-
61 пылкость
-
62 рвение
1) General subject: alacrity, anxiety, application, application to work, ardency, ardor, ardour, eagerness, fervency, fervidity, fervor, fervour, forwardness, goodwill, greediness, mettle, overanxiety, unction, willing hands, zeal, zealousness, enthusiasm2) Colloquial: go3) Makarov: glow -
63 рыскливость
-
64 с жаром спорить
General subject: argue with ardour, argue with ardency, argue with ardor -
65 страстно бороться
1) General subject: agonize, fight with ardency, fight with ardor, fight with ardour2) Makarov: fight with ardour (за что-л.) -
66 страсть
1) General subject: appetence, appetite, ardency, ardor, ardour, awfully, beguin, desire, enthusiasm, fervor, fervour, flame, hobby, lech, lust (к чему-либо), oestrus, pash, passion, (обыкн. for) rage, warm blood, unscratchable itch2) Colloquial: yen3) American: lechery4) Bookish: appetency6) Jargon: Valentino, kick, letch, (сокр. от passion) pash, valentine, be-all, (and) end-all (She' is my be-all, and end-all. Она моя страсть.), bee, bug, the hots7) Psychoanalysis: oestrum8) Makarov: temperament -
67 энтузиазм
1) General subject: ardency, ardor, ardour, ebullience, elation, enthusiasm, gusto, passion, pathos, pep, soul, steam, will, zeal, eagerness2) Australian slang: zing3) Psychology: zest4) Jargon: get up and go, ginger, jazz, oomph, pepper, vim and vigor, pizzazz5) Makarov: warmth6) Taboo: hot hell -
68 חום
adj. brown————————heat, fervency, fervidness, glow, fieriness, hotness, ardency, calor; fever; warmth————————temperature (of any organism or object) -
69 пылкость
ж.ardency, ardor, fervency, passion -
70 Hitze
f; -, kein Pl. heat (auch fig. und ZOOL.); fliegende Hitze MED. hot flushes Pl.; Hitze abweisend heat-repellent; das ist heute eine Hitze! it’s sweltering ( oder really hot) today; hier drinnen ist aber eine Hitze! it’s like an oven in here; bei dieser Hitze in this heat; in Hitze geraten fig. get all worked up; in der Hitze des Gefechts in the heat of the moment* * *die Hitzeardour; ardor; hotness; heat* * *Hịt|ze ['hɪtsə]f -, -n1) heat; (= Hitzewelle) heat wavevor Hitze umkommen — to be sweltering (in the heat)
die fliegende Hitze bekommen (Med) — to get hot flushes (Brit) or flashes (US); (inf) to get all hot and bothered
leicht in Hitze geraten — to get worked up easily
jdn in Hitze bringen — to get sb all worked up
in der Hitze des Gefecht(e)s (fig) — in the heat of the moment
* * *die1) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) heat2) (the hottest time: the heat of the day.) heat3) heatedness* * *Hit·ze[ˈhɪtsə]fbei einer bestimmten \Hitze KOCHK at a certain oven temperaturebei starker/mittlerer/mäßiger \Hitze backen to bake in a hot/medium/moderate oveneine \Hitze ist das! (fam) it's really hot!vor \Hitze umkommen (fam) to die of the heat4.▶ in der \Hitze des Gefecht[e]s in the heat of the battle▶ [leicht] in \Hitze geraten to [easily] get heated [or worked up]* * *die; Hitze heatetwas bei mittlerer/mäßiger Hitze backen — bake something in a medium/moderate oven
* * *Hitze abweisend heat-repellent;das ist heute eine Hitze! it’s sweltering ( oder really hot) today;hier drinnen ist aber eine Hitze! it’s like an oven in here;bei dieser Hitze in this heat;in Hitze geraten fig get all worked up;in der Hitze des Gefechts in the heat of the moment* * *die; Hitze heatetwas bei mittlerer/mäßiger Hitze backen — bake something in a medium/moderate oven
* * *nur sing. f.ardency n.ardor n.ardour n.heat n.hotness n. -
71 iver
* * *subst. ardency, eagerness, keenness subst. [ interesse for] ardour, ardor subst. [ nidkjærhet] zeal -
72 пылкость
ж.ardency, ardour, fervency, passion -
73 запальність
жardency, ardour, quick temper; ( пристрасність) passion -
74 палкість
жardency, ardour, fervency, impetuosity, passion -
75 zápal
-
76 жар
1. (glowing) embers, live coalsпоет. gleeds2. (жега) (sweltering) heat swelter3. прен. (страст, увлечение) passion, ardour, fervour, mettle; spirit, zeal, vehemence, elanразг. dashс жар fervently, with zealотговарям с жар reply hotly/vehemently* * *жар,ж. и м., само ед.1. (glowing) embers, live coals; поет. gleeds; печено на \жар roasted on fire, char-grilled, broiled; разро̀ви \жарта stir up the embers;2. ( жега) (sweltering) heat, swelter;3. прен. ( страст, увлечение) passion, ardour, fervour, fieriness, mettle; spirit, zeal, zest, vehemence, elan; разг. dash; младежки \жар youthful ardour/heat/fire, glow/heat of youth; отговарям с \жар replay hotly/vehemently.* * *ardency: stir up the жар - разрови жарта; fervency ; fire {faixr}: roasted on жар - печено на жар; flame ; heat ; vehemence ; zest {zest}* * *1. (glowing) embers, live coals 2. (жега) (sweltering) heat. swelter 3. говоря с ЖАР speak warmly/with fervour 4. младежки ЖАР youthful ardour/heat/fire, glow/heat of youth 5. отговарям с ЖАР reply hotly/vehemently 6. печено на ЖАР roasted on fire. broiled 7. поет. gleeds 8. прен. (страст, увлечение) passion, ardour, fervour, mettle;spirit, zeal, vehemence, elan 9. разг. dash 10. разрови ЖАРта stir up the embers 11. с ЖАР fervently, with zeal -
77 ardent
['ɑːdnt]1) (fervent) [ supporter] ardente, fervente, appassionato; [defence, opposition] fervente, appassionato2) (passionate) appassionato* * *(enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) fervente- ardently* * *ardent /ˈɑ:dnt/A a.ardente; fervente; entusiasticoB n.● ardent spirits, bevande alcoliche; liquoriardencyn. [u]ardore; fervore; entusiasmo.* * *['ɑːdnt]1) (fervent) [ supporter] ardente, fervente, appassionato; [defence, opposition] fervente, appassionato2) (passionate) appassionato -
78 рыскливость
рыскли́вость ж. ( судна)
ardency, yawing -
79 ferventie
n. fervency, intensity of emotion, ardency, zeal, enthusiasm, fervor -
80 innigheid
n. intensity of emotion, fervency, ardency
См. также в других словарях:
Ardency — Ar den*cy, n. 1. Heat. [R.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] 2. Warmth of passion or affection; ardor; vehemence; eagerness; as, the ardency of love or zeal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ardency — index ardor, passion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ardency — (n.) 1540s, warmth of feeling, desire, from ARDENT (Cf. ardent) + CY (Cf. cy). A figurative sense, the literal meaning intensity of heat wasn t attested in English until 1630s … Etymology dictionary
ardency — ardent ► ADJECTIVE 1) very enthusiastic; passionate. 2) archaic or literary burning; glowing. DERIVATIVES ardency noun ardently adverb. ORIGIN Latin ardens, from ardere to burn … English terms dictionary
ardency — ˈärdənsē, ˈȧd , si noun ( es) : the quality or state of being ardent : ardor, warmth the spirituality of Channing was enriched in Parker by the ardency of his loving nature V.L.Parrington … Useful english dictionary
ardency — noun Date: 1549 the quality or state of being ardent … New Collegiate Dictionary
ardency — See ardent. * * * … Universalium
ardency — noun a) intense feelings; passion; b) intense devotion; eagerness; zeal … Wiktionary
ardency — n. enthusiasm; fervency, passion … English contemporary dictionary
ardency — n. 1. Heat, warmth, glow. 2. Warmth, ardentness. See ardor, 2 … New dictionary of synonyms
ardency — ar·den·cy … English syllables