-
1 фейерверк
fuochi м. мн. d'artificio* * *м.1) fuochi artificiali / d'artificio2) перен. ( поток) fuoco d'artificioфейе́рверк слов — cascata scoppiettante di parole
* * *ngener. fuochi artificiali, fuochi d'artificio, fuochi d'artifizio, fuochi di gioia, fuoco chi di artifizio, fuocochi artifiziali, fuocochi lavorati, spettacolo pirico, spettacolo pirotecnico -
2 салют
1.1) ( военное приветствие) saluto м. a salve2) ( фейерверк) fuoco м. a salve, fuochi м. мн. d'artificio2. межд.(салют!) salve!, ciao!* * *м.1) saluto; salva f ( залп)артиллерийский салю́т — salva di artiglieria / cannoni
салю́т в честь победы — salva della vittoria
произвести салю́т — eseguire una salva
пионерский салю́т — il saluto ( gesto) dei pionieri
2) межд. разг. salute!; ciao!; salve!* * *ngener. fuochi d'artificio, saluto, colpo in salve, fuochi di gioia, salva, tiro a salve -
3 фейерверк
-
4 безыскусственный
прил.senza artificio, non artefatto, genuino, spontaneoбезыску́сственный стиль — stile spontaneo / naturale
* * *adjgener. disartificiale, rustico, sobrio -
5 бенгальский
-
6 фокус
I физ.fuoco м.II( трюк) gioco м. di prestigio* * *I м.1) физ. фото fuocoнавести на фо́кус — mettere a fuoco
вне фо́куса — sfocato
2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioпоказывать фо́кусы — far giochi di prestigio
2) ( сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, truccoзамок с фо́кусом — serratura con (un) trucco
3) перен. ( увёртка) sotterfugio, scappatoia f, trucco4) перен. мн. фо́кусы ( капризы) capriccio m, grillo m, ghiribizzo mчто это за фо́кусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!
без фо́кусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci
в том-то и фо́кус — qui sta il busillis; qui casca l'asino!; qui ti voglio!
* * *n1) gener. gioco di mano (òðóê), gioco di prestigio (òðóê), trucco, prestigio, giocherello, giochetto, macchia focale2) liter. giuoco di bussolotto3) math. foco4) photo. fuoco -
7 фонтан
1) ( струя) fontana ж., zampillo м., getto м.2) ( сооружение) fontana ж.* * *м.1) ( струя) fontana fфонта́н нефти — scaturigine di petrolio
огненный фонта́н — getto di fuoco (нефти, газа)
бить фонта́ном — uscire / scaturire con getto
2) Р разг. ( обильный поток) torrente, cascata f; fuoco d'artificio тк. перен.фонта́н красноречия — torrente di eloquenza
закрой свой фонта́н груб. — chiudi il becco
3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua••не фонта́н разг. шутл. — non è un gran che; qui non si sciala; c'è poco da ridere
* * *ngener. fontana -
8 фонтанировать
несов.1) scaturire vi (e), zampillare vi (a, e)2) разг.остроты так и фонтанируют из него — spara a getto freddure; è un fuoco d'artificio di battute
* * *vgener. zampillare -
9 бенгальский
-
10 салют
-
11 угощать
См. также в других словарях:
artificio — sustantivo masculino 1. Cualquier aparato, dispositivo o mecanismo: Funciona con un artificio que hace girar la rueda. Sinónimo: artefacto, artilugio. 2. Procedimiento ingenioso para conseguir o simular una cosa: Ideó un artificio para simular la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artificio — /arti fitʃo/ (non com. artifizio /arti fitsjo/) s.m. [dal lat. artificium, der. di artĭfex artefice ]. 1. a. [particolare abilità in un attività creativa] ▶◀ e ◀▶ [➨ arte (4. b)]. b. (estens.) [spec … Enciclopedia Italiana
artifício — s. m. 1. Meio artificial através do qual se produz algo. 2. Habilidade, mestria técnica. = ARTE, INDÚSTRIA 3. Meio ou processo engenhoso de resolver ou obter algo. = ARDIL, ARTIMANHA, ESQUEMA, EXPEDIENTE, SUBTERFÚGIO, TRUQUE 4. Capacidade de… … Dicionário da Língua Portuguesa
artificio — (Del lat. artificĭum). 1. m. Arte, primor, ingenio o habilidad con que está hecho algo. 2. Predominio de la elaboración artística sobre la naturalidad. 3. artefacto (ǁ máquina, aparato). 4. Disimulo, cautela, doblez … Diccionario de la lengua española
artificio — (Del lat. artificium < ars, artis, arte + facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Falta de naturalidad: ■ es un texto lleno de artificios. 2 Máquina o aparato bastante grandes. SINÓNIMO artefacto 3 Modo ingenioso de hacer o resolver una cosa … Enciclopedia Universal
artificio — ar·ti·fì·cio s.m. CO 1. espediente, accorgimento adottato per ottenere un determinato effetto, per migliorare l aspetto di qcs., di qcn.: gli artifici del trucco, con un artificio retorico rese efficace il suo discorso | estens., invenzione… … Dizionario italiano
artificio — s. m. 1. espediente, ingegnosità, arte, accorgimento, astuzia, stratagemma, trovata, invenzione □ frode, inganno, malizia 2. affettazione, artificiosità, ricercatezza, preziosismo, ricerca di effetto, mancanza di naturalezza, messinscena, posa… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artificio — {{#}}{{LM A03558}}{{〓}} {{SynA03635}} {{[}}artificio{{]}} ‹ar·ti·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Artefacto, máquina o aparato mecánico. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una obra de arte,{{♀}} exceso de elaboración y falta de naturalidad: • Su estilo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
artificio — s m 1 Cosa elaborada o usada con habilidad para sustituir la función de otra y lograr cierto resultado: Colocó un artificio para abrir la puerta desde la sala 2 Procedimiento ingenioso con el que se consigue algo o medio que se emplea para… … Español en México
artificio — (m) (Intermedio) máquina fabricada para un fin determinado Ejemplos: Fuimos a la exposición de artificios más extraños e inútiles del mundo. El artificio que acaba de inventar hojea el libro. Sinónimos: máquina, aparato … Español Extremo Basic and Intermediate
artificio retorico — artifìcio retòrico (loc.s.m.) Ricercatezza, artificiosità del dire … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani