-
1 армия
1) ( вооружённые силы) esercito м.служить в армии — essere sotto le armi ( на срочной службе); servire nell'esercito
2) ( соединение) armata ж.3) ( множество) esercito м., moltitudine ж.* * *ж.1) ( войска) armata, esercito m ( сухопутные силы)Красная а́рмия ист. — Armata rossa
2) ( войсковое объединение) corpo m d'armataсовременная а́рмия — un esercito moderno
служить в а́рмии — servire nell'esercito; essere sotto le armi
призвать в а́рмию — chiamare sotto le armi
3) перен. esercito m, legioneего разыскивает а́рмия кредиторов — lo sta cercando un esercito di creditori
* * *ngener. armata, esercito -
2 вооружённое восстание
adjgener. insurrezione armata, ribellione armata, rivolta armataUniversale dizionario russo-italiano > вооружённое восстание
-
3 вооружённый
* * *прил.armato; тех. armato (di), munito (di)вооружённое нападение — attacco armato; aggressione armata
••* * *adj1) gener. armato2) liter. armato (+I) -
4 вооруженный
* * *прил.armato; тех. armato (di), munito (di)вооружённое нападение — attacco armato; aggressione armata
••* * *adjgener. paramilitare -
5 вооруженное бандформирование
banda armata, formazione della banda armataРусско-итальянский юридический словарь > вооруженное бандформирование
-
6 вооружённый грабёж
adjgener. furto a mano armata, rapina a mano armata -
7 восстание
insurrezione ж., rivolta ж., sommossa ж.* * *с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fвооружённое восста́ние — insurrezione armata
поднять восста́ние — insorgere vi (e)
подавить восста́ние — schiacciare la rivolta
* * *n1) gener. riscossa, sollevazione, insurrezione, levata di scudi, resurrezione, ribellione, rivolta, sedizione, sollevamento, sommossa2) liter. giaccheria3) econ. tumulto -
8 генерал
-
9 грабёж
1) ( похищение имущества) rapina ж., saccheggio м.2) ( вымогательство) rapina ж.* * *м.rapina f••грабёж среди бела дня (дороговизна) — stangata f, ruberia f
* * *n1) gener. ladroneggio, ribalderia, saccomanno, depredamento, depredazione, grassazione, predamento, rapina, rapineria, ratto, ruberia, saccheggiamento, saccheggio, spogliazione2) obs. ruba3) milit. busca -
10 корпус
1) ( туловище) corpo м., tronco м.2) (остов, оболочка) corpo м., cassa ж.3) ( здание) fabbricato м., edificio м., capannone м.главный корпус — edificio [sede] principale
4) corpo м.5) ( совокупность лиц) corpo м.* * *м.1) ( туловище) corpo, tronco2) тех. ( оболочка) intelaiatura f, corpoко́рпус часов — cassa d'orologio
ко́рпус скрипки — cassa del violino
3) мор. scafo / corpo della nave4) ( здание) parte del caseggiato, lotto5) воен.армейский ко́рпус — corpo d'armata
6) полигр. corpodieci7)дипломатический ко́рпус — corpo diplomatico
* * *n1) gener. incassatura (часов), scafo, corpo, carcassa, controcassa (механизма, часов и т.п.), guscio2) Av. carlinga (fusoliera)3) eng. carteratura, bossolo, cassa4) econ. corpo (судна, здания), fabbricato5) polygr. testo, garamone6) furn. scocca7) yacht. carena (судна, яхты) -
11 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo -
12 армия
-
13 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
14 генерал
[generál] m.1.2.◆ -
15 рать
-
16 вооруженное ограбление
Русско-итальянский юридический словарь > вооруженное ограбление
-
17 вооруженный грабеж
-
18 вооруженный нейтралитет
Русско-итальянский юридический словарь > вооруженный нейтралитет
-
19 организовать вооруженный мятеж
Русско-итальянский юридический словарь > организовать вооруженный мятеж
-
20 силой оружия
manu armata лат.
См. также в других словарях:
armată — ARMÁTĂ, armate s.f. 1. Totalitatea forţelor militare ale unui stat; oaste, oştire, armie. ♦ Mare unitate militară, compusă din câteva corpuri şi unităţi din diferite arme; p. gener. unitate militară. ♦ Serviciu militar; militărie, cătănie. 2. fig … Dicționar Român
armata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. armataacie {{/stl 8}}{{stl 7}} ciężka broń artyleryjska składająca się z długiej lufy spoczywającej na lawecie; wystrzeliwane z niej pociski mają płaski tor lotu; rodzaj działa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Armata… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Armata — ARMATA, æ, Gr. Ἐνόπλιος, ου, oder ὁπλοφοροῦσα, ης, ein Beynamen der Venus, welche zu Lacedämon ihre Kapelle hatte, die ihr die Einwohner solcher Stadt aufrichteten, als sie die Messenier belagert hielten, diese aber unterdessen Gelegenheit fanden … Gründliches mythologisches Lexikon
ARMATA — Venus a Lacedaemoniis culta fuit, de qua Lactantius, l. 1. de falsa relig. c. 20. Cum Messenios obsiderent Lacedaemonii, et illi furtim, deceptis obsessoribus, egressi ad diripiendam Lacedaemonem cucurrissent, a Spartams mulieribus fusi,… … Hofmann J. Lexicon universale
armata — s.f. [part. pass. femm. di armare ]. 1. (milit.) [grande unità complessa, logisticamente autonoma e alle dipendenze di un solo comandante] ▶◀ esercito. 2. (marin., aeron.) [complesso delle navi o degli aerei da guerra di una nazione] ▶◀ flotta … Enciclopedia Italiana
armata — ×armatà sf. (2) žr. armota: Kad tik liuobs pradėti šaudyti iš armãtų, mes tūjaus liuobam bėgti už jaujo į daubą Grg. Statys tave prie armãtų JD121. Aukštais kalnais jodydami armatas riktavo KlvD140 … Dictionary of the Lithuanian Language
armata — ar·mà·ta s.f. TS milit. 1. in marina, forza navale composta da più unità ordinate sotto un unico comando | flotta navale di uno stato 2. esercito, complesso di unità militari terrestri o aeree: l armata napoleonica, l armata aerea {{line}}… … Dizionario italiano
armata — ż IV, CMs. armataacie; lm D. armataat «broń artyleryjska o długiej lufie, odznaczająca się dużą donośnością i dużą prędkością pocisku, przy płaskim torze jego lotu; stosowana w walce naziemnej, morskiej i powietrznej; działo» Armata czołgowa,… … Słownik języka polskiego
armata — , armatum, armatus L. armed. 1) Lower glume has stiff hairs on its margin. Andropogon armatus, Aristida armata, Dichanthium armatum 2) a ring of thorns at the node. Arundinaria armata … Etymological dictionary of grasses
Armata, S. (1) — 1S. Armata, (14. Febr.), eine Martyrin zu Alexandria. S. S. Bassus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
armata — armota statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pirmųjų pabūklų pavadinimas XIV a. pr. (Rusija). Tai buvo įtvirtintas mediniame stove vamzdis. Vamzdį gamindavo iš kaustytų geležies lakštų, kuriuos susukdavo į tūtą, suvirindavo ir sutvirtindavo… … Artilerijos terminų žodynas