Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

articolo

  • 1 articolo

    articolo
    articolo [ar'ti:kolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di giornale) linguistica, grammatica,giurisprudenza,commercio Artikel Maskulin; articolo di fondo Leitartikel Maskulin
     2 (di bilancio) Posten Maskulin
     3 (familiare: tipo) Typ Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > articolo

  • 2 articolo di apertura

    articolo di apertura

  • 3 articolo di fondo

    articolo di fondo

  • 4 articolo indeterminativo

    articolo indeterminativo

  • 5 l'articolo ha fatto chiasso

    l'articolo ha fatto chiasso
    figurato der Artikel hat Aufsehen erregt

    Dizionario italiano-tedesco > l'articolo ha fatto chiasso

  • 6 Lazio

    Lazio
    Lazio ['lattsio] <singolare >
     I sostantivo Maskulin
    Latium neutro
     II sostantivo Feminin
    (sport:squadra di calcio romana) Lazio Rom senza articolo

    Dizionario italiano-tedesco > Lazio

  • 7 apertura

    apertura
    apertura [aper'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (azione) Öffnen neutro, Öffnung Feminin, Aufsperren neutroaustriaco; (figurato: di un conto) Eröffnung Feminin
     2 (inizio) Eröffnung Feminin, Beginn Maskulin; articolo di apertura Leitartikel Maskulin; discorso di apertura Eröffnungsrede Feminin; apertura delle scuole Schulbeginn Maskulin
     3 (foro) Öffnung Feminin
     4 (figurato: di mente) Offenheit Feminin, Aufgeschlossenheit Feminin
     5 (ampiezza) Weite Feminin; apertura d'ali [oder alare] Flügelspannweite Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > apertura

  • 8 art.

    art.
    art.
      abbreviazione di articolo Art.

    Dizionario italiano-tedesco > art.

  • 9 chiasso

    chiasso
    chiasso ['kiasso]
      sostantivo Maskulin
    (rumore) Krach Maskulin, Lärm Maskulin; fare un chiasso del diavolo familiare einen Höllenlärm machen; l'articolo ha fatto chiasso figurato der Artikel hat Aufsehen erregt

    Dizionario italiano-tedesco > chiasso

  • 10 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 11 gli

    gli
    gli [λi]
     I articolo definito
    maschile plurale; (davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z) die
     II pronome personale
     1 3. persona maschile singolare ihm
     2 3. persona maschile e femminile plurale familiare ihnen

    Dizionario italiano-tedesco > gli

  • 12 i

    i
    i
      articolo definito
    maschile plurale, die

    Dizionario italiano-tedesco > i

  • 13 il

    il
    il [il]
      articolo definito
    maschile singolare, der Maskulin, die Feminin, das neutro

    Dizionario italiano-tedesco > il

  • 14 indeterminativo

    indeterminativo
    indeterminativo , -a [indetermina'ti:vo]
      aggettivo
    unbestimmt; articolo indeterminativo linguistica, grammatica unbestimmter Artikel

    Dizionario italiano-tedesco > indeterminativo

  • 15 l'

    l'
    l'
      
     I articolo definito
    maschile e femminile singolare davanti a vocale, der Maskulin, die Feminin, das neutro
     II pronome personale
     1 3. persona maschile singolare ihn
     2 3. persona femminile singolare sie
     3 (forma di cortesia: L') Sie

    Dizionario italiano-tedesco > l'

  • 16 la

    la1
    la1 [la]
     I articolo definito
    femminile singolare, der Maskulin, die Feminin, das neutro
     II pronome personale
     1 3. persona femminile singolare sie
     2 (forma di cortesia: La) Sie
    ————————
    la2
    la2 <->
      sostantivo Maskulin
    musica a, A neutro; dare il la anche figurato den Ton angeben

    Dizionario italiano-tedesco > la

  • 17 le

    le
    le [le]
     I articolo definito
    femminile plurale, die Feminin plurale; le signore die Frauen
     II pronome personale
    3. persona femminile singolare
     1 (complemento di termine) ihr; non le hai detto nulla? hast du ihr nichts gesagt?
     2 (complemento di termine, forma di cortesia: Le) Ihnen; adesso Le comunico i Suoi risultati ich teile Ihnen jetzt Ihre Ergebnisse mit
     III pronome personale
    3. persona femminile plurale
     1 (complemento oggetto) sie; non le avevo mai sentite così entusiaste so begeistert habe ich sie noch nie gehört
     2 (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto) guarda che le prendi! pass auf, sonst setzt es was!

