-
61 с учебной целью
С учебной целью-- The programs are designed with learning in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учебной целью
-
62 экономия
Экономия (топлива)-- These instrument systems are designed to improve fuel economy. Экономия (материала)-- The material savings tend to increase with increasing the number of fins. экономия - economies, savings, favorable cost impact—экономия в стоимости материала с лихвой перекрывает затраты наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > экономия
-
63 баллон высокого давления
The reducing valves are designed for reducing gas pressure… when the compressed gas is supplied from high-pressure bottles.Русско-английский словарь по космонавтике > баллон высокого давления
-
64 быть предназначенным для
The spacecraft are designed for carrying out a large program of scientific research and experiments.Русско-английский словарь по космонавтике > быть предназначенным для
-
65 выполнение
[син. осуществление; реализация]The spacecraft Soyuz are designed for carrying out a large program of scientific research and experiments. -
66 давление газа
[см. давление управляющего газа; см. тж. газ высокого давления]The reducing valves are designed for reducing gas pressure… -
67 дросселирование
The reducing valves are designed for reducing gas pressure (by throttling)… -
68 иллюминатор
[см. в иллюминаторах]The windows of the orbital compartment afford a wide observation range.There was no fogging of the space suit window either.Four portholes are designed for scientific experiments and photography. -
69 корабли, на которых
Русско-английский словарь по космонавтике > корабли, на которых
-
70 научные наблюдения и фотографирование
[см. тж. фотосъемка и наблюдения]Four portholes are designed for scientific experiments and photography.Русско-английский словарь по космонавтике > научные наблюдения и фотографирование
-
71 научные эксперименты и исследования
The spacecraft Soyuz are designed for carrying out a large program of scientific research and experiments.Русско-английский словарь по космонавтике > научные эксперименты и исследования
-
72 неизменный
[см. поддержание неизменной величины; син. постоянный; стабильный; ант. изменяемый]The reducing valves are designed for reducing gas pressure and for maintaining its magnitude invariable… -
73 поддержание неизменной величины
The reducing valves are designed for reducing gas pressure and for maintaining its magnitude invariable…Русско-английский словарь по космонавтике > поддержание неизменной величины
-
74 прибор для
The reducing valves are designed for reducing gas pressure… -
75 программа
-
76 снижение 2
[см. для снижения коррозионной активности; при снижении давления в кабине; ант. повышение; усиление]Elimination of nitrogen from the cabin atmosphere leads to a reduction in the barometric pressure…The reducing valves are designed for reducing gas pressure…Prolonged life in a spaceship cabin may cause a drop in the sрасеman's immunoreactivity… -
77 широкий
[см. на очень широком фронте работ; особенно широк круг задач]The windows of the orbital compartment afford a wide observation range. -
78 антирезонансный дроссель (в устройствах компенсации реактивной мощности)
см. также учет воздействия гармоник
Параллельные тексты EN-RUThe detuned reactors (DR) are designed to protect the capacitors by preventing amplification of the harmonics present on the network.
They must be connected in series with the capacitors.
[Schneider Electric]Антирезонансные дроссели предотвращают усиление гармоник в сети и тем самым защищают конденсаторы от перегрузки.
Их влючают последовательно с конденсаторами.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антирезонансный дроссель (в устройствах компенсации реактивной мощности)
-
79 больницы для Олимпийской Семьи
больницы для Олимпийской Семьи
Местные медицинские службы, предназначенные для оказания медицинской помощи членам Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Family hospitals
Community-based medical services that are designed to provide medical help to the Olympic Family members.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > больницы для Олимпийской Семьи
-
80 высокая доступность
высокая доступность
Подход или способ проектирования, который минимизирует или скрывает последствия сбоя конфигурационной единицы для пользователей ИТ-услуги. Решения высокой доступности спроектированы для достижения согласованного уровня доступности и используют такие методы, как отказоустойчивость, устойчивость (resilience) и быстрое восстановление для уменьшения количества инцидентов и их влияния.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
высокая доступность
(Service Design)
Подход или архитектура, которые минимизируют или скрывают последствия сбоя конфигурационной единицы для пользователей ИТ-услуги. Решения высокой доступности спроектированы для достижения согласованного уровня доступности и используют такие техники, как отказоустойчивость, устойчивость и быстрое восстановление для уменьшения количества инцидентов и их влияния.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
high availability
(ITIL Service Design)
An approach or design that minimizes or hides the effects of configuration item failure from the users of an IT service. High availability solutions are designed to achieve an agreed level of availability and make use of techniques such as fault tolerance, resilience and fast recovery to reduce the number and impact of incidents.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая доступность
См. также в других словарях:
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
Designed landscape — A designed landscape is an area of land which has been modified by people for primarily aesthetic effect. The term is used by historians to denote various types of site, such as gardens, parks, cemeteries, and estates. Such sites are often… … Wikipedia
Designed to Sell — Genre Reality, Home improvement Starring Clive Pearse Shane Tallant Michael Johnson Rachel Reenstra Country of origin United States Language(s) … Wikipedia
Designed materials — or Smart material is a material whose structure and composition has been deliberately manipulated to affect the material’s properties in a controlled fashion to achieve a specific functionality unexpected or significantly different from the… … Wikipedia
Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia
List of works designed with golden ratio — Works designed with the golden ratio are works of human design that are proportioned according to the golden ratio, an irrational number that is approximately 1.618; it is often denoted by the Greek letter φ (phi).Early historyIt is claimed that… … Wikipedia
List of typefaces designed by Frederic Goudy — A sample of Goudy Old Style. A sample of … Wikipedia
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead — Infobox Play name = Rosencrantz and Guildenstern Are Dead image size = 150px caption = Grove Press, 1968 edition writer = Tom Stoppard characters = Rosencrantz Guildenstern The Player Hamlet Tragedians King Claudius Gertrude Polonius Ophelia… … Wikipedia
Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space — Studio album by Spiritualized R … Wikipedia
All Things Are Possible — Infobox Album | Name = All Things Are Possible Type = Live Album Artist = Hillsong Church Released = flagicon|Australia 6 July, 1997 Recorded = 2 March, 1997, The Hills Entertainment Centre, Sydney, Australia Genre = Contemporary Christian Length … Wikipedia
Universal Designed Pension Subaru — (Oshima,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 100 010 … Каталог отелей
