-
1 aux heures libres
(aux heures libres [тж. aux heures de loisir; aux heures perdues; à ses heures])1) в свободную минуту, в свободные часы, в свободное время, в часы досуга, на досугеÀ ses heures perdues elle soignait les bêtes blessées qu'elle pouvait recueillir. (J. Peyré, Matterhorn.) — Когда у нее выдавалось свободное время, она занималась лечением раненых зверушек, которых ей удавалось подобрать.
Le coiffeur et Gauguin. Le coiffeur (de Nantua), peintre à ses heures, n'avait certainement pas une haute opinion du tableau que lui avait remis Paul Gauguin à la fin du siècle dernier en paiement d'une coupe de cheveux et d'un repas. Toujours est-il qu'après le départ de Gauguin, il utilisa le verso pour son usage personnel. (l'Humanité.) — Парикмахер и Гоген. Парикмахер (из Нантюа), занимавшийся в часы досуга живописью, конечно был невысокого мнения о картине, которую в конце прошлого века Гоген отдал ему в уплату за стрижку и обед. Это ясно из того факта, что после ухода Гогена парикмахер использовал оборотную сторону полотна для своих нужд.
2) когда захочется, когда душе будет угодноLa vie n'est pas faite de seuls instants élevés. Ceux-là ne viennent qu'à leurs heures. (M. Barrès, Mes Cahiers.) — Жизнь состоит не из одних возвышенных моментов. Они являются, когда им вздумается.
См. также в других словарях:
Paul-Émile Deiber — Paul Émile Deiber, né le 1er janvier 1925 à La Broque, est un comédien français. Sommaire 1 Biographie 1.1 Carrière à la Comédie Française 1.2 … Wikipédia en Français
Paul-Emile Deiber — Paul Émile Deiber Théâtre Par catégories Personna … Wikipédia en Français
Paul-émile deiber — Théâtre Par catégories Personna … Wikipédia en Français
Paul Watkins — Paul Alan Watkins (25 janvier 1950 – 3 août 1990) était, de mars 1968 à août 1969, un membre de la communauté hippie appelée « la famille » et bras droit de son leader Charles Manson. Durant le procès suite aux meurtres en 1969 de… … Wikipédia en Français
Paul Nobuo Tatsuguchi — 辰口 信夫 Paul Nobuo Tatsuguchi en uniforme militaire juste après son intégration dans l armée impériale japonaise … Wikipédia en Français
Paul « Bonehead » Arthurs — Paul « Bonehead » Arthurs, (né le 23 juin 1965 dans le quartier de Burnage à Manchester, Angleterre, Royaume Uni) est un guitariste et l un des fondateurs du groupe Oasis dans le début des années 1990. Ce surnom de tête d os fait… … Wikipédia en Français
Paul D'Amour — en décembre 2006. Nom Paul D Amour Naissance … Wikipédia en Français
Paul Grossin — Paul Grossin, né le 1er janvier 1901 à Oran et décédé le 24 janvier 1990 à Paris, était un officier de l armée française, qui atteint le grade de général d armée. Il dirigea le Service de documentation extérieure et de contre espionnage (SDECE)… … Wikipédia en Français
Paul Stehlin — Mandats Député de la 21e circonscription de Paris … Wikipédia en Français
Paul Heyman — en 2006. Nom(s) de ring Paul Heyman Taille 1,80 m Poids 90 kg Naissance 11 sep … Wikipédia en Français
Paul Sérusier — (vers 1890) Naissance 9 novembre 1864 Paris Décès … Wikipédia en Français
