-
21 april fool day
1 april, eerste dag van april waarop vrienden en familie elkaar voor de grap houden, 1 april karakteristiek voor maken van grappen -
22 april-fool-day
/'eiprəl'fu:ldei/ * danh từ - (như)[All Fools' Day] -
23 April-fool-day
[éiprilfú:ldei]noun1. april -
24 April fool
the victim of a joke played on April Fools’ Day; апрельский дурак - жертва первоапрельской шутки в День дураков; -
25 April fool
[,eɪprəl'fuːl]апре́льский дура́к, же́ртва первоапре́льского обма́на (см. тж. All Fools' Day)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > April fool
-
26 April-fool-day
сущ. день веселых обманов (1 апреля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > April-fool-day
-
27 April-fool-day
[`eɪpr(ə)l`fuːldeɪ]день веселых обмановАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > April-fool-day
-
28 april fool day
אחד באפריל, הראשון באפריל, יום השקרים, יום של מתיחות, יום היתולי* * *◙ ילותיה םוי,תוחיתמ לש םוי,םירקשה םוי,לירפאב ןושארה,לירפאב דחא◄ -
29 April-fool-day
nдень веселих обманів (1 квітня) -
30 April fool day
-
31 April-fool-day
-
32 all Fool's day
(тж. April Fool's day)дeнь шутливыx oбмaнoв, пepвoe aпpeля◘ It was not until the th century in Great Britain that April Fool's day, as we know it, was created (W. Funk) -
33 All Fool’s Day
All Fool’s Day s der erste April -
34 All Fool's Day
1 April,fopdag -
35 All Fool's Day
första april -
36 all fool's day
• aprilili; dan aprilskih budala; prvi april -
37 All Fool's Day
• prvý apríl -
38 an April fool
жертва первоапрельской шутки; см. тж. All Fools' dayWe retired to the parlour, where she repeated to me the strongest assurances of her love. I thought I was a made man. Alas! I was only an April fool! (W. Thackeray quoted in EI) — Мы уединились в гостиной, и она поклялась мне в любви. Я чувствовал себя на седьмом небе. Увы! Надо мной просто подшутили!
-
39 ♦ April
♦ April /ˈeɪprəl/A n. [uc]aprile: in April, in aprile; in April 2006, nell'aprile del 2006; on April 10th (o on the 10th of April) il 10 aprile; in early [late] April, all'inizio [alla fine] d'aprile; in mid April, a metà aprile; by the end of April, entro la fine di aprile; We go to Berlin every April, in aprile andiamo sempre a BerlinoB a. attr.d'aprile: April showers, le piogge d'aprile● April fool, vittima di un pesce d'aprile: We made an April fool of him, gli facemmo un pesce d'aprile □ April Fools' Day, il primo d'aprile ( come giorno degli scherzi) □ April Fool( 's Day) joke, pesce d'aprile.(First names) April /ˈeɪprl, -prɪl/f. -
40 ♦ fool
♦ fool (1) /fu:l/A n.1 sciocco; stupido; idiota; cretino; stolto (lett.): Don't be such a fool!, non essere sciocco (o stupido)!; non essere ridicolo!; non dire stupidaggini!; You silly little fool!, stupido che non sei altro!; I felt such a fool when I was told, mi sono sentito un idiota quando me l'hanno detto; The poor fool didn't stand a chance, il povero disgraziato non ha avuto scampo2 (stor.) buffone; giullare3 (arc.) zimbelloB a.(fam. USA) sciocco; stupido● fool's cap, berretto da buffone (o da giullare); berretto conico ( un tempo imposto a uno scolaro zuccone) □ fool's errand, impresa inutile; azione inutile; viaggio a vuoto □ (miner.) fool's gold, pirite; oro matto (fam.); princisbecco □ fool parsley ( Aethusa cynapium), cicuta minore; cicuta aglina □ to act the fool, fare il buffone (o il pagliaccio); fare lo stupido; fare lo spiritoso □ (fam.) any fool, (chiunque,) anche un idiota: Any fool could do it!, anche un idiota saprebbe farlo!; non ci vuole mica un genio! □ April Fool's Day (o All Fools' Day), il primo aprile □ to live in a fool's paradise, vivere nel mondo delle favole (o della luna); chiudere gli occhi alla realtà; essere un illuso □ to make a fool of sb., prendere in giro q.; farsi gioco di q.; imbrogliare q. □ to make a fool of oneself, rendersi ridicolo; fare la figura dello stupido □ (fam.) More fool you [him, etc.]!, che stupido!; peggio per te [lui, ecc.] □ to be no (o nobody's) fool, non essere nato ieri; sapere il fatto proprio □ to play the fool, = to act the fool ► sopra □ (prov.) A fool and his money are soon parted, i soldi durano poco in mano agli sciocchi □ (prov.) Fools rush in where angels fear to tread, gli sciocchi si precipitano là dove gli angeli non osano posare il piede □ There's no fool like an old fool, non c'è sciocco peggiore di un vecchio scioccoFALSI AMICI: fool non significa folle. fool (2) /fu:l/n.( cucina) dolce di frutta cotta, ricoperto di panna montata.(to) fool /fu:l/A v. i.B v. t.imbrogliare; ingannare; prendere in giro; menare per il naso, infinocchiare (fam.); fare fesso (pop.): I knew her well enough not to be fooled by her words, la conoscevo abbastanza da non lasciarmi ingannare dalle sue parole; to fool sb. into believing st., fare credere qc. a q.; Don't be fooled into thinking that…, non crederti ( o illuderti) che…; He was fooled into buying that old car, si è lasciato infinocchiare e ha comprato quella vecchia macchina● (fam.) You can't fool me!, non mi imbrogli!; non me la fai!; non ci casco! □ (fam.) You could have fooled me!, quasi quasi ci credevo!; stavo per cascarci! □ For a moment or two, he had me fooled, per un momento gli ho creduto (o ci sono cascato).
См. также в других словарях:
April Fool's Day — April Fools Day or April Fool s Day, April 1, a day observed by fooling people with tricks and jokes; All Fools Day. * * * ↑April Fools Day * * * April Fool’s Day [April Fools Day] (also April Fools’ Day … Useful english dictionary
April Fool's Day — ► NOUN ▪ 1 April, traditionally an occasion for playing tricks … English terms dictionary
April Fool's Day — N UNCOUNT April Fool s Day is the 1st of April, the day on which people traditionally play tricks on each other … English dictionary
April Fool's Day Blizzard — snowfall accumulation map. Storm type: Nor easter Formed: March 30, 1997 Dissipated … Wikipedia
April Fool's Day (disambiguation) — April Fools Day is a day celebrated on April 1, on which practical jokes are played.April Fool s Day may also refer to:* April Fool s Day (novel), by Bryce Courtnay * April Fool s Day (film), a 1986 horror film directed by Fred Walton ** April… … Wikipedia
April Fool's Day (2008 film) — Infobox Film name = April Fools Day caption = director = The Butcher Brothers producer = Tara L. Craig Frank Mancuso Jr. writer = The Butcher Brothers Mikey Wigart starring = Scout Taylor Compton Josh Henderson Jennifer Siebel Taylor Cole Joe… … Wikipedia
April Fool's Day (film) — Infobox Film name = April Fool s Day caption = Film poster for April Fool s Day director = Fred Walton writer = Danilo Bach starring = Deborah Foreman Deborah Goodrich producer = Frank Mancuso Jr music = Charles Bernstein cinematography = Charles … Wikipedia
April Fool's Day (novel) — infobox Book | name = April Fool s Day title orig = translator = image caption = author = Bryce Courtenay cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = release date = 1993 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
April Fool's Day — The first mention of this custom is a curt note in Aubrey: Fooles holy day. We observe it on ye first of April. And so it is kept in Germany everywhere. (Aubrey, 1686, 1880: 10). It must have reached England from Germany or France in the mid… … A Dictionary of English folklore
April Fool’s Day — (also April Fools’ Day) 1 April, the day when people in many countries play tricks or jokes on each other. The victim of the joke is called the April Fool. A typical trick is to make somebody believe something that is not true, e.g. that the… … Universalium
April Fool's Day — n. day on the first of April when friends and family play jokes on one another; April 1st marked typically by playing practical jokes … English contemporary dictionary