-
1 artful dodger
(artful dodger (тж. artful dodger))прохвост; ловкач, пройдоха [прозвище карманника Джона Докинса в романе Ч. Диккенса "Оливер Твист"]...among his intimate friends he was better known by the sobriquet of "The artful Dodger". (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. VIII) —...среди близких друзей он был больше известен под шутливым прозвищем Ловкий Плут.
‘Are you married, Mr. Rosebery?’ said Dr. Willetts. ‘Am I married?’ He let go with a laugh. ‘I'm the most unmarried man in the Commonwealth of Pennsylvania... I'm like our friend here. A couple of artful dodgers, we are.’ (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — - Вы женаты, мистер Розбери? - спросил доктор Уиллетс. - Женат ли я? - он засмеялся. - Я самый неженатый человек в штате Пенсильвания... Мы с моим другом наловчились избегать ловушек, которые расставляют дамы, желающие выйти замуж.
-
2 artful dodger
-
3 artful dodger
2) Разговорное выражение: шаромыга -
4 artful dodger
-
5 artful dodger
['a:tful'doxhë:] n. kopuk, qerata, njeri që del gjithmonë nga situata -
6 dodger
-
7 dodger
dodger ['dɒdʒə(r)]∎ old-fashioned an artful dodger un fin matois;∎ fare dodger resquilleur(euse) m,f;∎ they're after tax dodgers ils cherchent à coincer ceux qui fraudent le fisc -
8 artful
1 [sculpture, lighting] ingénieux/-ieuse ; -
9 artful
artful ['ɑ:tfʊl]astucieux, habile; (crafty) rusé, malin(igne)►► artful dodger rusé(e) m,f (du nom d'un jeune voleur habile dans le roman de Dickens 'Oliver Twist') -
10 artful
adjective* * ** * *art·ful[ˈɑ:tfəl, AM ˈɑ:rt-]adj geschickt\artful dodger durchtriebenes Bürschchen* * *['AːtfUl]adjperson, trick raffiniert, schlauartful dodger — Schlawiner m (inf)
* * *artful adj (adv artfully)1. schlau, listig, verschlagen, raffiniert2. gewandt, geschickt3. kunstvoll4. obs künstlich* * *adjectiveartful dodger — Schlawiner, der
* * *adj.hinterlistig adj.kunstvoll adj.listig adj. -
11 dodger
-
12 dodger
[ʹdɒdʒə] n1. 1) см. dodge II + -er2) увёртливый человек; хитрец, ловкач, плут; ≅ продувная бестияartful dodger - пройдоха, проныра, лиса, шельма, ловкач; умник, себе на уме
old dodger - старая бестия /лиса/, тёртый калач
column dodger - лодырь, симулянт
draft dodger - человек, уклоняющийся от призыва (в армию)
2. амер. рекламный листок3. амер. кукурузная лепёшка4. австрал. разг.1) хлеб2) пища -
13 dodger
{'dɔdʒə}
1. хитрец, мошеник, прен. лисица
2. ам. хвърчащ лист, рекламна листовка, ам. царевична питка, мор. платно, навес (на командния мостик)* * *{'dъjъ} n 1. хитрец, мошеник; прен. лисица; 2. ам. хвърчащ* * *хитрец; шмекер; кръшкач;* * *1. ам. хвърчащ лист, рекламна листовка, ам. царевична питка, мор. платно, навес (на командния мостик) 2. хитрец, мошеник, прен. лисица* * *dodger[´dɔdʒə] n 1. хитрец; мошеник; an artful \dodger изпечен крадец; an old \dodger стара лисица; 2. ам. хвърчащ лист, реклама; 3. ам. царевична питка; 4. мор. платно (на командния мостик). -
14 dodger
1. n увёртливый человек; хитрец, ловкач, плутartful dodger — пройдоха, проныра, лиса, шельма, ловкач; умник, себе на уме
old dodger — старая бестия, тёртый калач
2. n амер. рекламный листок3. n амер. кукурузная лепёшка4. n австрал. разг. хлеб5. n австрал. разг. пища -
15 artful
['a:tful] adj 1. dinak, mashtrues; he's an artful one është shejtan i madh2. i zgjuar, i shkathët3. artificial● artful dodger n. kopuk, qerata, njeri që del gjithmonë nga situata -
16 dodger
