-
1 arietta sf
[a'rjetta](brezza) breeze, Mus arietta -
2 arietta
sf [a'rjetta](brezza) breeze, Mus arietta -
3 consolare
1. console, comfort2. adj consular* * *consolare1 v.tr.1 to console, to comfort, to give* comfort to (s.o.); (form.) to solace; ( alleviare) to soothe: consolò l'amico sventurato, he consoled (o comforted) his unfortunate friend; consolare un bimbo che piange, to soothe a crying baby; mi consolò nel mio dolore, he comforted me in my sorrow2 ( rallegrare) to cheer (up); to gladden: la buona notizia lo consolò, the good news cheered him up3 ( ristorare, ricreare) to refresh: c'è un'arietta che consola, there is a refreshing breeze // ha una faccia da imbecille che consola, he has a stupid face which stands out a mile.◘ consolarsi v.rifl.1 to take* comfort, to be comforted, to console oneself; (form.) to find* solace: il bimbo si consolò con una caramella, the child consoled himself with a sweet; si consolarono della perdita, they consoled themselves for the loss; non sapeva consolare della morte della moglie, he couldn't get over his wife's death2 ( rallegrarsi) to cheer up; to rejoice: si consolò alla notizia, he cheered up at the news; si consolò alla vista della sua terra, he rejoiced at the sight of his native land; si consolò al pensiero di, he consoled himself with the thought of (o he was consoled by the thought of).consolare2 agg.1 (st. romana) consular: strada consolare, consular road2 ( di console) consular, consul's (attr.): agente consolare, consular agent; certificato consolare, consular certificate; diritti consolari, consular dues (o consulage); fattura consolare, consular invoice; rapporto consolare, consular report; residenza consolare, consul's residence; visto consolare, consul's visa.* * *I [konso'lare]1. vt(confortare) to console, comfort, (rallegrare) to cheer upse ti può consolare... — if it is of any consolation o comfort to you...
2. vip (consolarsi)(trovare conforto) to console o.s., be comforted, (rallegrarsi) to cheer upII [konso'lare] agg* * *I 1. [konso'lare]verbo transitivo1) (confortare) to console, to comfort2) (rallegrare) to cheer up [ persona]2.verbo pronominale consolarsi to console oneselfII [konso'lare]aggettivo consular (anche pol.)* * *consolare1/konso'lare/ [1]1 (confortare) to console, to comfort; se ti può consolare if it's any comfort to you2 (rallegrare) to cheer up [ persona]II consolarsi verbo pronominaleto console oneself; - rsi all'idea di to be comforted by the thought of.————————consolare2/konso'lare/consular (anche pol.).
См. также в других словарях:
Arietta — A ri*et ta, Ariette Ar i*ette , n. [It. arietta, dim. of aria; F. ariette.] (Mus.) A short aria, or air. A military ariette. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arietta — /a rjet:a/ s.f. [dim. di aria ]. 1. [vento leggero e piacevole] ▶◀ brezza, filo d aria, venticello. 2. (mus.) [breve aria di carattere leggero] ▶◀ [caratteristica del melodramma, posta alla fine di un aria o di un duetto] cabaletta. ⇑ motivetto … Enciclopedia Italiana
arietta — [ä΄rēē et′; ar΄ēē et′, er΄ē ēet′ä΄rē et′ə; ar΄ēet′ə, er΄ēet′ə] n. [It, dim. of aria, ARIA] a short aria: also ariette [ä΄rēē et′; ar΄ēē et′, er΄ē ēet′] … English World dictionary
Arietta — Ariẹtta [italienisch »kleine Arie«] die, /...ten, einfache, oft zweiteilige Arie in der italienischen Oper des 17. und 18. Jahrhunderts. * * * Ari|ẹt|ta, Ari|ẹt|te, die; , ...tten [(frz. ariette) < ital. arietta, zu aria, ↑Arie] (Musik):… … Universal-Lexikon
Arietta — Ari|et|ta, Ari|’et|te die; , ...tten <aus gleichbed. fr. ariette bzw. it. arietta, dies Verkleinerungsform von aria; vgl. ↑Arie> kleine ↑Arie … Das große Fremdwörterbuch
Arietta Hotel & Trattoria — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 141 0022 Токио, Shinagawa … Каталог отелей
Arietta Hotel Osaka — (Осака,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 541 0052 Осака, Осака … Каталог отелей
Arietta, New York — Infobox Settlement official name = Arietta, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
arietta — noun Etymology: Italian, diminutive of aria Date: circa 1724 a short aria … New Collegiate Dictionary
arietta — /ar ee et euh/; It. /ah rddee et tah/, n., pl. ariettas, ariette / et euh/; It. / et te/. Music. a short aria. Also, ariette /ar ee et /. [1735 45; < It, equiv. to ari(a) ARIA + etta ETTE] * * * … Universalium
arietta — noun a short aria … Wiktionary