-
41 боевая машина пехоты
1) Military: armored infantry carrier, armored infantry fighting vehicle, armored personnel carrier, infantry carrier, infantry combat vehicle, infantry fighting vehicle, infantry fighting vehicle (БМП), mechanized infantry combat vehicle, mechanized infantry vehicle2) Politico-military term: Fighting Vehicle (IFV)3) Foreign Ministry: armoured infantry fighting vehicleУниверсальный русско-английский словарь > боевая машина пехоты
-
42 машины огневой поддержки
General subject: armored infantry carrier, armored infantry fighting vehicle, armored personnel carrier, infantry carrier, infantry combat vehicle (БМП), infantry fighting vehicle, mechanized infantry combat vehicle, mechanized infantry vehicleУниверсальный русско-английский словарь > машины огневой поддержки
-
43 плавающий бронетранспортёр
Универсальный русско-английский словарь > плавающий бронетранспортёр
-
44 колёсный БТР
-
45 бронетранспортёр для пехоты
Универсальный русско-английский словарь > бронетранспортёр для пехоты
-
46 рота БТР
-
47 бронетранспортер
-
48 бэтээр
American English: armored fighting vehicles, armored personnel carrier (APC) -
49 плавающий БТР
-
50 грузовой бронетранспортёр
Military: armored cargo carrier, armoured cargo carrierУниверсальный русско-английский словарь > грузовой бронетранспортёр
-
51 колёсный бронетранспортёр
Универсальный русско-английский словарь > колёсный бронетранспортёр
-
52 полугусеничный бронетранспортёр
Универсальный русско-английский словарь > полугусеничный бронетранспортёр
-
53 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
54 (лёгкий) БТР на (пехотное) отделение
Military: light-armored squad carrierУниверсальный русско-английский словарь > (лёгкий) БТР на (пехотное) отделение
-
55 БМП на отделение
Military: armored squad carrier (мотопехоты) -
56 БМП с несколькими ведущими колесами
Универсальный русско-английский словарь > БМП с несколькими ведущими колесами
-
57 БТР для карательных операций
Универсальный русско-английский словарь > БТР для карательных операций
-
58 БТР для перевозки боеприпасов
Military: armored ammunition carrierУниверсальный русско-английский словарь > БТР для перевозки боеприпасов
-
59 БТР для перевозки оружия
Military: armored weapons carrierУниверсальный русско-английский словарь > БТР для перевозки оружия
-
60 БТР с несколькими ведущими колесами
Универсальный русско-английский словарь > БТР с несколькими ведущими колесами
См. также в других словарях:
Armored Fleet Dairugger XV — Box art from the Bandai Dairugger XV model kit 機甲艦隊ダイラガーXV (Kikō Kantai Dairagā Fifutīn) … Wikipedia
armored personnel carrier — armored vehicle for conveying soldiers … English contemporary dictionary
armored personnel carrier — noun (military) an armored vehicle (usually equipped with caterpillar treads) that is used to transport infantry • Syn: ↑armoured personnel carrier, ↑APC • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑ … Useful english dictionary
armored vehicle — noun a vehicle that is protected by armor plate • Syn: ↑armoured vehicle • Hypernyms: ↑self propelled vehicle • Hyponyms: ↑armored car, ↑armoured car, ↑armored personnel carrier, ↑ … Useful english dictionary
carrier — noun a) A person or object that carries someone or something else. aircraft carrier b) A carrier pigeon, a newspaperese term (misnomer) for a homing pigeon, racing pigeon, racing homer, homer. armored personnel carrier … Wiktionary
armored personnel carrier — noun An armored vehicle for carrying infantry soldiers in combat … Wiktionary
armored personnel carrier — ar′mored personnel′ car rier n. mil an armored, tracked military vehicle used to transport troops … From formal English to slang
armoredpersonnel carrier — armored personnel carrier n. Abbr. APC An armored vehicle, usually equipped with treads, used to transport infantry. * * * … Universalium
armored personnel carrier — a tracked military vehicle with a steel or aluminum hull used to transport troops in combat and usually fitted with light armament. Abbr.: APC * * * … Universalium
M113 Armored Personnel Carrier — Infobox Weapon name=M113A3 caption= origin= United States type= Armored personnel carrier is vehicle= yes service= 1960–present used by= Numerous nations, see text wars= Vietnam War, Gulf War, others designer= design date= manufacturer= unit cost … Wikipedia
M113 Armored Personnel Carrier variants — A huge number of M113 Armored Personnel Carrier variants have been created, ranging from infantry carriers to nuclear missile carriers. The M113 Armored Personnel Carrier has become one of the most prolific armored vehicles of the second half of… … Wikipedia