are+short+of

Vegetable proteins are deficient in amino acid lysine.

The smokeless coals are in short supply.

It wanted but a few days before he should...

A number of details are still lacking.

Entropy is symbolized by (or as) .

Standard electrode potentials are indicated by the symbol V°.

This term implies a dimensionless quantity.

Molality is represented by .

Calling its mass and its velocity v, the angular momentum is mvr.

( Let us) denote the energies by 1,2,..., .

denotes (or designates) mobility.

The area of the triangle is denoted by .

The device is designated AN/SPS-35.

This volume is designated as .

U.S. Air Force aircraft are designated by both numbers and letters.

The subscript identifies the force contributed by...

The long and short records are labelled and , respectively.

Ln signifies the natural logarithm.

In this formula stands for fluorine, chlorine, bromine or iodine.

дом гори́т — the house is burning [is on fire]

в ку́хне горе́л свет — the lights were on / burning in the kitchen

у меня́ спина́ гори́т — my back is burning

у меня́ щёки горя́т от моро́за — my cheeks are burning in the frosty air

о́бувь на нём про́сто гори́т — he wears his shoes out in no time

у него́ гори́т сро́чная рабо́та — he has a rush job to meet a very tough deadline with

у них план гори́т — they may fall short of the (plan) target; they are not making it with the plan

все мои́ пла́ны горя́т — all my plans are being ruined

эта́ путёвка гори́т — the tour will be lost if not purchased urgently

э́то де́ло не гори́т! — there's no rush / hurry!

тебе́ что, так гори́т туда́ пое́хать? — is it so urgent for you to go there?

горе́ть на рабо́те — wear oneself out at work

возобновляемые источники энергии
Означают неископаемые источники энергии (ветер, солнечная энергия, геотермальная, энергия волн, приливы, гидроэнергия, биомасса, газ из органических отходов, газ установок по обработке сточных вод и биогазы) (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

возобновляемый источник энергии
Источники энергии, образующиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих естественных природных процессов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

возобновляемый источник энергии
Источники энергии, которые естественным образом воспроизводятся в краткосрочной перспективе, в том числе неуглеродные технологии, такие как солнечная энергия, гидроэнергия и ветер, а также углеродно-нейтральные технологии, такие как биомасса.
В большей мере ВИЭ и ДЭ совпадают. Если ВИЭ используются для производства энергии в непосредственной близости от потребителя, фактически процесс попадает под определение ДЭ.С другой стороны, большие ветровые электростанции, которые строятся на значительном расстоянии от места использования электроэнергии, не подпадают под определение ДЭ
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]

EN

renewable energy sources
Means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases) (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

renewables
renewable energy
RE
Energy sources that are naturally replensihed in the short term, including non-carbon technologies such as solar energy, hydropower and wind as well as carbon-neutral technologies such as biomass. There is considerable overlap between renewables and DE. When renewables are used to generate power where it is required renewables can be said to fall within the DE definition. On the other hand large wind farms, that are built remotely from where the electricity is used, do not fall under the DE definition.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• inexhaustible energy sources
• RE
• renewable energy
• renewable energy sources
• renewable power solution
• renewables

4.1.18 возобновляемые источники энергии (renewable energy sources): Возобновляемые неископаемые источники энергии: ветер, солнечный свет, геотермальная энергия, волны, приливы, энергия рек, биомасса, биогаз, газ из захоронений мусора, газ от переработки сточных вод.

Примечание - См. также биомасса.

Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа

дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]

Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]

Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.

In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.

Disc winding

The disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.

Transformer with disc wound coils

[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]

Computer aided winding process
Рис. ABB



 

Тематики

• трансформатор

Обобщающие термины

• обмотка

Синонимы

• дисковая обмотка

EN

• disc type winding
• disc winding
• disk type winding
• disk winding

In brief we conclude that...

In short (or To make a long story short) the results indicated that...

In a word, gels are jellylike.