    Dizionario italiano-tedesco > le

  • 18 lead

    lead
    lead [li:d] <->
      sostantivo Maskulin
    (typ:nel linguaggio giornalistico, il cappello introduttivo di un articolo) Vorspann Maskulin eines Zeitungsartikels

    Dizionario italiano-tedesco > lead

  • 19 legge

    legge
    legge ['leddlucida sans unicodeʒfonte]
      sostantivo Feminin
     1 (norma) Gesetz neutro, Regel Feminin; legge del gioco Spielregel Feminin; legge dell'onore Ehrenkodex Maskulin
     2 (jur:precetto giuridico) Gesetz neutro; (diritto) Recht neutro; per legge gesetzlich, nach dem Gesetz
     3 (giurisprudenza) Jura senza articolo, Rechtswissenschaft Feminin, Recht neutro, Jus neutroaustriaco; uomo di legge Gesetzeskundige(r) Feminin(Maskulin), Jurist Maskulin; dottore in legge Doktor Maskulin der Rechte
     4 (ordine) Vorschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > legge

  • 20 lo

    lo
    lo [lo]
     I articolo definito
    maschile singolare davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z, der Maskulin, die Feminin, das neutro
     II pronome personale
    3. persona maschile singolare, ihn, es

    Dizionario italiano-tedesco > lo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Articolo 31 — Nom Alessandro Aleotti (J Ax) et Luca Perrini (DJ Jad) Naissance Milan  Italie Activité principale Musicien …   Wikipédia en Français

  • Articolo 31 — ist eine italienische Hip Hop Band, die 1990 gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 1.1 Anfänge und Erfolge der Band 1.2 Auszeit und Solokarriere 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Articolo 31 — Saltar a navegación, búsqueda Articolo 31 Información personal Origen Milán, Italia Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

  • articolo — /ar tikolo/ s.m. [dal lat. articŭlus, dim. di artus us articolazione, arto, membro ]. 1. (gramm.) [parte variabile del discorso che si premette al sostantivo o a parti del discorso sostantivate]. 2. a. (giur.) [ciascuna delle parti in cui si… …   Enciclopedia Italiana

  • articolo — ar·tì·co·lo s.m. 1. FO parte variabile del discorso che precede il sostantivo e si accorda con esso per genere e numero 2. CO ciascuna delle suddivisioni di un regolamento, di una legge, di un contratto e sim.: l articolo 22 del codice civile… …   Dizionario italiano

  • Articolo 31 — Infobox musical artist Name = Articolo 31 Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Milan, Italy Genre = Funk Hip hop Pop Rap Rock Alternative rock Rapcore Years active = 1990 2006 Label = Ricordi (1990 1998),… …   Wikipedia

  • articolo — (артикль, член | article | Artikel | article | articolo) Служебное слово, присоединяемое к имени с целью указать, что предмет(например, pain), мыслится реально существующим либо в данном частном случае – указательный или определённый артикль… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • articolo — {{hw}}{{articolo}}{{/hw}}s. m. 1 Particella premessa al nome per determinarlo: articolo determinativo, indeterminativo. 2 Punto essenziale di una dottrina religiosa | Articolo di fede, verità di fede contenuta nel Credo. 3 Una delle proposizioni… …   Enciclopedia di italiano

  • articolo — pl.m. articoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • articolo — s. m. 1. (di legge, di regolamento e sim.) parte, punto, capitolo, paragrafo 2. (di giornale) pezzo, scritto, corrispondenza, servizio 3. (di merce) capo, oggetto, prodotto, roba …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Nicola Cuomo — (Andria (BA), 1946) is an Italian educator and Professor of Special Education at the University of Bologna. Since 1974 he has conducted research on the difficulties of learning and teaching and on reducing the impact of disability with particular …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»