-
1 arras
1) задаток, депозит, аванс;2) тринадцать монет, символически передаваемых женихом невесте перед венчанием;3) дарение (отписывание) мужем жене (в ее личное пользование)* * *f, pl1) залог, задаток, задаток наличными, первый взнос2) обеспечение3) приданое жениха; акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака•dación de arras — EC выплата задатка
-
2 arras
1) задаток, залог, аванс (в обеспечение договора)2) тринадцать монет (символический выкуп, передаваемый женихом невесте во время венчания)3) юр. подарок мужа жене ( при женитьбе) -
3 arras
f, pl -
4 arras
сущ.1) общ. приданое жениха, залог (в обеспечение договора), задаток2) ист. тринадцать монет, передаваемых женихом невесте перед венчанием3) юр. акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака, обеспечение -
5 arras
f pl1) задаток, залог, аванс ( в обеспечение договора)2) тринадцать монет (символический выкуп, передаваемый женихом невесте во время венчания)3) юр. подарок мужа жене ( при женитьбе) -
6 arras penitenciales
сущ.недвиж. задаток, залог на случай отказа (arras de desistimiento)Испанско-русский универсальный словарь > arras penitenciales
-
7 dación de arras
вручение, предоставление задатка* * *EC выплата задатка -
8 contrato de arras penitenciales
Испанско-русский универсальный словарь > contrato de arras penitenciales
-
9 dación de arras
сущ.юр. выплата задатка -
10 задаток
м.anticipo m, arras f pl -
11 dación
вручение; передача; сдача* * *f1) поставка; доставка; сдача ( товара)2) вручение, передача3) вынесение решения; отдача приказа4) PE принятие закона•- dación en especie
- dación en pago
См. также в других словарях:
Arras — Arras … Deutsch Wikipedia
Arras FA — Arras Football Arras Football Généralités Nom complet Arras Football … Wikipédia en Français
ARRAS — Chef lieu du Pas de Calais, Arras était, en 1990, une agglomération de 79 600 habitants. Après un passé glorieux, Arras a connu une certaine stagnation. Très vieille ville, établie sur un des sites préhistoriques les plus intéressants de la… … Encyclopédie Universelle
Arras — Ar ras, n. [From Arras the capital of Artois, in the French Netherlands.] Tapestry; a rich figured fabric; especially, a screen or hangings of heavy cloth with interwoven figures. [1913 Webster] Stateliest couches, with rich arras spread. Cowper … The Collaborative International Dictionary of English
Arras — Surtout porté dans les Hautes Pyrénées, désigne celui qui est originaire de la commune d Arras en Lavedan (65) ou d un hameau portant un nom similaire. Ailleurs en France, on pensera aussi aux communes d Arras dans le Pas de Calais et dans l… … Noms de famille
arras — (Del lat. arrhae o arrhăbo, y estos del gr. ἀρραβών). 1. f. pl. Cosa que se da como prenda o señal en algún contrato o concierto. 2. Conjunto de las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio religioso, sirven como símbolo de entrega, pasando … Diccionario de la lengua española
Arras — Arras, niederländisch Ạtrecht [ xt], Stadt in Frankreich, Verwaltungssitz des Départements Pas de Calais, 43 600 Einwohner; Wirtschaft: katholischer Bischofssitz; regionales Handelszentrum mit Baugewerbe, Metall , Textil und… … Universal-Lexikon
arras — (n.) pictured tapestry, late 14c., from Anglo Fr. draps d arras, from Arras, city in France where pictured tapestries were made, from L. Atrebates, name of a tribe of the Belgae who inhabited the Artois region; probably lit. inhabitants, from a… … Etymology dictionary
arras — (plural) sustantivo femenino 1. Conjunto de las trece monedas que tradicionalmente el hombre entrega a la mujer en la celebración del matrimonio como símbolo del contrato: El novio entregó las arras a la novia. 2. Prenda que se da en un contrato… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arras — Ar ras, v. t. To furnish with an arras. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arras [1] — Arras (Atr echt), 1) Bezirk im französischen Departement Pas de Calais; 2) Hauptstadt hier u. des Departements, an der schiffbaren Scarpe, in Sümpfen, Festung 3. Ranges, mit 25,000 Ew.; die Werke nach alter Art mit 10 Bastions angelegt, von… … Pierer's Universal-Lexikon