-
61 подразделение армейской авиации
Military: Army Air Corps unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение армейской авиации
-
62 подразделение военно - почтовой службы СВ
Military: Army postal unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение военно - почтовой службы СВ
-
63 подразделение по проверке благонадёжности ЛС СВ
Military: Army security vetting unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение по проверке благонадёжности ЛС СВ
-
64 подразделение повышенной стрелковой подготовки СВ
Military: Army advanced marksmanship unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение повышенной стрелковой подготовки СВ
-
65 подразделение стрелковой подготовки СВ
Military: Army marksmanship unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение стрелковой подготовки СВ
-
66 подразделение штаба группы армий по дешифрированию аэрофотоснимков
Military: Army group photo interpretation unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение штаба группы армий по дешифрированию аэрофотоснимков
-
67 пункт СВ по дешифрованию аэрофотоснимков
Military: Army photographic interpretation unitУниверсальный русско-английский словарь > пункт СВ по дешифрованию аэрофотоснимков
-
68 разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии
Универсальный русско-английский словарь > разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии
-
69 редакция армейской газеты
Military: army newspaper unitУниверсальный русско-английский словарь > редакция армейской газеты
-
70 самолёт
1) General subject: aeroplane, aircaft, aircraft, board, craft, crate, flying machine, kite, machine, plane, rocket airplane, vessel2) Aviation: bus (транспортный или пассажирский)4) Sports: Maltese cross5) Military: Army aircraft, air unit, aircraft, aircraft-type target, birdie, campsite, can, fixed wing (в отличие от вертолёта), winged vehicle6) Engineering: fixed-wing aircraft7) Professional term: tube8) British English: aeroplane (в соответствии с определением ИКАО)9) Jargon: Jenny, flivver, wind-wagon, bird, heap10) Business: vehicle -
71 техническое подразделение сопровождения перевозок СВ США
Chemical weapons: U.S. army technical escort unitУниверсальный русско-английский словарь > техническое подразделение сопровождения перевозок СВ США
-
72 техническое подразделение сопровождения перевозок, СВ США
Chemical weapons: technical escort unit, U.S. armyУниверсальный русско-английский словарь > техническое подразделение сопровождения перевозок, СВ США
-
73 учебное подразделение стрелковой подготовки СВ
Military: Army marksmanship training unitУниверсальный русско-английский словарь > учебное подразделение стрелковой подготовки СВ
-
74 часть армейской авиации
Military: Army Air Corps unitУниверсальный русско-английский словарь > часть армейской авиации
-
75 часть специальной подготовки ЛС СВ
Military: Army special training unitУниверсальный русско-английский словарь > часть специальной подготовки ЛС СВ
-
76 К-134
ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН VP1. \К-134 между чем и чем, во что (subj: human or collect) to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it)X вбил клин между Y-ом и Z-ом - X drove a wedge between Y and Z.2. \К-134 между кем и кем, между чем и чем (subj: human or abstrto cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc)X вбил клин между Y-ом и Z-ом = X drove a wedge between Y and ZX caused a rift between Y andZ....Видимо, оно (институтское руководство) полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и «вбил клин» между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They (those in charge of the Institute) obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a). -
77 Р-40
РАЗБИТЬ (РАЗГРОМИТЬ) НАГОЛОВУ кого VP subj: human ( usu. pi) or collect) to defeat s.o. overwhelmingly: Х-ы разбили Y-ов наголову - Xs routed (wiped out, crushed, utterly defeated etc) Ys.Он (Григорий) знал, что при первом же серьезном столкновении с какой-либо регулярной кавалерийской частью Красной Армии они (банда Фомина) будут разгромлены наголову. И всё же остался подручным у Фомина... (Шолохов 5). Не (Grigory) knew they (Fomin's band) would be routed in their first encounter with any regular cavalry unit of the Red Army. But still he stayed on as Fomin's righthand man... (5a).«Разбитые наголову белобандиты всех мастей от Керенскот до Деникина не успокоились...» (Войнович 4). "Utterly defeated. White Bandits of every stripe from Kercnsky to Denikin did not settle down..." (4a) -
78 вбивать клин