subst. \/ˈdɒdʒə\/1) luring, lurendreier, skøyer2) person som vrir seg unna, person som unngår sannheten3) (amer., hverdagslig) reklameblad, reklametrykksak, flygeblad4) (amer., også corn dodger) forklaring: hardt maisbrød -
17 dodger
n1) хитрун; ловкач; шахрай, пройда2) амер. реклама, рекламне оголошення3) амер. кукурудзяний коржик* * *nartful dodger — пройдисвіт, проноза
column dodger — ледар, симулянт
2) aмep. рекламний листок3) aмep. кукурудзяний корж4) aвcтpaл. хліб; їжа -
18 dodger
nartful dodger — пройдисвіт, проноза
column dodger — ледар, симулянт
2) aмep. рекламний листок3) aмep. кукурудзяний корж4) aвcтpaл. хліб; їжа -
19 artful
-
20 dodger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artful dodger — UK US noun [countable] [singular artful dodger plural artful dodgers] Etymology From the name of an imaginary character who is a pickpocket (=someone who steals money from people’s clothing) in Oliver Twist , a novel by the British writer Char … Useful english dictionary
Artful Dodger — Artful Dodg|er, the a character in the book ↑Oliver Twist by Charles ↑Dickens. The Artful Dodger is a young ↑pickpocket (=someone who steals things from people s pockets) who belongs to a group of thieves led by ↑Fagin … Dictionary of contemporary English
Artful Dodger — Allgemeine Informationen Genre(s) UK Garage, R B Gründung 1997 Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
Artful Dodger — The Artful Dodger is a character in the Charles Dickens novel Oliver Twist . The Dodger, whose real name is Jack Dawkins, is a pickpocket, so called for his skill and cunning in that respect. As a result he has become the leader of the gang of… … Wikipedia
artful dodger — UK / US noun [countable] Word forms artful dodger : singular artful dodger plural artful dodgers someone who is clever and manages to get out of difficult situations and avoid answering questions • Etymology: From the name of an imaginary… … English dictionary
Artful Dodger — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Artful Dodger peut désigner : « Le Renard », un personnage de l œuvre de Charles Dickens, Oliver Twist Artful Dodger, un groupe britannique … Wikipédia en Français
Artful Dodger (disambiguation) — Artful Dodger is a character from the 1838 Charles Dickens novel Oliver Twist .Artful Dodger may also refer to: *Artful Dodger (US band), American power pop rock band *Artful Dodger (UK band), British R B UK garage band * The Artful Dodger (TV… … Wikipedia
Artful Dodger (US band) — Infobox musical artist Name = Artful Dodger Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Fairfax, Virginia, United States Genre = Power pop, Rock and roll Years active = 1973 ndash;1982, 1991, 2005 ndash;present… … Wikipedia
Artful Dodger (UK band) — Infobox Musical artist Name = Artful Dodger Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Southampton, United Kingdom Genre = UK garage R B Years active = 1997 Label = Blessed Records Associated acts = Craig David… … Wikipedia
Artful Dodger (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Artful Dodger. Artful Dodger est un groupe britannique de R n B contemporain et de 2 step originaire de Southampton. Le groupe se composait initialement de Mark Hill et de Pete Devereux, mais Devereux a quitté le … Wikipédia en Français
Artful Dodger — Synonyms and related words: Casanova, Don Juan, Machiavel, Machiavelli, Machiavellian, Philadelphia lawyer, Yankee horse trader, actor, bamboozler, befuddler, beguiler, charmer, counterfeiter, crafty rascal, deceiver, deluder, dissembler,… … Moby Thesaurus