-
1 Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo
abbr. Dams (http://www.italysoft.com/news/lunita.html)Universale dizionario russo-italiano > Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo
-
2 ремёсла
ngener. arti illiberali, arti manuali, arti meccaniche -
3 изобразительные искусства
adjgener. arti del disegno, arti figurativeUniversale dizionario russo-italiano > изобразительные искусства
-
4 изобразительный
-
5 конечности
-
6 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco -
7 искусство
[iskússtvo] n.1.1) arte (f.)2) abilità (f.), maestria (f.)с большим искусством — con grande maestria, magistralmente, a regola d'arte
2.◆ -
8 графика
-
9 полиграфическая промышленность
Dictionnaire technique russo-italien > полиграфическая промышленность
-
10 Академия художеств
ngener. accademia delle Belle Arti -
11 Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона
nR&D. Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon (1542)Universale dizionario russo-italiano > Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона
-
12 Центр изучения культуры России
nUniversale dizionario russo-italiano > Центр изучения культуры России
-
13 академия
accademia ж.••* * *ж.1) ( высшее научное или художественное учреждение) accademiaакаде́мия наук Российской Федерации — Accademia delle scienze della Federazione Russa
акаде́мия художеств / медицинских наук — Accademia delle belle arti / delle scienze mediche
2) ( название нек-рых вузов)военная акаде́мия — accademia militare
* * *ngener. accademia (высшее учебное заведение), accademia -
14 академия художеств
ngener. accademia di belle arti -
15 боевые искусства
adjsports. arti marziali -
16 вершина
1) ( верхушка) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( высшее достижение) apice м., vetta ж., culmine м.* * *ж.cima, vetta, sommitàверши́на горы — vetta / cima di una montagna
на верши́не славы — all'apice della gloria
верши́на живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.
* * *n1) gener. altezza, sommo, apice, capo, cima (èîðû), colmo, culmine, sommita, vertice, veta, vetta2) liter. fastigio3) poet. alpe -
17 военное ремесло
adjgener. arti marziali -
18 высшие цехи
adjhist. arti maggiori (во Флоренции) -
19 гильдия
( объединение) associazione ж.* * *ж.ги́льдия киноактёров — gilda degli attori del cinema
* * *n1) hist. maestranza, corporazione d'arti e mestieri2) econ. corporazione, corpo3) fin. gilda, ordine -
20 главные цехи
nhist. arti maggiori (во Флоренции)
См. также в других словарях:
Arti — Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Blason de l Arte della Lana en terracotta émaillée par Andrea della Robbia … Wikipédia en Français
Arti — ( ru. Арти) is an urban type settlement and the administrative center of Artinsky District of Sverdlovsk Oblast, Russia. It is situated on the river Artya at the confluence with the Ufa River, 203 km southwest of Yekaterinburg and 62 km southeast … Wikipedia
arti — arti̇̀2 prv. Muziẽjus jaũ arti̇̀, li̇̀ko kẽletas stotẽlių pavažiúoti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
arti — arti̇̀3 prl. Bùvome jaũ arti̇̀ namų̃, kai sutẽmo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
arti — 3 artì praep. su gen. 1. netoli, prie (žymi vietą, kurios artumoje kas nors yra ar vyksta): Gyvenau artì upės J.Jabl. Jų namai visai artì miesto Mrj. Jis artì manęs stovėjo Kur. Eik, rasi arti tvoros Kp. Artì pastogės pasidairyk Rm. Artì… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ārtī — L’Ārtī ou āratī (hindi : आरती) est un rituel hindou dans lequel la lumière de mèches imbibées de ghī ou de camphre est offerte à une ou plusieurs déités. L Ārtī est généralement exécuté deux à cinq fois par jour, le matin et le soir. Les… … Wikipédia en Français
Arti — Siedlung städtischen Typs Arti Арти Wappen … Deutsch Wikipedia
arti — 2 artì adv. Š 1. SD15, R, K netoli (vietai žymėti): Artì nieko nerasi J.Jabl. Neik arti J. Mūsų kiemui arti upė A.Baran. Kaip artì kalbi su jąj, tai girdi Vv. Vaikai, nelįskit artì prie arklio, gali įspirt Kp. Jis bėgioja arti prie namų Dj.… … Dictionary of the Lithuanian Language
artı — is., mat. 1) Toplama işleminde + işaretinin adı, zait 2) sf., mat. Sıfırdan büyük, önünde artı işareti bulunan (sayı), eksi karşıtı, pozitif 3) mec. Fazlalık Alışkanlıklarımız artılarıyla eksileriyle nelerdir, aktarılmıyor çocuklarımıza. N. Meriç … Çağatay Osmanlı Sözlük
arti — 1 arti, ãria, ãrė (orė) tr., intr. 1. SD229, R, K su arklu, plūgu dirbti, purenti žemę: Jau metas rugienos arti Kp. Žemė buvo labai sunki arti J.Jabl. Kam tep giliai arì – neit baltžemis verčiasi? Gs. Sakė tave arti nemokantį KlvD107. Orė per… … Dictionary of the Lithuanian Language
Arti — Original name in latin Arti Name in other language ARTI, Arti, АРТИ, Арти State code RU Continent/City Asia/Yekaterinburg longitude 56.42344 latitude 58.53276 altitude 230 Population 13564 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database