Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

army+troops

  • 1 withdraw

    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) retirar(-se)
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) retirar
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) levantar
    - withdrawn
    * * *
    with.draw
    [wiðdr'ɔ:] vt+vi (ps withdrew, pp withdrawn) 1 retrair, retirar(-se), recolher(-se), privar de. 2 afastar(-se), tirar, remover ( from de). the boy was withdrawn from the school / o menino foi tirado da escola. the troops were withdrawn from the battle / as tropas foram retiradas da batalha. 3 sair, ir-se. 4 revogar, retratar. 5 Mil recuar. 6 sl fugir. 7 tirar dinheiro, sacar. he withdrew 200 dollars from the bank / ele sacou 200 dólares do banco.

    English-Portuguese dictionary > withdraw

  • 2 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recruta
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) novo membro
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) recrutar
    * * *
    re.cruit
    [rikr'u:t] n 1 Mil recruta. 2 Mil recrutamento, alistamento. 3 novo membro de qualquer grupo, classe ou associação, novato. • vt+vi 1 recrutar, alistar. 2 abastecer, reforçar (exército ou marinha), reabastecer-se. 3 revigorar, robustecer.

    English-Portuguese dictionary > recruit

  • 3 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recruta
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) recruta
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) recrutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recruit

  • 4 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flanco
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) ladear
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) flanquear
    * * *
    [flæŋk] n 1 flanco. 2 ala. 3 Mil flanco: parte de uma posição fortificada. • vt 1 flanquear, atacar de flanco. 2 orlar. 3 ladear. to take the flank of the enemy atacar o inimigo pelo flanco. to turn the flank of someone derrotar um inimigo, ser mais esperto que alguém.

    English-Portuguese dictionary > flank

  • 5 mobilise

    [-bi-]
    verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilizar
    * * *
    mo.bi.lise
    [m'oubilaiz] vt+vi mobilizar.

    English-Portuguese dictionary > mobilise

  • 6 mobilize

    [-bi-]
    verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilizar
    * * *
    mo.bi.lize
    [m'oubilaiz] vt+vi = link=mobilise mobilise.

    English-Portuguese dictionary > mobilize

  • 7 motorise

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) pôr um motor
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorizar
    * * *
    mo.tor.ise
    [m'outəraiz] vt motorizar.

    English-Portuguese dictionary > motorise

  • 8 motorize

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) pôr um motor
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorizar
    * * *
    mo.tor.ize
    [m'outəraiz] vt = link=motorise motorise.

    English-Portuguese dictionary > motorize

  • 9 reinforce

    [ri:in'fo:s]
    (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) reforçar
    * * *
    re.in.force
    [ri:inf'ɔ:s] n reforço (também Psych). • vt reforçar.

    English-Portuguese dictionary > reinforce

  • 10 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flanco
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) ladear
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) flanquear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flank

  • 11 mobilise

    [-bi-]
    verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mobilise

  • 12 mobilize

    [-bi-]
    verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mobilize

  • 13 motorise

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorizar
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorise

  • 14 motorize

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorizar
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorize

  • 15 reinforce

    [ri:in'fo:s]
    (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) reforçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reinforce

  • 16 withdraw

    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) retirar(-se)
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) retirar
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) retirar
    - withdrawn

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > withdraw

См. также в других словарях:

  • Army of Northern Virginia — Flag of the Army of Northern Virginia during Lee s command Active October 22, 1861 Most units deactivated January April 1862, last units deactivated April 9, 1865 …   Wikipedia

  • Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… …   Wikipedia

  • Army — legend|#b9b9b9|No informationAn army (from Latin Armata act of arming via Old French armée ), in the broadest sense, is the land based armed forces of a nation. It may also include other branches of the military such as an air force. Within a… …   Wikipedia

  • Army Manoeuvres of 1912 — The Army Manoeuvres of 1912 was the last exercise of its kind conducted by the British army before the outbreak of the First World War. (The Army Manoeuvres of 1913 were on a much smaller scale.) In the manoeuvres, Sir James Grierson decisively… …   Wikipedia

  • Army Group Courland — ( de. Heeresgruppe Kurland) was a German Army Group on the Eastern Front which was created from remnants of the Army Group North, isolated in the Courland peninsula by the advancing Soviet Army forces during the 1944 Baltic Offensive of the… …   Wikipedia

  • Army Group Oberrhein (Germany) — Army Group Oberrhein The situation at the Upper Rhine on 15 December 1944 Active 26 November 1944 – 25 January 1945 Country …   Wikipedia

  • Army of the Cumberland — Battle of Missionary Ridge Active October 24, 1862 – August 1, 1865 …   Wikipedia

  • Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr …   Wikipedia

  • Army Group F — ( de. Heeresgruppe F ) was a strategic command formation of the Wehrmacht during the Second World War subordinated to Oberbefehlshaber Südost (OB South East). Created 12 August 1943, at Bayreuth (WK XIII), it was primarily stationed in the… …   Wikipedia

  • Army Group Vistula — ( de. Heeresgruppe Weichsel ) was an Army Group of the Wehrmacht , formed on January 241945. It was put together from elements of Army Group A (shattered in the Soviet Vistula Oder Offensive), Army Group Centre (similarly largely destroyed in the …   Wikipedia

  • Army Materiel Command (Denmark) — Army Materiel Command ( da. Hærens Materielkommando), short HMAK , was the Royal Danish Army s institution in all matters of material. That included supply, maintenance and production. Anything from tanks to the sunglasses of troops or which kind …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»