-
1 принцип відсутності зацікавленості
Українсько-англійський словник > принцип відсутності зацікавленості
-
2 принцип діяльності на суто комерційних засадах
Українсько-англійський словник > принцип діяльності на суто комерційних засадах
-
3 принцип правової і комерційної самостійності
Українсько-англійський словник > принцип правової і комерційної самостійності
-
4 principio de la independencia mutua de las partes
• arm's length principleDiccionario Técnico Español-Inglés > principio de la independencia mutua de las partes
-
5 principio del trato en condiciones de igualdad
• arm's length principleDiccionario Técnico Español-Inglés > principio del trato en condiciones de igualdad
-
6 Fremdverhaltensgrundsatz
Fremdverhaltensgrundsatz m 1. WIWI arm’s length competition (im Wettbewerb); 2. RECHT arm’s length principle* * *Business german-english dictionary > Fremdverhaltensgrundsatz
-
7 Drittvergleichsgrundsatz
Drittvergleichsgrundsatz m RECHT, STEUER arm’s-length principle (einem Vergleich mit unabhängigen Dritten genügend; Grundsatz der Unabhängigkeit)* * *m <Recht, Steuer> arm's-length principleBusiness german-english dictionary > Drittvergleichsgrundsatz
-
8 Fremdvergleichsprinzip
-
9 незаинтересованность
1) General subject: demotivation, disinterest, arm's length principle (принцип незаинтересованности, т.е. независимости друг от друга сторон при заключении сделки) (http://en.wikipedia.org/wiki/Arm's_length)2) Law: disinterestedness3) EBRD: arm's length (в заключении сделки)Универсальный русско-английский словарь > незаинтересованность
-
10 принцип деятельности на строго коммерческих началах
Универсальный русско-английский словарь > принцип деятельности на строго коммерческих началах
-
11 принцип правовой и коммерческой самостоятельности
Универсальный русско-английский словарь > принцип правовой и коммерческой самостоятельности
-
12 принцип равноправия и незаинтересованности сторон
Banking: arm's length principle (при заключении соглашения, контракта, договора, сделки, и т.д.), arm's lengthУниверсальный русско-английский словарь > принцип равноправия и незаинтересованности сторон
-
13 принцип на расстоянии вытянутой руки
Taxes: arm's length principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип на расстоянии вытянутой руки
-
14 принцип деятельности без заинтересованности
EBRD: arm's length principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип деятельности без заинтересованности
-
15 принцип заключения сделок на рыночных условиях
Economy: arm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)Универсальный русско-английский словарь > принцип заключения сделок на рыночных условиях
-
16 принцип отсутствия заинтересованности
EBRD: arm's length principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип отсутствия заинтересованности
-
17 условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше
General subject: arm's length principle (используется во внешнеэкономических отношениях)Универсальный русско-английский словарь > условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше
-
18 Grundsatz (m) der Unabhängigkeit
<Geschäft, Steuer, V&M> arm's-length principle (AE)Business german-english dictionary > Grundsatz (m) der Unabhängigkeit
-
19 Prinzip (n) der rechtlichen Selbständigkeit
<Geschäft, Steuer, V&M> arm's-length principleBusiness german-english dictionary > Prinzip (n) der rechtlichen Selbständigkeit
-
20 Fremdvergleich
Fremdvergleich m comparison to normal market conditions; arm’s length principle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arm's length principle — The arm s length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an arm s length transaction . It is used specifically in contract law to… … Wikipedia
Arm´s Length — Der Fremdvergleichsgrundsatz (engl. arm s length principle ) betrifft insbesondere Verrechnungspreise für Warenlieferungen, Miet und Pachtzinsen oder Finanztransaktionen (u.a. Cash Pooling ) im Rahmen des Leistungsaustauschs innerhalb von… … Deutsch Wikipedia
Arm's Length Market — A financial market consisting of parties that have no relationship or contact with one another aside from the transaction at hand. In the United States, the majority of exchanges are considered to be arm s length, where buyers and sellers are… … Investment dictionary
Balanced arm lamps — A balanced arm lamp is a lamp with an adjustable folding arm which is constructed so that the force due to gravity is always counteracted, regardless of the position of the arms of the lamp. Many lamp brands (such as the Anglepoise and Luxo L 1… … Wikipedia
small arm — small armed, adj. Usually, small arms. a firearm designed to be held in one or both hands while being fired: in the U.S. the term is applied to weapons of a caliber of up to one in. (2.5 cm). [1680 90] * * * ▪ military technology Introduction… … Universalium
Tremolo arm — A tremolo arm or tremolo bar (also called a whammy bar or wang bar ) is a lever attached to the bridge and/or the tailpiece of an electric guitar or archtop guitar to enable the player to quickly vary the tension and sometimes the length of the… … Wikipedia
Orders of magnitude (length) — Contents 1 Detailed list 1.1 Subatomic 1.2 Atomic to cellular 1.3 Human scale 1.4 … Wikipedia
Transfer pricing — refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent… … Wikipedia
Verrechnungspreis — Als Verrechnungspreis (auch Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
Transfer Pricing — Als Verrechnungspreis (bzw. Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
Transferpreis — Als Verrechnungspreis (bzw. Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
