-
41 arbitrate
['ɑːbɪtreɪt]v1) вино́сити трете́йське рі́шенняarbitrate between parties — бу́ти трете́йським судде́ю між сто́ронами
2) передава́ти спра́ву (пита́ння) на ро́згляд трете́йському су́ду -
42 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) διαιτητεύω- arbitrator -
43 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) rozhodnúť, rozsúdiť- arbitrator -
44 arbitrate
1. v юр. выносить третейское решение2. v юр. быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи3. v юр. передавать вопрос на разрешение третейского суда4. v юр. рассудитьthe teacher arbitrated between the two boys in their quarrel — учитель рассудил поссорившихся мальчиков
Синонимический ряд:1. act as arbiter (verb) act as arbiter; adjust differences; employ diplomacy; hear both sides; reconcile; settle peacefully2. intervene (verb) intervene; mediate; negotiate3. referee (verb) chair; moderate; preside; referee; regulate; umpire4. rule (verb) adjudge; adjudicate; decide; determine; judge; rule; settle -
45 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) arbitrer- arbitrator -
46 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) arbitrar- arbitrator -
47 arbitrate
-
48 arbitrate
/'ɑ:bitreit/ * động từ - phân xử, làm trọng tài phân xử =to arbitrate a quarrel+ phân xử một vụ cãi nhau -
49 arbitrate
[΄a:bitreit] v դատել միջնորդ դատարանով/իրավարարով arbitrate between the two sides երկու կողմերի միջև որպես իրավարար հանդես գալ -
50 arbitrate
- разрешать (споры, конфликты) (в криптографии)
разрешать (споры, конфликты)
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbitrate
-
51 arbitrate
['ɑːbɪtreɪt]1) Общая лексика: быть третейским судьей, вынести решение, вынести третейское решение, выносить арбитражное решение, выносить решение, выносить третейское решение, действовать в качестве третейского судьи, передавать ( вопрос) в арбитраж, передавать вопрос на разрешение третейского суда, передавать вопрос третейскому суду, передать вопрос третейскому суду, решать третейским судом2) Юридический термин: быть третейским судьёй, осуществлять арбитражное разбирательство, передавать в арбитраж, рассматривать спор в арбитраже, решать в арбитражном порядке, составлять третейскую запись, рассудить (спорящих)3) Дипломатический термин: передавать вопрос на разрешение арбитража4) Деловая лексика: рассудить спорящих -
52 arbitrate
[`ɑːbɪtreɪt]передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядкевыносить третейское решение, быть третейским судьейрассудитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arbitrate
-
53 arbitrate
[ar·bi·trate || 'ɑːbɪtreɪt]◙ v. לתווך; לשמש כבורר* * *◙ ררובכ שמשל ;ךוותל◄ -
54 arbitrate
mendamaikan, melerai, memutuskan* * *memutuskan sewenang-wenang* * *mendamaikan, melerai, memutuskan -
55 arbitrate
V1. मध्यस्थता करना/पंच फैसला देना/निर्णय\arbitrateकरनाIn anciant India judicial cases were arbitrated by the village elders. -
56 arbitrate
v1) юp. виносити третейське рішення; бути третейським суддею, діяти як третейський суддя; передавати питання на вирішення третейського суду -
57 arbitrate
выносить третейское решение; действовать в качестве третейского судьиLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > arbitrate
-
58 Arbitrate
v́ تحكم، قضى بطريق التحكيم -
59 arbitrate
v. хоёр талын хоорондох маргааныг шүүх. arbitration n. arbitrator n. -
60 arbitrate
vt. 중재하다, 재정한, 중재재판하다
См. также в других словарях:
Arbitrate — Ar bi*trate, v. i. 1. To decide; to determine. Shak. [1913 Webster] 2. To act as arbitrator or judge; as, to arbitrate upon several reports; to arbitrate in disputes among neighbors; to arbitrate between parties to a suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitrate — Ar bi*trate, v. t. [imp. & p. p. {Arbitrated}; p. pr. & vb. n. {Arbitrating}.] [L. arbitratus, p. p. of arbitrari to be a hearer or beholder of something, to make a decision, to give judgment, fr. arbiter. See {Arbiter}.] 1. To hear and decide,… … The Collaborative International Dictionary of English
arbitrate — ar·bi·trate / är bə ˌtrāt/ vb trat·ed, trat·ing vt 1: to act as arbitrator for 2: to bring to arbitration for settlement agreed to arbitrate their dispute vi: to act as arbitrator ar·bi·tra·tive / ˌ … Law dictionary
arbitrate — UK US /ˈɑːbɪtreɪt/ verb [I or T] LAW ► to make an official decision that ends a legal disagreement between people or groups without the need for the disagreement to be solved in court: » We believe that a judge will ultimately say this should be… … Financial and business terms
arbitrate — (v.) 1580s (arbitrable is recorded from 1530s), to give an authoritative decision, from L. arbitratus, pp. of arbitrari be of an opinion, give a decision, from arbiter (see ARBITER (Cf. arbiter)). Meaning to act as an arbitrator is from 1610s.… … Etymology dictionary
arbitrate — adjudicate, adjudge, *judge Analogous words: mediate, intervene (see INTERPOSE): *decide, determine, settle: conciliate, placate, appease (see PACIFY) … New Dictionary of Synonyms
arbitrate — [v] achieve settlement adjudge, adjudicate, adjust, bring to terms, come to school, come to terms, conciliate, decide, determine, hammer out a deal*, interpose, intervene, judge, make a deal, mediate, meet halfway, negotiate, parley, pass… … New thesaurus
arbitrate — ► VERB ▪ act as an arbitrator to settle a dispute. ORIGIN Latin arbitrari, from arbiter judge, supreme ruler … English terms dictionary
arbitrate — [är′bə trāt΄] vt. arbitrated, arbitrating [< L arbitratus, pp. of arbitrari, to give a decision < arbiter, ARBITER] 1. to give to an arbitrator to decide; settle by arbitration 2. to decide (a dispute) as an arbitrator vi. 1. to act as an… … English World dictionary
arbitrate — ar|bi|trate [ˈa:bıtreıt US ˈa:r ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of arbitrari, from arbiter; ARBITER] to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled arbitrate between ▪ A… … Dictionary of contemporary English
arbitrate — v. (D; intr.) to arbitrate between (to arbitrate between opposing parties) * * * [ ɑːbɪtreɪt] (D; intr.) to arbitrate between (to arbitratebetween opposing parties) … Combinatory dictionary