Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

are+covered+in

  • 1 cover

    huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Hungarian dictionary > cover

  • 2 slush

    kenőanyag, émelyítő érzelgősség, giccs, locspocs to slush: hézagol, zsíroz, ken, bepucol
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) latyak
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) érzelgősség
    - slushiness

    English-Hungarian dictionary > slush

  • 3 crustacean

    héjas állat
    * * *
    noun, adjective
    ((of) any of a group of animals, including crabs, lobsters, shrimps etc, whose bodies are covered with a hard shell.) héjas állat

    English-Hungarian dictionary > crustacean

  • 4 dirt

    talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) piszok
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) bepiszkít
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Hungarian dictionary > dirt

  • 5 mist

    köd
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) köd
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Hungarian dictionary > mist

  • 6 snow-capped

    hóborította, hósapkás
    * * *
    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) hóborította

    English-Hungarian dictionary > snow-capped

  • 7 field

    erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér to field: mezőnyben játszik, megfog és visszadob
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) (szántó)föld
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) tér
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) mező
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) terület, (érdeklődési) kör
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) mező
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) csatatér
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) megfog és visszadob (labdát krikettben, baseballban)
    - fieldwork

    English-Hungarian dictionary > field

  • 8 figure

    illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat to figure: képet alkot magának, mintáz, számol vmivel, becsül
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) alak
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) (sík)idom
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) szám(jegy)
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) ábra, diagram
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) szerepel
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) gondol
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Hungarian dictionary > figure

  • 9 forest

    erdő, erdőség
    * * *
    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) erdő(ség)
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) erdő(ség)
    - forester
    - forestry
    2. adjective
    a forestry worker.) erdészeti

    English-Hungarian dictionary > forest

  • 10 inky

    fekete, tintafekete, tintás, koromsötét
    * * *
    1) (covered with ink: inky fingers; Don't touch that wall - your hands are inky.) tintás
    2) (like ink; black or very dark: inky blackness.) (tinta)fekete

    English-Hungarian dictionary > inky

  • 11 oily

    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olajos
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) kenetes

    English-Hungarian dictionary > oily

  • 12 scum

    tajték, söpredék, hab, salak, szemét to scum: habzik, habját leszedi, tajtékzik
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) hab
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) szemét

    English-Hungarian dictionary > scum

См. также в других словарях:

  • covered warrant — A call option on the shares of a company issued by a bank, where the bank has hedged its position in the underlying stock, usually by holding shares of the company in question. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary A security issued… …   Financial and business terms

  • covered smut — noun a smut fungus causing a smut disease of grains in which the spore masses are covered or held together by the grain membranes • Hypernyms: ↑smut, ↑smut fungus * * * noun : a smut disease of grains in which the spore masses are covered or held …   Useful english dictionary

  • Covered Security — A class of securities, created by the National Securities Market Improvement Act, that enjoys federally imposed exemptions from state restrictions and regulations. Most stocks trading in the U.S. are covered securities. Also known as a federal… …   Investment dictionary

  • Covered bridge — The Cogan House Covered Bridge over Larrys Creek, Cogan House Township, Pennsylvania, U.S. Ancestor Truss bridge, others …   Wikipedia

  • Covered bond — Covered bonds are debt securities backed by cash flows from mortgages or public sector loans. They are similar in many ways to asset backed securities created in securitization, but covered bond assets remain on the issuer’s consolidated balance… …   Wikipedia

  • Covered hopper — car originally built in the 1950s for the Atlantic Coast Line Railroad. After the 1967 SCL merger these cars were fitted with rotary couplers and used in Bone Valley phosphate service. A Covered Hopper is a railroad freight car. They are designed …   Wikipedia

  • covered bond — International debt securities (debt security), generally issued by banks and other regulated credit institutions and backed by a pool of assets (the cover pool) typically comprising mortgages or public sector loans originated and managed (that is …   Law dictionary

  • Covered commodities — are crops eligible for the Direct and Counter cyclical Program (DCP) under commodity program provisions under the 2002 farm bill (P.L. 101 171, Sec. 1101 1108). These are wheat, corn, grain sorghum, barley, oats, upland cotton, rice, soybeans,… …   Wikipedia

  • Covered, A Revolution in Sound — Studio album by Various Artists Released March 10, 2009 …   Wikipedia

  • covered entity — USA One of three types of entities that are subject to the Department of Health and Human Service s (HHS) privacy and security rules that were implemented in response to the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996. The three… …   Law dictionary

  • Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»