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН[VP]=====⇒ to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it):- X вбил клин между Y-ом и Z-ом≈ X drove a wedge between Y and Z.⇒ to cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc):- X caused a rift between Y and Z.♦...Видимо, оно [институтское руководство] полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и "вбил клин" между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They [those in charge of the Institute] obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вбивать клин
-
79 вбить клин
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН[VP]=====⇒ to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it):- X вбил клин между Y-ом и Z-ом≈ X drove a wedge between Y and Z.⇒ to cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc):- X caused a rift between Y and Z.♦...Видимо, оно [институтское руководство] полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и "вбил клин" между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They [those in charge of the Institute] obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вбить клин
-
80 разбить наголову
• РАЗБИТЬ < РАЗГРОМИТЬ> НАГОЛОВУ кого[VP; subj: human (usu. pl) or collect]=====⇒ to defeat s.o. overwhelmingly:- X-ы разбили Y-ов наголову≈ Xs routed (wiped out, crushed, utterly defeated etc) Ys.♦ Он [Григорий] знал, что при первом же серьезном столкновении с какой-либо регулярной кавалерийской частью Красной Армии они [банда Фомина] будут разгромлены наголову. И всё же остался подручным у Фомина... (Шолохов 5). Не [Grigory] knew they [Fomin's band] would be routed in their first encounter with any regular cavalry unit of the Red Army. But still he stayed on as Fomin's righthand man... (5a).♦ "Разбитые наголову белобандиты всех мастей от Керенскою до Деникина не успокоились..." (Войнович 4). "Utterly defeated. White Bandits of every stripe from Kerensky to Denikin did not settle down..." (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > разбить наголову
См. также в других словарях:
army unit — noun a military unit that is part of an army • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military unit, ↑military force, ↑ … Useful english dictionary
Unit 731 — The Unit 731 complex Location Pingfang Coordinates … Wikipedia
List of Roman army unit types — This is a list of both unit types and ranks of the Roman army from the Roman Republic to the fall of the Roman Empire. The distinction between rank and unit type doesn t seem to have been as precise as in a modern day army, in which a soldier has … Wikipedia
Army Air and Missile Defense Command — is a subordinate unit of the United States Army Forces Command.MissionStrategic deployment of combat ready air and missile defense units to theatre commands. One command is assigned per theater army.Organization and equipmentOverall*Personnel… … Wikipedia
Unit — may refer to:In mathematics: * Unit vector, a vector with length equal to 1 * Unit circle, the circle with radius equal to 1, centered at the origin * Unit interval, the interval of all real numbers between 0 and 1 * Imaginary unit, i , whose… … Wikipedia
Army Combat Uniform — The Army Combat Uniform (ACU) is the current combat uniform worn by the United States Army. It is the successor to the Battle Dress Uniform (BDU) and Desert Camouflage Uniform (DCU) worn during the 1980s and 1990s. [… … Wikipedia
army corps — noun an army unit usually consisting of two or more divisions and their support • Syn: ↑corps • Hypernyms: ↑army unit • Hyponyms: ↑Women s Army Corps, ↑WAC, ↑Reserve Officers Training Corps, ↑ … Useful english dictionary
Army Moves — Infobox VG| title = Army Moves developer = Dinamic Software publisher = Imagine Software designer = engine = released = 1986, 1987, 1989 genre = Scrolling shooter modes = Single player ratings = platforms = Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore … Wikipedia
Unit 9420 — Formed in 1942 to support the Japanese Southern Army, Unit 9420 or Oka Unit consisted of two units, the Umeoka Unit specialising in the plague, and the Kono Unit specialising in malaria.Commanded by Major General Kitagawa Masataka the Unit was… … Wikipedia
unit — u|nit W3 [ˈju:nıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(group)¦ 2¦(measuring)¦ 3¦(part)¦ 4¦(part of a book)¦ 5¦(product)¦ 6¦(part of a machine)¦ 7¦(furniture)¦ 8¦(apartment)¦ 9¦(school/university)¦ … Dictionary of contemporary English
unit*/*/*/ — [ˈjuːnɪt] noun [C] 1) an individual thing that is part of a larger group low cost housing units[/ex] The sen is the smallest unit of currency in Malaysia.[/ex] 2) a department of an institution that has a particular purpose an intensive care… … Dictionary for writing and speaking English