-
1 arrimar
vt1) придвигать, прислонять2) прн поддерживать, помогать3) укладывать4) откладывать••- arrimar os ombros
- arrimar os pés à parede
- arrimar-se
- arrimar-se ao parecer de alguém
- arrimar-se à opinião de alguém -
2 arrimar
vt1) = acercar 1)2) algo a algo прислони́ть что к чемуarrimar la barca a la orilla — прича́лить к бе́регу
arrimar la espalda a la pared — прислони́ться спино́й к стене́
3) убра́ть что (на ме́сто, с доро́ги, пода́льше)4) перен оста́вить, (за)бро́сить ( к-л занятие)arrimar la raqueta, los libros — забро́сить те́ннис, уче́ние
-
3 arrimar
vt1) приближать, придвигать, приставлять; прислонять2) прибавлять, добавлять3) откладывать ( в сторону); оставлять (работу, занятия и т.п.); пренебрегать (занятиями, делом)4) отстранять (от работы, должности); освобождать ( от обязанностей); лишать (доверия, поддержки)6) размещать ( распределять) груз ( на судне) -
4 arrimar
vt1) приближать, придвигать, приставлять; прислонять2) прибавлять, добавлять3) откладывать ( в сторону); оставлять (работу, занятия и т.п.); пренебрегать (занятиями, делом)4) отстранять (от работы, должности); освобождать ( от обязанностей); лишать (доверия, поддержки)5) разг. давать (пощёчину, пинок и т.п.) -
5 arrimar-se
1) опираться, прислоняться2) прн опираться на кого-л, прибегать к чьей-л помощи3) приближаться; примыкать, присоединяться -
6 arrimar
гл.1) общ. придвинуть,прислонять (a), прислонить (a), приставить (a), приставлять (a), не обращать внимания, отстранять (от должности) лишать (доверия, поддержки)
2) разг. наносить побои, наносить удары, прислонять, давать пощёчину, придвигать3) прост. (прислонить) припереть (a), (прислонить) припирать (a) -
7 arrimar
I vt; Ам.шлёпать, бить, поро́ть ( детей)II vt1) Арг., Ур. помога́ть кому-л., подде́рживать кого-л.2) провожа́ть, сопровожда́ть, доводи́ть кого-л. ( до нужного места)III vt; Пар.ста́вить в вину́, вменя́ть в вину́ кому-л. -
8 ARRIMAR
гл.(.....la chata, el carro) - букв.прислониться к курносой, к проститутке(см.carro), соединение двух тел, внебрачное.Acercar el cuerpo, unirse en concubinato… - … - Hacer sentir la propia presencia. -
9 arrimar-se à opinião de alguém
Portuguese-russian dictionary > arrimar-se à opinião de alguém
-
10 arrimar-se ao parecer de alguém
= arrimar-se à opinião de alguém присоединяться к чьему-л мнениюPortuguese-russian dictionary > arrimar-se ao parecer de alguém
-
11 arrimar candela [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
arrimar [atizar, dar] candela a uno зада́ть встря́ску, взбу́чку кому; взгреть когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrimar candela [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
12 arrimar as esporas ao cavalo
Portuguese-russian dictionary > arrimar as esporas ao cavalo
-
13 arrimar os ombros
-
14 arrimar os pés à parede
добиваться своего; стоять на своём -
15 arrimar candela
гл.общ. избивать -
16 arrimar el ascua a su sardina
гл.Испанско-русский универсальный словарь > arrimar el ascua a su sardina
-
17 arrimar el hombro
гл.общ. навалиться грудью, оказывать помощь, подставить плечо, подставлять плечо, помогать, помогать другому в работе, работать с большим усердием, работать со рвением, трудиться, давать толчок (чему-л.) -
18 arrimar las espuelas al caballo
гл.общ. пришпорить лошадьИспанско-русский универсальный словарь > arrimar las espuelas al caballo
-
19 arrimar las mesas
гл.общ. сдвигать столы -
20 arrimar el ascua a [lang name=SpanishTraditionalSort]su sardina
блюсти́ свою́ вы́году; грести́ под себя́; тяну́ть одея́ло на себя́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrimar el ascua a [lang name=SpanishTraditionalSort]su sardina
См. также в других словарях:
arrimar — (De or. inc.). 1. tr. Acercar o poner algo junto a otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. U., con nombres expresivos de cosas materiales, para señalar que se deja o abandona la profesión, ejercicio, etc., simbolizados por ellas. Arrimar el bastón (dejar o … Diccionario de la lengua española
arrimar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] cerca de [otra persona u otra cosa]: Ha arrimado la silla a la pared. Se ha arrimado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrimar arrimando arrimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrimo arrimas arrima arrimamos arrimáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrimar — v. tr. 1. Encostar. 2. Deixar de lado. 3. [Informal] Dar, bater. • v. pron. 4. Chegar se, aproximar se. 5. Valer se. 6. Aderir … Dicionário da Língua Portuguesa
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal
arrimar — transitivo 1) acercar*, aproximar, juntar*, unir. 2) dar, pegar. 3) dejar, poner a un lado, dar de lado, abandonar, arrinconar, prescindir. Por ejemplo: arrimar o arrinconar … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrimar — {{#}}{{LM A03473}}{{〓}} {{ConjA03473}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03549}} {{[}}arrimar{{]}} ‹a·rri·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} acercarla o ponerla junto a otra: • Arrima la silla a la mesa. Los dos enamorados se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrimar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Acercar algo o alguna persona a otra cosa ya establecida o localizada en cierto lugar, o acercar algo o a alguien a otro u otra cosa que no hace por acercarse él mismo: Arrima una silla y tómate un tequilita con… … Español en México
arrimar la chata — lunf. Igual que Arrimar el carro … Diccionario Lunfardo
arrimar el hombro — hombro, arrimar el hombro expr. trabajar, cooperar en una tarea, o en algo. ❙ «¿Mayorcita, don Honorio? Pues si es mayorcita que arrime más el hombro, que hay bien de quehaceres en la casa...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Los partidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
arrimar — ar|ri|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català