-
61 зона замораживания вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > зона замораживания вооружений
-
62 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
63 вооружение
сущ.( оружие) arms;armaments;weapons- поступать на вооружениеиметь на \вооружениеи — to have in service; --
наращивать \вооружениея — to build up arms (armaments)
наступательные \вооружениея — offensive arms (armaments, weapons)
оборонительные \вооружениея — defensive arms (armaments, weapons)
обуздать (сдерживать) гонку \вооруженией — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive); --
обычные \вооружениея — conventional arms (armaments, weapons)
ограничение стратегических наступательных \вооруженией — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
остановить гонку \вооруженией — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
сокращение ядерных \вооруженией средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
химические \вооружениея — chemical arms (armaments, weapons)
ядерные вооружение --я nuclear arms (armaments, weapons)
-
64 расходы на вооружение
1) Military: arms bill, expenditures for armaments2) Economy: expenditure on armaments, expenditures on armaments3) Diplomatic term: armaments expenditure, armaments expenditures, (государственные) expenditure on armaments, (государственные) expenditures on armamentsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на вооружение
-
65 гонка вооружений
1) General subject: armament drive, armaments race, arms race, rush of armaments, the armaments drive, the armaments race, armaments drive2) Military: armament race, race of armaments3) Diplomatic term: arms drive4) Psychology: disarmament drive -
66 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения -
67 остановит распространение вооружений
1. check the proliferation of armaments2. checking the proliferation of armamentsРусско-английский военно-политический словарь > остановит распространение вооружений
-
68 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
69 гонка вооружений
1. armaments drive armament driveвооружение класса "воздух-земля" — air-to-surface armament
2. arms raceРусско-английский большой базовый словарь > гонка вооружений
-
70 стратегическое вооружение
Русско-английский большой базовый словарь > стратегическое вооружение
-
71 мера по ограничению вооружения
Русско-английский военно-политический словарь > мера по ограничению вооружения
-
72 перевес в вооружениях
Русско-английский военно-политический словарь > перевес в вооружениях
-
73 путь ограничения вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > путь ограничения вооружений
-
74 путь сокращения вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > путь сокращения вооружений
-
75 регулирование вооружениями
Русско-английский военно-политический словарь > регулирование вооружениями
-
76 уровень вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > уровень вооружений
-
77 ограничение вооружений
1) Military: arms curbs, arms limitation, restraint on armaments2) Economy: arms control, weapons freeze3) Diplomatic term: armament limitations, armaments limitations, restraint in armamentsУниверсальный русско-английский словарь > ограничение вооружений
-
78 огромные расходы на вооружение
1) General subject: enormous outlay on (for) armamentsУниверсальный русско-английский словарь > огромные расходы на вооружение
-
79 расходы на вооружения
Универсальный русско-английский словарь > расходы на вооружения
-
80 совершенствовать оружие
Универсальный русско-английский словарь > совершенствовать оружие
См. также в других словарях:
armaments — index weapons Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
armaments — noun ADJECTIVE ▪ conventional, nuclear VERB + ARMAMENTS ▪ manufacture, produce ARMAMENTS + NOUN ▪ industry … Collocations dictionary
armaments — ar|ma|ments [ arməmənts ] noun plural weapons and military equipment used by an army, navy, air force, etc.: Half their total spending is allocated to armaments. an armaments factory … Usage of the words and phrases in modern English
armaments — plural noun a shortage of armaments Syn: arms, weapons, weaponry, firearms, guns, ordnance, artillery, munitions, matériel, hardware … Thesaurus of popular words
armaments — I (Roget s IV) pl.n. Syn. combat equipment, deadly weapons, munitions; see arms 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) see arms … English dictionary for students
armaments — n. weapons; military power; process of equipping for war … English contemporary dictionary
armaments — military weapons and equipment. → armament … English new terms dictionary
armaments — plural noun Syn: arms, weapons, weaponry, firearms, guns, ordnance, artillery, munitions, materiel … Synonyms and antonyms dictionary
armaments — [ˈɑːməmənts] noun [plural] weapons and military equipment used by the armed forces … Dictionary for writing and speaking English
armaments — n weapons, arms, artillery, guns, cannon, munitions, ammunition, ordnance, weaponry * * * [plural noun] weapons, ammunition, arms, guns, materiel, munitions, ordnance, weaponry * * * ▶ plural noun ARMS, weapons, weaponry, firearms, guns, ordnance … Useful english dictionary
armaments race — arms race, competition between different nations to acquire the most advanced weapons in order to have strategic superiority … English contemporary dictionary