-
1 Arrêté Ministériel
abbreng. Arr.Min. -
2 заключение счета
arrêté de compte, compte arrêté -
3 постановление
arrêté m ( любого органа власти) | ordonnance f ( то же) | décret m (означает также "указ") | arrêt m ( суда) | décision f ( шире) -
4 постановление министерства
arrêté ministériel, ordonnance ministérielleРусско-французский финансово-экономическому словарь > постановление министерства
-
5 постановление муниципалитета
Русско-французский финансово-экономическому словарь > постановление муниципалитета
-
6 постановление правительства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > постановление правительства
-
7 декрет-закон
arrêté-loi, (нормативный акт, относящийся к сфере законодательного регулирования, издаваемый правительством) décret-loi -
8 письменный договор страхования
Русско-французский юридический словарь > письменный договор страхования
-
9 постановление муниципалитета
Русско-французский юридический словарь > постановление муниципалитета
-
10 постановление о выдворении
Русско-французский юридический словарь > постановление о выдворении
-
11 постановление о выселении
Русско-французский юридический словарь > постановление о выселении
-
12 постановление правительства
arrêté gouvernemental, décision gouvernementaleРусско-французский юридический словарь > постановление правительства
-
13 совместное постановление
Русско-французский юридический словарь > совместное постановление
-
14 заключение счёта
-
15 постановление
с.по постановле́нию о́бщего собра́ния — par décision de l'assemblée générale
* * *n1) gener. acte, disposition, décision, décret, règlement, résolution, édit, ordonnance, arrêté2) relig. définition3) law. arrêt de mise en accusation (название судебных решений, вынесенных судебными инстанциями второй и высших ступеней), arrêté (органа исполнительной власти), statut4) busin. (акт органа власти) ordonnance -
16 километр с места
ngener. kilomètre arrêté, le kilomètre arrêté -
17 на этом стоит остановиться
prepos.gener. cela vaut qu'on s'y arrête (Cela vaut qu'on s'y arrête quelques instants.)Dictionnaire russe-français universel > на этом стоит остановиться
-
18 окончательный расчёт
adj1) gener. un arrêté de compte, solde de tout compte, décompte, solution2) fin. arrêté de compte3) bank. règlement effectif (по кредиту)Dictionnaire russe-français universel > окончательный расчёт
-
19 постановление префекта
Dictionnaire russe-français universel > постановление префекта
-
20 с места
prepos.1) sports. arrêté2) auto. D.A. (Départ Arrêté) (e.g.: 400 m D.A. (s) - äîíàìîœåñûàà õàðàûòåðîñòîûà àâòîìîáîôà (ðàâèîí íà 400 ì ñ ìåñòà (ñ)). îñòîœíîû: http://www.powerdyn.fr/French/Mesure_des_performances.htm)
См. также в других словарях:
ARRÊTÉ — Mode d’expression d’une autorité administrative, l’arrêté peut, en droit public français, émaner du maire (arrêté municipal), du préfet (arrêté prefectoral), d’un ministre (arrêté ministériel) ou de plusieurs ministres (arrêté interministériel).… … Encyclopédie Universelle
arrêté — arrêté, ée 1. (a rê té, tée) part. passé. 1° Empêché d avancer, d agir. Arrêté dans sa marche, dans ses desseins. 2° Fixé sur. • Quel surcroît de vengeance et de douceur nouvelle De voir sur cet objet ses regards arrêtés, RAC. Baj. IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrété — Arrêté en France Cet article possède un paronyme, voir : arrêt en droit français. Pour les autres articles nationaux, voir arrêté … Wikipédia en Français
arrête-bœuf — plur. arrête bœufs [ arɛtbɶf, arɛtbø ] n. m. • 1539; restebos XIII e; de arrêter et bœuf, les racines de la plante arrêtant la charrue ♦ Région. Bugrane. ● arrête bœuf nom masculin invariable Synonyme de bugrane. ● arrête bœuf (synonymes) nom ma … Encyclopédie Universelle
Arrete — Arrêté Cet article possède un paronyme, voir : arrêt. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction … Wikipédia en Français
arrêté — ARRÊTÉ. s. mas. Résolution prise dans une Compagnie. C est un arrêté de l Assemblée. Arrêté sur le Registre. On dit aussi, Un arrêté de compte, pour dire, Un réglement de compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arrêté — (fr.), Entscheidung einer Verwaltungsbehörde in Frankreich. A sde réglement (spr. Arreteh d Räglmang), sonst in Frankreich Verordnungen des Parlaments od. höherer Behörden, die für die Sprechenden wieder abändern od. annulliren konnten. Auch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrêté — (franz.), die Entscheidung einer untern Verwaltungsbehörde, wie des Präfekturrats, des Präfekten, Maire etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrêté — Arrêté, in Frankreich die Entscheidung unterer Verwaltungsbehörden; a. de reglement, vor Zeiten die mit Gesetzeskraft erlassene Verordnung eines Parlaments oder Conseils in seinem Ressort … Herders Conversations-Lexikon
Arrêté — Cet article possède un paronyme, voir : arrêt. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Sur les autres projets Wi … Wikipédia en Français
ARRÊTÉ — s. m. Résolution prise dans une compagnie, dans une assemblée délibérante. Après une longue délibération, l assemblée a pris un arrêté. Il se dit aussi d Une décision de quelque autorité administrative. Un arrêté du préfet de police. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)