-
21 Arbeiten
ńdes Holzes коробление древесины, деформация древесины от усадки; деформация древесины от разбуханияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Arbeiten
-
22 Arbeiten
(n)срабатывание, функционирование; работа -
23 arbeiten
viрабо́тать, труди́ться; занима́ться; де́йствоватьin éinem Werk árbeiten — рабо́тать на заво́де
in éinem Büró árbeiten — рабо́тать в учрежде́нии, в бюро́
auf dem Feld árbeiten — рабо́тать в по́ле
fléißig, gut árbeiten — рабо́тать приле́жно, хорошо́
viel, wénig árbeiten — рабо́тать мно́го, ма́ло
schnell, rúhig árbeiten — рабо́тать бы́стро, споко́йно
umsónst árbeiten — рабо́тать да́ром [напра́сно]
wir árbeiten für die Geséllschaft — мы тру́димся на бла́го о́бщества
er árbeitet für zwei — он рабо́тает за двои́х
für [um] Geld árbeiten — рабо́тать за де́ньги
sich krank árbeiten — надрыва́ться на рабо́те
mit j-m árbeiten — рабо́тать в конта́кте с кем-либо, сотру́дничать с кем-либо
er árbeitet gut mit séinen Kollégen — он рабо́тает со свои́ми колле́гами [сослужи́вцами] в хоро́шем конта́кте
mit den Händen árbeiten — рабо́тать рука́ми
mit dem Kopf árbeiten — рабо́тать голово́й
an etw. (D) árbeiten — рабо́тать, труди́ться над чем-либо
worán árbeitest du jetzt? — над чем ты сейча́с [в настоя́щее вре́мя] рабо́таешь?
der Schríftsteller árbeitet an éinem néuen Buch — писа́тель рабо́тает [тру́дится] над но́вой кни́гой
wir árbeiten nach éinem (néuen) Plan — мы рабо́таем по (но́вому) пла́ну
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > arbeiten
-
24 arbeiten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > arbeiten
-
25 Arbeiten des Holzes
Arbeiten n des Holzes деформация ж. древесины (от усадки, разбухания); коробление с. древесиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeiten des Holzes
-
26 Arbeiten außerhalb der üblichen Bürozeiten
внепиковый режим работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak working
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeiten außerhalb der üblichen Bürozeiten
-
27 Arbeiten auf vertraglicher Grundlage
сущ.внеш.торг. подрядные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten auf vertraglicher Grundlage
-
28 Arbeiten ausschreiben
сущ.юр. (öffentlich) объявить торги на подрядные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten ausschreiben
-
29 Arbeiten des Holzes
сущ.1) тех. деформация древесины, коробление древесины2) стр. деформация древесины от разбухания, деформация древесины от усадки3) лес. деформация4) дер. деформация древесины (напр. от разбухания), коробление древесины (напр. от разбухания) -
30 Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien
-
31 Arbeiten mit offener Flamme
сущ.тех. огневые работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten mit offener Flamme
-
32 Arbeiten oberhalb des Kellergeschosses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiten oberhalb des Kellergeschosses
-
33 Arbeiten unter Hitze und erschwerten Bedingungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiten unter Hitze und erschwerten Bedingungen
-
34 Arbeiten unter Spannung
сущ.электр. работы под напряжениемУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten unter Spannung
-
35 Arbeiten unter Wasser
сущ.судостр. подводные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten unter Wasser
-
36 arbeiten wie ein Dachss
гл.общ. работать как волУниверсальный немецко-русский словарь > arbeiten wie ein Dachss
-
37 arbeiten wie ein Pferd
гл.разг. "ишачить", работать как лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > arbeiten wie ein Pferd
-
38 arbeiten wie ein Vieh
гл.вульг. "ишачить", работать как лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > arbeiten wie ein Vieh
-
39 Arbeiten auf vertraglicher Grundlage
подрядные работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeiten auf vertraglicher Grundlage
-
40 Arbeiten des Holzes
коробление [деформация] древесины (от усадки, разбухания)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeiten des Holzes
См. также в других словарях:
Arbeiten — Arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arbeiten — V. (Grundstufe) körperlich oder geistig tätig sein Beispiel: Er hat den ganzen Tag hart gearbeitet. Kollokation: an einem Buch arbeiten arbeiten V. (Grundstufe) einem Beruf nachgehen Beispiel: Er arbeitet auf dem Bau. Kollokation: als Lehrer… … Extremes Deutsch
arbeiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in Betrieb sein • funktionieren Bsp.: • Sie arbeiten in einer Fabrik. • Clive arbeitet für eine Versicherungsgesellschaft in London. • Er mag keine arbeitenden Maschinen … Deutsch Wörterbuch
Arbeiten — Arbeiten, 1) seine Kräfte zur Erreichung eines bestimmten Zweckes anstrengen; 2) irgend eine, zu einem Gewerbe gehörige Beschäftigung treiben; 3) (Bienenz.), die Zellen bauen; 4) (Jagdw.), einen Leithund abrichten; 5) Wildpret mit dem Leithunde… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiten — des Schiffes, das heftige Stampfen und Schlingern eines Schiffes. A. des Holzes, Ausdehnung und Zusammenziehung, Werfen, Reißen etc. infolge der Aufnahme oder Abgabe von Feuchtigkeit aus der Luft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
arbeiten — ↑jobben, ↑malochen, ↑ramassieren, ↑roboten … Das große Fremdwörterbuch
arbeiten — arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet 1. Meine Cousine arbeitet zu viel. 2. Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
arbeiten — ạr·bei·ten; arbeitete, hat gearbeitet; [Vi] 1 eine körperliche oder geistige Tätigkeit verrichten <körperlich, geistig arbeiten; gewissenhaft, fleißig arbeiten> 2 eine Tätigkeit als Beruf ausüben <halbtags, ganztags arbeiten>: bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache