañarse así: qayraxaña, qayraraxaña.Vide: acedarse. Chichas varias con sus nombres se hallarán en la letra. K'u- n. 5. -
14 Falta de comida
Manq'a nusaña. + Tenerla que no basta para todo el año o tiempo que es menester: manq'a pisiña. Y así de otras cosas. -
15 ¿A dónde está?
1 ¿Kawkinki? Así se conjuga adverbio y verbo todo junto, como dijimos en la gramática. P. 2. Cap. 7.§ l. P. 3. Cap. 5. §5.2 ¿O qué es de Juan? ¿Juanasti?
См. также в других словарях:
así y todo — aún en esa adversidad; aún en esas malas condiciones; aún así; a pesar de eso; cf. igual; Chile será un país del tercer mundo, pero, así y todo, sabemos pasarlo bien y somos harto felices los chilenos , sin herramientas, así y todo, arregló el… … Diccionario de chileno actual
así y todo — ► locución conjuntiva A pesar de eso, aun siendo así: ■ así y todo no voy a olvidar lo que pasó … Enciclopedia Universal
así — adverbio de modo 1. De esta, esa o aquella manera: Hazlo así. 2. De esta, esa o aquella constitución o manera de ser: Yo soy así; no puedo cambiar. 3. En este, ese o aquel estado o situación: Así quedó el otro coche. Así me encontraba yo hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
todo — todo, da (Del lat. totus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se toma o se comprende enteramente en la entidad o en el número. 2. U. para ponderar el exceso de alguna calidad o circunstancia. Hombre pobre todo es trazas. [m6]Este pez todo es espinas … Diccionario de la lengua española
TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… … Enciclopedia Universal
así — {{#}}{{LM A03674}}{{〓}} {{[}}así{{]}} ‹a·sí› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} De esta o de esa manera: • Fíjate bien, porque tienes que hacerlo así. Soy así, y no intentes cambiarme.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Seguido de la preposición ‘de’ y de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
así — (Del ant. sí < lat. sic.) ► adverbio 1 De esta manera, de la misma manera: ■ cuando la vi así me asusté de verdad. 2 Indica extrañeza o admiración: ■ ¿cómo pudo desampararme así? 3 De este tipo, de esta clase: ■ con gente así no se puede… … Enciclopedia Universal
todo,\ -da — (l. totu) 1) adj. pron que se toma entero sin excluir nada se comió todo, da el pan cómelo todo, da tú responderás por todos se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
todo — {{#}}{{LM SynT38928}}{{〓}} {{CLAVE T37982}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}todo{{]}}, {{[}}toda{{]}} {{《}}▍ indef.{{》}} = {{<}}1{{>}} completo • entero • íntegro ≠ nada {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{【}}todo{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
todo,\ -da — (l. totu) 1) adj. pron que se toma entero sin excluir nada se comió todo, da el pan cómelo todo, da tú responderás por todos se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
todo,\ -da — (l. totu) 1) adj. pron que se toma entero sin excluir nada se comió todo, da el pan cómelo todo, da tú responderás por todos se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles … Diccionario de motivos de la Lengua Española