-
101 конструкция
n1) gener. Aufbau, Ausführung, Bauabnahme, Bauüberwachung, Entwicklung, Konstruktion2) geol. Gestaltung4) milit. Art, Auslegung, Fertigung, Konstruktionsanordnung5) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bau (напр. машины), Bauausführung, Bauwerk, bauliche Ausbildung, Bauart, Bauweise6) ling. Bildung7) mining. Ausgestaltung, Gestell8) road.wrk. Gebilde, Vorrichtung9) electr. konstruktiver Aufbau10) oil. Aufbau (скважины)11) atom. Anordnung12) patents. Konstruktion (техническая, юридическая)13) microel. Design (напр. ИС)14) f.trade. Bauform15) psychoan. Konstruktion (результат аналитической работы, который выходит за рамки интерпретации и дальше отстоит от исходного материала)17) shipb. Durchbildung, Formgestaltung18) cinema.equip. Aufbau (напр., микрофона) -
102 любого рода
adj1) gener. jedwege (паралелльная форма к jegliche)2) law. gleich welcher Art, welcher Art auch immer -
103 любым способом
adjgener. auf jede Art und Weise, auf jede Weise, auf jederlei Art, auf jedwede Weise -
104 манера
n1) gener. Art, Auftreten (держать себя), Modus, Weise, Manier2) obs. Attitüde3) law. Manier (поведения человека)4) ling. Art und Weise -
105 микросейсма первого рода
ngeol. Unruhe, erster Art, mikroseismische, mikroseismische Unruhe erster ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > микросейсма первого рода
-
106 на все лады
prepos.1) gener. auf jede Art (und Weise)2) colloq. auf jede Art und Weise, bis ins kleinste Detail, des Langen und Breiten, in den höchsten Tönen (loben), lang und breit (besprechen), nach Strich und Faden (ausschimpfen), über den grünen Klee -
107 не так
prepos.gener. auf die eine oder andere Art, auf die eine öder ändere Art -
108 неосновательное сбережение
adjlaw. ungerechtfertigte Einsparung (Art der ungerechtfertigten Bereicherung), ungerechtfertigte Einsparungen (Art der ungerechtfertigten Bereicherung)Универсальный русско-немецкий словарь > неосновательное сбережение
-
109 обобщённый оператор
adj1) comput. Anweisung genereller Art, allgemeine Anweisung2) electr. Befehl genereller Art3) IT. allgemeiner Befehl -
110 оборотный документ
adj1) law. (финансовый) Orderpapier, begebbares Papier (jeder Art), übertragbare Urkunde, übertragbares Papier (jeder Art)2) f.trade. Orderpapier -
111 одинаково
adv1) gener. auf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise, gleichergestalt, gleichermaßen, gleicherweise, gleich2) law. auf gleiche Art, in gleicher Weise -
112 он единственный в своём роде
prongener. er ist einzig (in seiner Art), er ist einzig in seiner ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > он единственный в своём роде
-
113 она совершенно не умеет себя вести
prongener. sie hat gar keine Art, sie hat har keine ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > она совершенно не умеет себя вести
-
114 переквалификация со ст. УК
nlaw. rechtliche Würdigung als Straftat nach Art.... statt nach Art....Универсальный русско-немецкий словарь > переквалификация со ст. УК
-
115 пирамида первого рода
Универсальный русско-немецкий словарь > пирамида первого рода
-
116 пирамида третьего рода
Универсальный русско-немецкий словарь > пирамида третьего рода
-
117 полиморфный вид
adjgeol. polymorphe Art, polytypische Art -
118 призма второго рода
ngeol. Prisma zweiter Art, Prismastellung zweiter Art -
119 призма первого рода
ngeol. Prisma erster Art, Prismastellung erster Art -
120 промышленные предприятия
adjlaw. BgA (Betriebe gewerblicher Art), Betriebe gewerblicher ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленные предприятия
См. также в других словарях:
art — art … Dictionnaire des rimes
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
art — 1. (ar ; le t ne se lie pas : l art oratoire, dites : ar oratoire, et non l ar t oratoire ; au pluriel l s ne se lie pas, les arts et les sciences, dites : les ar et les sciences ; cependant cette liaison plaît à quelques uns, qui disent : les ar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… … Dictionnaire de l'Académie française
art — n 1 Art, skill, cunning, artifice, craft can mean the faculty of performing or executing expertly what is planned or devised. Art is not actually a comprehensive term but is so variable in its implications that it is interchangeable with any one… … New Dictionary of Synonyms
art — art; art·ful; art·ful·ly; art·ful·ness; art·i·ly; art·i·ness; art·ist; art·ist·ry; art·less; art·less·ly; art·less·ness; art·o·gra·vure; land·art; ly·art; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art; tu·art; art·mo·bile; stu·art; … English syllables
art — Art, Ars, Artificium, Techna. Ars liberaux, Artes ingenuae. L art de tailler images, Statuaria ars. Art magique et d enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae. Appartenant à art Magique, Magicus. Art de Musique, Musica ars. L art de nombrer et… … Thresor de la langue françoyse
Art — ([aum]rt), n. [F. art, L. ars, artis, orig., skill in joining or fitting; prob. akin to E. arm, aristocrat, article.] 1. The employment of means to accomplish some desired end; the adaptation of things in the natural world to the uses of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Art — bezeichnet: Art (Biologie), Grundeinheit der biologischen Systematik Art (Philosophie), Begriff, der aus gemeinsamen Merkmalen von Individualbegriffen gebildet ist Art (Texas), Ort in den USA art – Das Kunstmagazin, deutsche Zeitschrift Art… … Deutsch Wikipedia
ART — o ART puede referirse a: Arte Arte, en varios idiomas. Art decó, un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 Art rock, un amplio subgénero de la música rock que se caracteriza por su tendencia experimental. Op art, un movimiento… … Wikipedia Español